• ABB與儀綜所發揮各自優勢，共建實驗室，推動Ethernet-APL技術在中國的標準化進程與規模化應用。
• 實驗室將聚焦兼容性測試、技術展示與培訓，為流程工業自動化控製與數字化轉型提供有力支持。
• tongguogoujiankaifangshengtaihejishutuiguang，shiyanshijianglianhechanyelianshangxiayouhuoban
  ，gongtongtuidongquanqiugongyetongxinjishudejinbu，weimaixiangzizhuhuayunyinghelvsekechixufazhandiandingjichu。

2025年4月16日，北京——全球電氣產品、機器人及自動化技術的領軍企業ABB，攜手機械工業儀器儀表綜合技術經濟研究所（以下簡稱“儀綜所”）於北京正式成立Ethernet-APL + PROFINET應用技術聯合實驗室。此舉標誌著雙方在智能工業通信領域展開深度合作，旨在加速Ethernet-APL技術在中國市場的標準化進程與規模化應用，賦能工業數字化轉型與智能製造。儀綜所所長歐陽勁鬆先生、所長助理劉丹副總工、ABB能源工業亞太區總裁Anders Maltesen先生、ABB中國副總裁
、能源工業中國業務負責人範驍鵬先生等雙方高層出席活動，共同為實驗室揭牌。

ABB能源工業亞太區總裁Anders Maltesen表示：“ Ethernet-APLdeyingyongyupuji，biaozhizheliuchenggongyezidonghuahezhinenghuafazhandejiasu，jiangyinlingwomenmairuzizhuhuadexinshidai。zaizhegebiangedeguochengzhong，zidonghuayuzizhuhuabujintishengshengchanxiaolv，yeyuquanqiunengyuandelvsezhuanxingmiqiexiangguan。womenxiangxin，tongguotuidongEthernet-APL技術的廣泛應用，企業將能夠更好地應對現代工業麵臨的挑戰

，實現更加可持續的未來。”

儀綜所所長歐陽勁鬆先生表示：“工業通信技術的標準化是驅動智能製造轉型升級的核心引擎。此次與ABB的de合he作zuo，我wo們men旨zhi在zai為wei國guo內nei企qi業ye提ti供gong一yi個ge標biao準zhun化hua的de測ce試shi與yu驗yan證zheng平ping台tai，幫bang助zhu企qi業ye快kuai速su實shi現xian產chan品pin的de技ji術shu升sheng級ji和he創chuang新xin應ying用yong。我wo們men期qi待dai通tong過guo這zhe一yi實shi驗yan室shi
，加jia速suEthernet-APL技術的普及與推廣
，築牢工業互聯網底座，推動中國新質生產力進程。”

聯合實驗室將重點開展兼容性測試
、技術展示與培訓、以及技術推廣與交流工作。實驗室將為基於Ethernet-APL和PROFINETxieyidechanpintigongceshifuwu，yiquebaochanpinfuheguojibiaozhunbingtishengshichangjingzhengli。tongshi，lianheshiyanshijiangzuoweijishuzhanshipingtai
，xiangqiyekehuhexingyezhuanjiazhanshiEthernet-APL
、PROFINET、FDI及OPC UA等先進技術，並提供相關培訓。此外，還將舉辦技術研討會和行業論壇，推動Ethernet-APL技術的普及和應用。

ABB始(shi)終(zhong)將(jiang)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)作(zuo)為(wei)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)核(he)心(xin)引(yin)擎(qing)，並(bing)作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)長(chang)期(qi)深(shen)耕(geng)者(zhe)
，深(shen)度(du)融(rong)入(ru)中(zhong)國(guo)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)進(jin)程(cheng)。基(ji)於(yu)對(dui)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)和(he)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)的(de)洞(dong)察(cha)，ABB推出Ethernet-APL全新架構過程自動化係統，以‘高效-精準-實時’的數據傳輸能力，滿足現代工業生產對網絡性能的嚴苛要求。

未來，ABB與yu儀yi綜zong所suo將jiang通tong過guo聯lian合he技ji術shu工gong作zuo組zu，持chi續xu迭die代dai技ji術shu規gui範fan，提ti升sheng實shi驗yan室shi的de全quan球qiu影ying響xiang力li。實shi驗yan室shi將jiang成cheng為wei雙shuang方fang技ji術shu交jiao流liu與yu市shi場chang推tui廣guang的de核he心xin樞shu紐niu
，推tui動dong中zhong國guo工gong業ye通tong信xin技ji術shu進jin步bu，助zhu力li中zhong國guo高gao質zhi量liang發fa展zhan
，為wei加jia速su邁mai向xiang自zi主zhu化hua運yun營ying和he能neng源yuan轉zhuan型xing奠dian定ding基ji礎chu，推tui動dong行xing業ye向xiang更geng智zhi能neng、更綠色的未來邁進。