Motion Control Market Predicted For 5.5% CAGR Out To 2026
運動控製市場預計到2026年將實現5.5%年均增長

Motion control products are used in all industries, wherever precise, controlled movements are required. This diversity means that, while many industry sectors currently face an uncertain future, our predictions for the motion control market remain relatively positive for the mid-to long-term, with $19bn of sales predicted for 2026, up from $14.5bn in 2021.  

運動控製產品用於所有需要精確
、受控運動行業。這種多樣性意味著，盡管許多行業目前麵臨不確定的未來，但我們對運動控製市場的中長期預測仍然相對樂觀
，預計2026年的銷售額為190億美元，高於2021年的145億美元。

Major factors impacting growth
影響增長的主要因素

The COVID-19 pandemic has had both a positive and a negative effect on the motion control market. On the positive side, there was an immediate boost in APAC, as many vendors in that region saw a significant expansion of markets as demand surged for the manufacture of pandemic products such as PPE and ventilators. A longer-term positive is the enhanced awareness of the need for more automation in factories and warehouses to future-proof production against further pandemics and solve the problem of labor shortages.

xinguandaliuxingduiyundongkongzhishichangtongshichanshenglejijihexiaojideyingxiang。congjijifangmianlaikan
，yataidiqujishichuxianzengchang，yinweigaidiqudexuduogongyingshangdoukandaoleshichangdexianzhukuozhang，duishengchangerenfanghushebeihehuxijidengliuxingbingchanpindexuqiujizeng。changqijijideyimianshirenmenduigongchanghecangkuxuyaogengduozidonghuadeyishizengqiang，yiyingduiweilaidedaliuxingbingbingjiejuelaodongliduanquewenti。

On the negative side, at the height of the pandemic, short-term growth was stifled by factory closures and social-distancing measures. Also, suppliers found themselves focusing their efforts on production rather than research and development, potentially hindering future growth. Digitalization – the drive to Industry 4.0 and the Internet of Things will continue to drive motion control sales, as will the sustainability agenda, which will likely open up new markets for motion control products in new energy industries such as the wind turbine and li-ion battery sectors.

不bu利li的de一yi麵mian是shi，在zai大da流liu行xing最zui嚴yan重zhong的de時shi候hou，短duan期qi增zeng長chang被bei工gong廠chang關guan閉bi和he社she會hui隔ge離li措cuo施shi所suo扼e殺sha。此ci外wai，供gong應ying商shang發fa現xian自zi己ji將jiang精jing力li集ji中zhong在zai生sheng產chan而er不bu是shi研yan發fa上shang，這zhe可ke能neng會hui阻zu礙ai未wei來lai的de增zeng長chang。數shu字zi化hua——工業4.0和he物wu聯lian網wang的de驅qu動dong力li將jiang繼ji續xu推tui動dong運yun動dong控kong製zhi的de銷xiao售shou，可ke持chi續xu發fa展zhan議yi程cheng也ye將jiang推tui動dong風feng力li渦wo輪lun機ji和he鋰li離li子zi電dian池chi等deng新xin能neng源yuan行xing業ye成cheng為wei運yun動dong控kong製zhi產chan品pin的de新xin市shi場chang。

So there is plenty to feel positive about, but let’s not forget the two big problems many industries are currently struggling with – supply issues and inflation. Semiconductor shortages have slowed down the production of drives, and shortages of rare earth metals and raw materials have affected motor production. Meanwhile, shipping costs have spiralled, and strong inflation will almost certainly cause people to think carefully about investment in automation products.

因此，有很多值得樂觀的地方，但我們不要忘記許多行業目前正在努力解決的兩大問題——gongyingwentihetonghuopengzhang。bandaotiduanquedaozhiqudongqishengchanfanghuan，xituheyuancailiaoduanqueyingxiangdianjishengchan。yucitongshi，yunshuchengbenchengluoxuanshishangsheng，qiangjindetonghuopengzhangjihukendinghuidaozhirenmenrenzhenkaolvduizidonghuachanpindetouzi。

APAC leads the way
亞太地區引領潮流

The relatively poor performance of the motion control market in 2020 led to reciprocal pressure in 2021 which inflated growth figures for that year. The post-covid rebound meant that total revenues grew from $11.9bn in 2020 to $14.5bn in 2021, representing a year-on-year market growth of 21.6%. APAC, notably China with its huge manufacturing and machinery production sectors, was the main driver behind this growth, accounting for 36% of global revenues ($5.17bn) and, not surprisingly, the region saw the highest growth – 27.4%.

2020年運動控製市場相對較差的表現導致2021年的相互壓力，從而誇大了當年的增長數據。疫情後的反彈意味著總收入從2020年的119億美元增長到2021年的145億美元，市場同比增長21.6%。亞太地區，尤其是擁有龐大製造業和機械生產部門的中國，是這一增長的主要驅動力，占全球收入的36%（51.7億美元），毫不奇怪，該地區的增長率最高，達27.4%。

Companies in the APAC region seemed better able to handle supply chain issues than their counterparts in other regions. But EMEA wasn’t far behind, generating motion control revenues of $4.47bn, making up 31% of the global market. The smallest region was Japan, with sales worth $2.16bn, accounting for a still not insignificant 15% of the global market. In terms of product type, servo motors led in 2021, with revenues of $6.51bn. Servo drives occupied the next largest market segment, generating revenues of $5.53bn.

亞太地區的公司似乎比其他地區的同行更能處理供應鏈問題。但歐洲、中東和非洲也不甘落後，產生了44.7億美元的運動控製收入

，占全球市場的31%。最小的地區是日本，銷售額為 21.6億美元
，占全球市場的15%。在產品類型方麵，伺服電機在2021年處於領先地位，收入為65.1億美元。伺服驅動器占據第二大細分市場
，創造了55.3 億美元的收入。

$19bn sales predicted for 2026; up from $14.5bn in 2021
預計2026年銷售額將達到190億美元；高於2021年的145億美元

So where is the motion control market going from here? Clearly, we cannot expect the high growth seen in 2021 to be sustained, but concerns about over-ordering in 2021 leading to cancellations in 2022 have not materialised so far and respectable growth 0f 8-11% is predicted for 2022. There will be a slowdown from 2023 onwards, though, as the general outlook for manufacturing and machinery production declines. However, the longer-run picture between 2021 and 2026 will still see the total global market increase from $14.5bn to $19bn, equating to a global CAGR of 5.5%.

那麼運動控製市場將何去何從
？顯然，我們不能指望2021年的高增長會持續下去，但對 2021年過度訂購導致2022年取消的擔憂迄今尚未成為現實，預計2022年將實現8-11% 的可觀增長。不過
，隨著製造業和機械生產的總體前景下降，從2023年開始放緩。然而，從 2021年到2026年的長期情況，全球市場總額仍將從145億美元增加到190億美元，相當於全球複合年增長率為5.5%。

APAC, where the motion control market will see a CAGR of 6.6% over the forecast period, will continue to be the dominant driver. China is predicted to see its market size grow from $3.88bn in 2021 to $5.33bn in 2026, an increase of 37%. Recent events have caused some uncertainty in China though. China fared well in the early onset of the pandemic, and exports of motion control products grew owing to increased demand from countries where production was disrupted by the virus. But the region’s current zero-tolerance battle with the virus means lockdowns in major port cities such as Shanghai could still hold back the local and global motion control market. The possibility of further lockdowns in China in the near future is probably the single biggest uncertainty that the motion control market currently faces.

亞太地區的運動控製市場在預測期內的複合年增長率將達到6.6%，繼續成為主要驅動力。預計中國的市場規模將從2021年的38.8億美元增長到2026年的53.3億美元，增長37%。不bu過guo

，最zui近jin的de事shi件jian在zai中zhong國guo造zao成cheng了le一yi些xie不bu確que定ding性xing。中zhong國guo在zai大da流liu行xing初chu期qi表biao現xian良liang好hao，由you於yu生sheng產chan受shou到dao病bing毒du幹gan擾rao的de國guo家jia的de需xu求qiu增zeng加jia，運yun動dong控kong製zhi產chan品pin的de出chu口kou增zeng長chang。但dan該gai地di區qu目mu前qian對dui病bing毒du的de零ling容rong忍ren政zheng策ce意yi味wei著zhe上shang海hai等deng主zhu要yao港gang口kou城cheng市shi的de封feng鎖suo仍reng可ke能neng阻zu礙ai本ben地di和he全quan球qiu運yun動dong控kong製zhi市shi場chang。在zai不bu久jiu的de將jiang來lai
，中zhong國guo進jin一yi步bu封feng鎖suo的de可ke能neng性xing可ke能neng是shi運yun動dong控kong製zhi市shi場chang目mu前qian麵mian臨lin的de最zui大da不bu確que定ding性xing。