• 西門子能效提升方案將幫助東倫敦大學減少10%碳排放
• 後續項目將實現現場低碳能源生產
  
  ，並安裝可再生能源發電基礎設施
• 雙方合作將為綠色經濟輸送包容性人才，並為教學和研究提供Living Lab應用情景實驗室

　　西門子與英國東倫敦大學（UEL）建立戰略合作關係，雙方將共同致力於在2030年前將東倫敦大學打造為淨零碳校園。針對東倫敦大學Docklands校區和Stratford校區
，西門子將提供能效提升措施以降低總體能源消耗，並設計解決方案以推動校區向可再生能源和現場低碳能源生產轉型。

　　除在2030年(nian)前(qian)實(shi)現(xian)東(dong)倫(lun)敦(dun)大(da)學(xue)各(ge)校(xiao)區(qu)的(de)淨(jing)零(ling)碳(tan)目(mu)標(biao)外(wai)
，雙(shuang)方(fang)合(he)作(zuo)還(hai)將(jiang)著(zhe)力(li)於(yu)提(ti)升(sheng)學(xue)生(sheng)和(he)教(jiao)職(zhi)員(yuan)工(gong)的(de)健(jian)康(kang)及(ji)幸(xing)福(fu)感(gan)，通(tong)過(guo)創(chuang)造(zao)全(quan)新(xin)的(de)學(xue)習(xi)機(ji)會(hui)以(yi)培(pei)養(yang)其(qi)包(bao)容(rong)性(xing)，並(bing)通(tong)過(guo)技(ji)術(shu)推(tui)廣(guang)倡(chang)導(dao)“數字化優先”的文化。

　　jinglingtanluxiantubangzhudonglundundaxuequedingleshixianjinglingtanxiaoyuandesigezhongdianfangxiang，baokuocaiyongkezaishengnengyuanhejiangdizongtinenghao
，zhichikechixufazhanqiye，chuangjianyingyongqingjingshiyanshiyichongfenliyongshishinengyuanshuju，yijigoujianqiangdaderencaichubeiku。

　　該項目的第一階段將在所有建築物中安裝LED照明裝置並升級樓宇管理係統（BMS），這些舉措將於短期內幫助東倫敦大學減少10%碳(tan)排(pai)放(fang)
，並(bing)降(jiang)低(di)運(yun)營(ying)成(cheng)本(ben)。項(xiang)目(mu)的(de)下(xia)一(yi)步(bu)將(jiang)重(zhong)點(dian)打(da)造(zao)可(ke)持(chi)續(xu)能(neng)源(yuan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，包(bao)括(kuo)在(zai)屋(wu)頂(ding)和(he)停(ting)車(che)場(chang)部(bu)署(shu)太(tai)陽(yang)能(neng)電(dian)池(chi)板(ban)，開(kai)發(fa)地(di)源(yuan)熱(re)泵(beng)或(huo)利(li)用(yong)泰(tai)晤(wu)士(shi)河(he)的(de)水(shui)源(yuan)熱(re)泵(beng)

，以(yi)及(ji)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)充(chong)電(dian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　“通過關注我們一切活動對經濟、社會和環境的影響，我們致力於成為英國乃至全球的去碳化領導者。” 東倫敦大學副校長兼主席Amanda Broderick教授表示，“通過構建大學—學生—chanyedesanluoxuanhezuomoshi，womenxiangxinzhezhongjiyougonggongcanyuyouchongmanhuolidexuexihuanjingjiangzaidazaojinglingtanxiaoyuandetongshi，rangmeiyigerenyeshouyiqizhong。xiaoyuanditanzhuanxingjiangweixueshengchengweiweilaikechixufazhanlingxiurenwutigongjihui
，zhuliqijiechudaozhinengjishudezuixindongjian，xingyejingyanyuzhidao
，congertishengxueshengzaijiuyeshichangdejingzhengyoushi。”

　　zaihezuodedierjieduan，ximenzijiangzhichidonglundundaxuejianlimianxiangdangdilvsenengyuanqiyedechuangxinzhongxin
，zhizaiweixueshengdazaoxuexiqianyanlvsejishuheshijiandepingtai。ximenzijiangduixueshengjinxingzhidaobingtigongshixijihui，yijinyibutishengqizishenjineng。ximenzihaibangzhudonglundundaxuejiangkechixufazhanlinianrongrudaokechengshezhizhong
，weilvsejingjishidaidexueshengnenglipeiyangtigongfuneng。shuangfanghaizaijijitansuoyingyongqingjingshiyanshidejianli，yongyuxiangxueshengheyanjiurenyuankaifangxiaoyuanshujuyizhankaijiaoxueheyanjiugongzuo。

　　“對dui於yu東dong倫lun敦dun大da學xue而er言yan
，這zhe是shi令ling人ren激ji動dong的de時shi刻ke。西xi門men子zi也ye為wei能neng夠gou通tong過guo創chuang新xin解jie決jue方fang案an支zhi持chi這zhe一yi戰zhan略lve目mu標biao的de實shi現xian
，並bing攜xie手shou走zou向xiang淨jing零ling碳tan未wei來lai而er感gan到dao自zi豪hao。” 西門子智能基礎設施集團能源與能效服務（Energy & Performance Services）全球負責人Constantin Ginet表示，“在(zai)去(qu)碳(tan)化(hua)之(zhi)外(wai)，我(wo)們(men)的(de)合(he)作(zuo)還(hai)將(jiang)彰(zhang)顯(xian)以(yi)技(ji)術(shu)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)淨(jing)零(ling)碳(tan)舉(ju)措(cuo)帶(dai)來(lai)的(de)其(qi)他(ta)積(ji)極(ji)影(ying)響(xiang)，包(bao)括(kuo)改(gai)進(jin)學(xue)習(xi)和(he)教(jiao)學(xue)，為(wei)學(xue)生(sheng)和(he)教(jiao)職(zhi)員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)更(geng)好(hao)的(de)校(xiao)園(yuan)體(ti)驗(yan)，以(yi)及(ji)帶(dai)動(dong)周(zhou)邊(bian)社(she)區(qu)形(xing)成(cheng)積(ji)極(ji)社(she)會(hui)影(ying)響(xiang)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)。”

　　未wei來lai
，為wei支zhi持chi更geng廣guang泛fan的de東dong倫lun敦dun地di區qu實shi現xian能neng源yuan轉zhuan型xing

，西xi門men子zi和he東dong倫lun敦dun大da學xue還hai將jiang積ji極ji挖wa掘jue各ge種zhong機ji會hui開kai展zhan本ben地di能neng源yuan項xiang目mu的de合he作zuo
，這zhe些xie項xiang目mu將jiang為wei當dang地di社she區qu帶dai來lai卓zhuo有you成cheng效xiao的de積ji極ji改gai變bian。