2005年，菲尼克斯電氣公司首次推出中文版大型工控軟件PCWORX，zheshioumeigongsituichudediyitaozhongwenbandaxinggongkongruanjian。gaizhongwenbangongkongruanjiandetuichujiangjidadifangbianzhongguoyonghuduiyuxianjinzidonghuajishudexuexiheshiyong，daibiaoleoumeigongsiduizhongguoshichangdeyouyigongxian。

     菲尼克斯電氣的自動化技術AUTOMATIONWORX不僅由大量的硬件和支持軟件所構成，可以形成各種典型的自動化係統：單純的總線係統，具有安全功能的總線係統，以太網與總線相結合的係統，以及正在推出的網絡技術“E網到底”的自動化係統；它還涵蓋了INTERBUS、Ethernet&PROFINET、工業無線通訊、光纖以及安全等技術，PCWORX3.11是菲尼克斯電氣公司AUTOMAT10NWORX software suite 2005V1.01中文軟件包的主體，該軟件包同時還包括了Diag+V1.21、Diag+NetscanV1.00等專用工具。菲尼克斯電氣的所有工業係統的控製器，包括以PC為基礎的控製器、嵌入式PLC、插卡（槽）式控製器、軟PLC等全部使用該核心工控軟件。PCWORX集成了三大功能：現場總線組態、控製程序編寫和故障診斷功能
，並且提供標準的OPC接口。軟件編程符合IEC61131-3國際標準，支持語句表（IL）
、結構文本（ST）、梯形圖（LD）功能塊圖（FDB）和順序功能圖（SFC）等五種編程語言，還提供菲尼克斯電氣特別為機械製造行業度身定做的編程語言——機械設備連續功能圖（MSFC）。軟件包同時提供強大的故障診斷工具Diag+或者Diag+Netscan，通過在線診斷，可以進行精確和快速的故障定位，告訴用戶故障類型和解決辦法，可保證係統的停機時間最短。

     PCWORX中zhong文wen版ban對dui包bao括kuo診zhen斷duan工gong具ju在zai內nei的de所suo有you操cao作zuo界jie麵mian和he幫bang助zhu文wen件jian等deng進jin行xing了le全quan麵mian的de漢han化hua，軟ruan件jian不bu僅jin可ke以yi直zhi接jie采cai用yong中zhong文wen字zi符fu定ding義yi變bian量liang和he進jin行xing編bian程cheng，而er且qie還hai提ti供gong了le菲fei尼ni克ke斯si電dian氣qi所suo有you的de自zi動dong化hua產chan品pin的de數shu據ju參can數shu文wen件jian，極ji大da地di方fang便bian了le中zhong國guo用yong戶hu。同tong時shi，為wei了le促cu進jin菲fei尼ni克ke斯si電dian氣qi自zi動dong化hua技ji術shuAUTOMATIONWORX在中國市場的應用，菲尼克斯電氣將為國內所有的自動化用戶免費提供PCWORX3.11中文版。