作為自動化係統部在新財年對係統集成商的支持舉措之一，為西門子自動化係統集成商量身定製的新產品、新技術研討會，於2005年9月在北京拉開了帷幕。隨後又在10月按計劃在上海成功舉辦了第二期。

北京、上海兩站近50名ming來lai自zi西xi門men子zi係xi統tong集ji成cheng商shang的de技ji術shu精jing英ying們men參can加jia了le研yan討tao會hui。為wei了le使shi工gong程cheng師shi們men能neng真zhen正zheng了le解jie到dao西xi門men子zi的de新xin產chan品pin和he新xin技ji術shu，我wo們men邀yao請qing了le自zi動dong化hua係xi統tong部bu的de產chan品pin經jing理li鮑bao伯bo祥xiang、張新勇、楊大漢
、薑傳輝、何舉明
、董毅
、liliyijiximenzizidonghuapeixunzhongxindelaoshijieheyanshishebeiweigongchengshijinxingleyantaoyujiangjie，bingxianchangjiedalekehudegezhongjishuyiwen，yijizuixinjishudezixun。kehumenduiyantaohuifanxiangqianglie
，pubianrenweipeixunneirongxinxiliangda
、培訓形式能夠理論與實踐結合，受益匪淺。

及時傳遞最新產品信息
、功能和應用
，彼此間增進交流與合作是我們舉辦研討會的宗旨
， 為了給您提供更優質的課程，真誠的希望您能提出寶貴意見，並獻計獻策。

下一站的研討會將於12月中旬在沈陽舉行
，真誠的期待您的參與。