2005年12月1日
，瑞士蘇黎世訊--全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布贏得了英國國家電網公司價值4,600萬(wan)美(mei)元(yuan)的(de)合(he)同(tong)，為(wei)倫(lun)敦(dun)兩(liang)座(zuo)氣(qi)體(ti)絕(jue)緣(yuan)變(bian)電(dian)站(zhan)進(jin)行(xing)擴(kuo)容(rong)。該(gai)擴(kuo)建(jian)項(xiang)目(mu)是(shi)英(ying)國(guo)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)公(gong)司(si)現(xian)行(xing)計(ji)劃(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)
，旨(zhi)在(zai)提(ti)高(gao)倫(lun)敦(dun)電(dian)網(wang)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)。

ABB集團電力技術部負責人Peter Smits 指出："在幫助倫敦保證供電可靠性問題上
，ABB的de尖jian端duan技ji術shu已yi經jing在zai發fa揮hui作zuo用yong，其qi中zhong包bao括kuo倫lun敦dun地di鐵tie。對dui於yu這zhe兩liang個ge變bian電dian站zhan而er言yan

，我wo們men的de出chu色se技ji術shu以yi及ji我wo們men在zai短duan時shi間jian內nei完wan成cheng安an裝zhuang和he調tiao試shi任ren務wu的de快kuai速su交jiao付fu能neng力li是shi我wo們men贏ying得de這zhe些xie額e外wai訂ding單dan的de主zhu要yao原yuan因yin。"

ABB將為位於倫敦北部的400kV變電站提供一套額外的240MVA 400/132kV超高壓電網變壓器
，5組GIS開關間隔以及配套的電纜與設備，安裝在現有的變電站中。位於倫敦西部的400kV變電站

，ABB將提供一套400/66kV超高壓電網變壓器，並負責66kV電纜的鋪設工作。

ABB將負責兩座變電站的工程設計、土木建設以及安裝和調試工作。ABB通過運用預設計

、預測試和預驗證解決方案能最快地將新開關集成到現有變電站係統中，從而可以大幅度削減交付時間。

ABB（www.abb.com）shidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang
，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan
，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有103,000名員工。