• 淨收益攀升27%，達到14億歐元

　　• 營收增長1%，新訂單額保持穩定（按可比口徑計算）

　　• 出貨比為1.08，未交付訂單額達1,010億歐元

　　• 對2014財年預期保持不變　

　　2014財年第三季度西門子大部分業務均有出色表現
，能源業務領域麵臨的挑戰對整體業務造成了影響。淨收益從去年同期的11億歐元攀升至14億歐元。每股收益從去年同期的1.27歐元增長至1.62歐元。業務領域整體利潤額上升至17億歐元
，但仍然受到能源業務領域在盈利上麵臨的持續挑戰所產生的影響。相比較而言，去年同期的業務領域整體利潤額為13億歐元，主要受到“西門子2014公司計劃” 相關開支達4.18億歐元的影響。

　　歐ou元yuan彙hui率lv的de強qiang勁jin走zou勢shi使shi公gong司si訂ding單dan和he營ying收shou的de增zeng長chang放fang緩huan。以yi有you機ji增zeng長chang的de基ji礎chu進jin行xing計ji算suan，同tong時shi排pai除chu彙hui率lv變bian動dong及ji業ye務wu組zu合he的de影ying響xiang，公gong司si營ying收shou較jiao去qu年nian同tong期qi增zeng長chang1%，達到179億歐元。新訂單額與去年同期持平，達到194億歐元。新訂單額與營收之比（出貨比）為1.08。公司未交付訂單額為1,010億歐元。持續運營業務保有的現金流從去年同期的10億歐元增至11億歐元。

　　“我們在大部分業務領域都進展良好，而能源業務領域在今後的幾個季度裏仍將麵臨挑戰。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示
，“西門子‘2020公司願景’為公司可持續的業績增長提供了方向。”　

　　業務領域表現

　　能源業務領域的利潤下降至4.05億歐元
，按可比口徑計算，營收下滑了2%。nengyuanyewulingyubenjidudebiaoxianyeshoudaolezaiyinglishangmianlindechixutiaozhandeyingxiang，zhuyaotixianzaishudianyewudexiangmuzhichu，baokuoyongyuhaishangfengdianchangdianwanglianjiesuozhichude1.28億歐元，以及在英國的高壓直流輸電（HVDC）項目上達2,700萬歐元的支出。能源業務領域各個業務集團獲得的大額合同實現了訂單的大幅增長
，其中包括金額高達16億歐元的海上風電場項目訂單。

　　醫療業務領域第三季度利潤額下降至4.36億(yi)歐(ou)元(yuan)，這(zhe)主(zhu)要(yao)是(shi)受(shou)到(dao)彙(hui)率(lv)變(bian)動(dong)的(de)不(bu)利(li)影(ying)響(xiang)
，在(zai)醫(yi)學(xue)影(ying)像(xiang)診(zhen)斷(duan)與(yu)治(zhi)療(liao)業(ye)務(wu)方(fang)麵(mian)尤(you)其(qi)如(ru)此(ci)。按(an)可(ke)比(bi)口(kou)徑(jing)計(ji)算(suan)
，醫(yi)療(liao)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)較(jiao)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)營(ying)收(shou)降(jiang)低(di)1%，新訂單額增長2%。

　　工業業務領域利潤額從去年同期的3.63億歐元增長至5.48yiouyuan，chengweiyewulingyuzhengtilirundezuidagongxianzhe。gailirunyejiyefanyingchugongyeyewulingyuduanzhouqiyewusuohuodedegaishan。tongshi，lianghaodechanpinzuhebujindixiaolehuilvbiandongchanshengdebuliyingxiang，haiyouxiaotigaolegeyewujituandelirune。ankebikoujingjisuan，gongyeyewulingyuyingshoutishengle3%
，新訂單額增長5%。

　　基礎設施與城市業務領域表現穩健，在第三季度實現了3.5億(yi)歐(ou)元(yuan)的(de)利(li)潤(run)額(e)，該(gai)領(ling)域(yu)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)利(li)潤(run)都(dou)有(you)所(suo)增(zeng)長(chang)。得(de)益(yi)於(yu)交(jiao)通(tong)與(yu)物(wu)流(liu)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)顯(xian)著(zhu)的(de)營(ying)收(shou)增(zeng)長(chang)和(he)大(da)型(xing)軌(gui)道(dao)車(che)輛(liang)項(xiang)目(mu)的(de)有(you)力(li)執(zhi)行(xing)，該(gai)部(bu)門(men)成(cheng)為(wei)對(dui)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)與(yu)城(cheng)市(shi)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)利(li)潤(run)的(de)最(zui)大(da)貢(gong)獻(xian)者(zhe)。按(an)可(ke)比(bi)口(kou)徑(jing)計(ji)算(suan)，基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)與(yu)城(cheng)市(shi)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)整(zheng)體(ti)營(ying)收(shou)上(shang)升(sheng)8%。gailingyuxindingdanejiaoquniantongqidafuxiajiang，zhuyaoshiyinweiquniantongqideshujuzhongbaohanlejiaotongyuwuliuyewufangmiandafuzengchangdegaoedingdan，qizhongbaokuoweiyingguotigongzongeda30億歐元的列車和維保服務合同。

　　展望

　　西門子對2014財年的預期保持不變。以有機增長的基礎進行計算，公司預計營收將與上一財年持平，訂單額將超過營收額，以實現出貨比大於1。基於本財年前九個月的業務發展和財務結果
，公司預期2014財年每股收益（淨收益）將在2013財年每股5.08歐元的基礎上實現至少15%的增長。

　　上述預測是基於截至2013年9月30日所發行的8.43億股流通股所作出的展望，且未計入法律及管控事務或可造成的影響。

  西門子在中國

   西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就
、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到61.4億歐元，擁有近32,000名員工
，建立了20個研發中心、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。 * 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。