全球日益嚴重的新冠肺炎疫情進一步影響工業界。北京時間3月4日晚，就新冠肺炎疫情對全球影響不斷升級，德國漢諾威展覽公司最新回應表示，決定將原定於2020年4月舉辦的HANNOVER MESSE漢諾威工業博覽會推遲至2020年7月13-17日。

最近一段時間，歐洲各國新冠肺炎確診人數大幅攀升，其中意大利確診病例超過3000人，德法兩國目前確診人數也已經超過200例，且上升速度持續增長，疫情形勢嚴峻。而此前
，包括巴塞羅那世界移動通信大會、日內瓦車展在內的一係列大型展會均被取消。

以下是官方聲明的中文版

尊敬的中國參展商和觀眾：

在與漢諾威衛生當局，漢諾威工業博覽會參展商谘詢委員會以及合作夥伴VDMA德國機械設備製造業聯合會和ZVEI德國電氣電子行業協會的共同協商下，德國漢諾威展覽公司決定推遲HANNOVER MESSE漢諾威工業博覽會至2020年7月13-17日舉行。

漢諾威衛生當局強烈建議德國漢諾威展覽公司聽從羅伯特·科ke赫he研yan究jiu所suo的de建jian議yi。建jian議yi包bao括kuo在zai組zu織zhi展zhan覽lan會hui時shi采cai取qu全quan麵mian的de健jian康kang保bao護hu措cuo施shi，如ru在zai所suo有you入ru口kou處chu設she立li體ti溫wen測ce量liang站zhan
，不bu允yun許xu來lai自zi危wei險xian地di區qu和he與yu危wei險xian地di區qu的de人ren接jie觸chu過guo的de展zhan商shang和he觀guan眾zhong參can加jia展zhan覽lan會hui。由you此ci

，我wo們men需xu要yao對dui展zhan覽lan會hui上shang所suo有you人ren員yuan進jin行xing廣guang泛fan的de檢jian查zha及ji評ping估gu
，包bao括kuo參can展zhan商shang、觀眾、服務人員、搭建人員及餐飲公司。

deguohannuoweizhanlangongsiwufazhixingshangshujianyicuoshi。ciwai
，cuoshihaijiangyingxiangzhanlanhuideshunlijinxing，daozhicanzhanshangheguanzhongwufaruqishixianyudingmubiaojizaiwaibuxianzhitiaojianfeichangdadeqingkuangxiakaizhanyewu。

所有參展商、觀眾、員(yuan)工(gong)和(he)公(gong)眾(zhong)的(de)健(jian)康(kang)是(shi)德(de)國(guo)漢(han)諾(nuo)威(wei)展(zhan)覽(lan)公(gong)司(si)工(gong)作(zuo)的(de)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)。因(yin)此(ci)該(gai)決(jue)定(ding)是(shi)在(zai)與(yu)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)博(bo)覽(lan)會(hui)的(de)參(can)展(zhan)商(shang)谘(zi)詢(xun)委(wei)員(yuan)會(hui)協(xie)商(shang)後(hou)做(zuo)出(chu)的(de)決(jue)定(ding)，展(zhan)覽(lan)會(hui)將(jiang)延(yan)期(qi)至(zhi)7月。

“決定在7月yue舉ju辦ban，是shi綜zong合he了le疫yi情qing發fa展zhan以yi及ji參can展zhan商shang對dui新xin品pin發fa布bu時shi間jian要yao求qiu的de雙shuang重zhong評ping估gu下xia的de決jue定ding，有you利li於yu參can展zhan商shang向xiang全quan球qiu觀guan眾zhong展zhan示shi他ta們men的de創chuang新xin成cheng果guo並bing開kai展zhan業ye務wu
，”德國漢諾威展覽公司董事會主席柯克勒博士說道：“鑒於上半年Covid-19guanzhuangbingduyinfadequanqiujingjitiaozhan，quanxindezhanhuishijiangengnengweitingzhidexingyetigongzhongqidejihui。zuoweiquanqiuzuizhongyaodegongyemaoyizhanlanhui，hannuoweigongyebolanhuijiangzai7月為全球經濟提供重要動力。”

“VDMA德國機械設備製造業聯合會十分支持德國漢諾威展覽公司的這項決定。對於目前由Covid-19冠狀病毒引起的挑戰，將漢諾威工業博覽會推遲到7月舉辦是最好的選擇，”VDMA首席執行官Thilo Brodtmann說道：“我們認為疫情將在未來幾個月內趨於平靜然後結束，結束後的全球市場將會對機械製造業有著極大的需求。”

“當下
，德國漢諾威展覽公司決定推遲漢諾威工業博覽會是正確的選擇。”ZVEI德國電氣電子行業協會管理委員會主席Wolfgang Weber強調
，“作(zuo)為(wei)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)重(zhong)要(yao)性(xing)的(de)工(gong)業(ye)貿(mao)易(yi)展(zhan)覽(lan)會(hui)
，一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)都(dou)能(neng)使(shi)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)行(xing)業(ye)精(jing)英(ying)彙(hui)聚(ju)於(yu)此(ci)。但(dan)是(shi)首(shou)先(xian)
，展(zhan)覽(lan)會(hui)必(bi)須(xu)保(bao)證(zheng)沒(mei)有(you)健(jian)康(kang)風(feng)險(xian)。此(ci)外(wai)，對(dui)於(yu)電(dian)氣(qi)行(xing)業(ye)來(lai)說(shuo)
，今(jin)年(nian)夏(xia)天(tian)對(dui)外(wai)發(fa)布(bu)的(de)工(gong)業(ye)4.0、電氣化和更高能效的產品也將作為一大特色亮相展覽會。”

2020年3月4日