強大的製造業是美國經濟強盛的重要根基。過去幾十年，美國製造業受到發展中國家廉價勞動力的吸引，不斷向外遷移。

　　jinnianlai，shouxinxingshichangguojialaodongchengbenshangshengyingxiang
，gebiezhizaoshangjianghaiwaishengchanxianqianhuimeiguobentu。weijiasuhuiliuqushi

，zhengquweilaijingzhengli
，aobamazhengfujiadagaoduanzhizaoyechuangxinzhichilidu，danshizhijinri，meiguozhizaoyehuiliurengweichengqushi。

　　一些高端技術產品製造也向國外轉移

　　北卡羅來納州的林肯頓家具公司曾是一家曆史悠久的家族企業，2008年倒閉。2011年12月

，該廠重新開張，雇傭了60個工人生產硬木家具。林肯頓家具廠的重新開張，被奧巴馬視為美國製造業複興的一個例子，該公司首席執行官布魯斯·科克倫在2012年(nian)曾(zeng)被(bei)邀(yao)請(qing)參(can)加(jia)在(zai)白(bai)宮(gong)舉(ju)行(xing)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)回(hui)流(liu)峰(feng)會(hui)，他(ta)還(hai)獲(huo)邀(yao)參(can)加(jia)奧(ao)巴(ba)馬(ma)的(de)國(guo)情(qing)谘(zi)文(wen)演(yan)說(shuo)。但(dan)頗(po)具(ju)諷(feng)刺(ci)意(yi)味(wei)的(de)是(shi)
，該(gai)工(gong)廠(chang)在(zai)重(zhong)新(xin)開(kai)業(ye)一(yi)年(nian)之(zhi)後(hou)，於(yu)2013年1月初因“訂單不足”又重新關門了。

　　科ke克ke倫lun接jie受shou當dang地di媒mei體ti采cai訪fang時shi說shuo，工gong廠chang倒dao閉bi是shi因yin為wei競jing爭zheng不bu過guo亞ya洲zhou的de工gong廠chang。本ben報bao記ji者zhe看kan到dao，美mei國guo市shi場chang上shang的de家jia具ju大da多duo來lai自zi亞ya洲zhou

，特te別bie是shi中zhong國guo和he越yue南nan。

　　重振製造業是奧巴馬政府提出的口號。美國總統科技顧問委員會2011年向奧巴馬提交了一份《確保美國先進製造業的領先地位》的報告說，過去幾十年來，美國製造業無論是在國內生產總值(GDP)中的比重
，還是提供的就業人數，都在下滑。從1895年到2009年，美國是世界上最大的製造業產品生產國。2010年nian，世shi界jie第di一yi製zhi造zao業ye大da國guo的de頭tou銜xian讓rang位wei給gei了le中zhong國guo。數shu十shi年nian來lai，美mei國guo的de製zhi造zao業ye不bu斷duan向xiang海hai外wai轉zhuan移yi，其qi中zhong不bu僅jin限xian於yu低di端duan技ji術shu產chan品pin，一yi些xie高gao端duan技ji術shu產chan品pin的de製zhi造zao也ye向xiang國guo外wai轉zhuan移yi。根gen據ju美mei國guo經jing濟ji分fen析xi局ju數shu據ju


，美mei國guo製zhi造zao業ye占zhanGDP的比重從1957年的27%下降到了2009年的11%
，提供的就業崗位從1998年的1760萬下降到2010年末的1160萬。

　　這份報告提出設立“先進製造業”的倡議。根據這份報告的建議，奧巴馬政府在俄亥俄州、北卡羅來納州等地設立了“製造業創新中心”，希望通過技術創新
，推動3D打印
、節能電子芯片等技術的發展，引領製造業振興
，並鼓勵企業在本土進行投資，創造就業。幾乎與《確保美國先進製造業的領先地位》報告發布同時，個別製造商將海外生產線遷回美國本土，或者擴大了在美國生產，這引起了人們的關注。

　　但時至今日，美國大規模製造業回流現象並未出現。美國全國製造商協會首席經濟學家查德·毛mao特te雷lei曾zeng告gao訴su本ben報bao記ji者zhe，美mei國guo製zhi造zao業ye回hui流liu是shi個ge案an。這zhe個ge判pan斷duan在zai今jin天tian仍reng是shi成cheng立li的de，至zhi少shao迄qi今jin沒mei有you看kan到dao製zhi造zao業ye回hui流liu的de趨qu勢shi。一yi些xie製zhi造zao商shang把ba生sheng產chan線xian從cong國guo外wai轉zhuan移yi回hui來lai，這zhe是shi製zhi造zao商shang根gen據ju具ju體ti情qing況kuang，在zai個ge案an的de基ji礎chu上shang作zuo出chu的de決jue定ding。他ta表biao示shi，美mei國guo製zhi造zao業ye回hui流liu趨qu勢shi肯ken定ding會hui繼ji續xu，但dan並bing非fei所suo有you已yi轉zhuan移yi出chu去qu的de製zhi造zao業ye都dou會hui回hui流liu。製zhi造zao商shang會hui對dui供gong應ying鏈lian及ji生sheng產chan進jin行xing全quan盤pan再zai評ping估gu，比bi如ru考kao慮lv勞lao動dong力li成cheng本ben、運輸成本、控製產品質量、知識產權保護等。

　　美國的人工成本仍是中國的6倍

　　一些企業新設或擴大在美國的工廠
，或者把生產從海外遷移回美國的案例，近年時有耳聞。用奧巴馬的話說：“通用電氣
、卡特彼勒

、福特等美國企業，正在陸續將部分生產線從海外遷回。”另外，引起較大輿論關注的是，蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克曾表示，蘋果打算把設在中國的部分Mac電腦生產線轉移回美國國內。

　　對(dui)於(yu)美(mei)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)回(hui)流(liu)，人(ren)們(men)最(zui)常(chang)提(ti)到(dao)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)中(zhong)國(guo)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)的(de)上(shang)漲(zhang)。那(na)麼(me)，中(zhong)美(mei)真(zhen)實(shi)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)差(cha)異(yi)多(duo)大(da)呢(ne)？多(duo)位(wei)商(shang)界(jie)人(ren)士(shi)告(gao)訴(su)本(ben)報(bao)記(ji)者(zhe)
，美(mei)國(guo)人(ren)工(gong)成(cheng)本(ben)仍(reng)是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)6倍。我們或許可以稱之為中美之間的“勞動力平價”，yejiushi，ruguobukaolvhuilv，jibenshangmeiguohezhongguodegongrengongzijinedatixiangdang，jiruguozhongguogongrenmeiyuegongzishisansiqianyuanrenminbi
，meiguogongrendegongzizaisansiqianmeiyuan。

　　香港昌利行是全球最大的手套生產商，生產基地主要在中國大陸、東(dong)南(nan)亞(ya)等(deng)地(di)。該(gai)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)林(lin)曉(xiao)盈(ying)去(qu)年(nian)底(di)在(zai)美(mei)國(guo)阿(e)拉(la)巴(ba)馬(ma)州(zhou)參(can)加(jia)一(yi)次(ci)中(zhong)美(mei)製(zhi)造(zao)業(ye)合(he)作(zuo)論(lun)壇(tan)時(shi)告(gao)訴(su)本(ben)報(bao)記(ji)者(zhe)，該(gai)公(gong)司(si)的(de)主(zhu)要(yao)客(ke)戶(hu)在(zai)美(mei)國(guo)，因(yin)此(ci)有(you)興(xing)趣(qu)赴(fu)美(mei)投(tou)資(zi)設(she)廠(chang)。但(dan)她(ta)說(shuo)，目(mu)前(qian)，美(mei)國(guo)的(de)人(ren)工(gong)成(cheng)本(ben)仍(reng)遠(yuan)高(gao)於(yu)中(zhong)國(guo)，除(chu)了(le)一(yi)些(xie)可(ke)較(jiao)大(da)程(cheng)度(du)實(shi)現(xian)機(ji)械(xie)化(hua)生(sheng)產(chan)的(de)產(chan)品(pin)，其(qi)他(ta)產(chan)品(pin)，包(bao)括(kuo)運(yun)動(dong)手(shou)套(tao)
，要(yao)在(zai)美(mei)國(guo)生(sheng)產(chan)幾(ji)乎(hu)不(bu)可(ke)行(xing)。

　　波士頓谘詢公司資深合夥人哈羅德·西爾金是波士頓谘詢公司報告《美國製造回歸》的作者。他在接受本報記者采訪時說，2001年中國剛加入世界貿易組織的時候，製造業平均小時工資是58meifen，yuandiyumeiguodeshuiping。yinci，xuduomeiguozhizaoshangjiangyixiezhizaohuodongwaibaogeizhongguo。zhebujinjinshiyinweigongzichayizaiqizuoyong，tongshizhongguoxiyinwaizidezhanlveyefeichanghao。dansuizheshijiantuiyi
，zhongguochuxiangongzishangzhang、通脹以及人民幣升值等情況。相對於美國，中國的生產成本在上升。

　　西爾金表示，對於許多勞動含量較低、運輸成本又較高的商品，2015年前後可能是一個臨界點。也就是說
，到2015年，這些產品如果是要供應給美國市場
，那麼在美國製造就是“經濟”的做法。他說，最可能回流的產業，分別是計算機和電子、家電和電氣設備、汽車裝備、塑料
、家具、金屬製品

、機械設備以及化工(特別是乙烯化工)。

　　但是
，即使部分製造業回流美國

，也並不意味著在中國的工廠將會關門。西爾金說，由於中國經濟每年以超過7%至8%desuduzengchang
，meiguogongsizaizhongguodegongchanghuizhuanerfuwuyuzhongguoxiaofeizhe
，tamenhuizaimeiguojianliyijiaxindegongchang，fuwuyumeiguoshichang。yejiushishuo，waibaobingweiguoshi。zaijianglai
，neibaohewaibaojiangtongshifasheng。

　　技術創新能增加多少就業崗位還是未知數

　　美國布魯金斯學會高級研究員馬丁·貝利接受本報記者采訪時明確表示，“製造業回流不多”。隨sui著zhe中zhong國guo成cheng本ben上shang升sheng，一yi些xie公gong司si正zheng在zai將jiang生sheng產chan轉zhuan移yi至zhi墨mo西xi哥ge或huo者zhe亞ya洲zhou其qi他ta地di方fang

，而er不bu是shi大da量liang地di回hui流liu美mei國guo。貝bei利li說shuo

，雖sui然ran製zhi造zao業ye仍reng是shi美mei國guo技ji術shu創chuang新xin的de重zhong要yao領ling域yu，但dan許xu多duo美mei國guo公gong司si繼ji續xu將jiang生sheng產chan設she施shi轉zhuan移yi到dao海hai外wai。這zhe種zhong現xian象xiang的de出chu現xian
，與yu今jin天tian製zhi造zao業ye的de另ling一yi個ge重zhong要yao趨qu勢shi有you關guan，即ji產chan品pin的de製zhi造zao越yue來lai越yue獨du立li於yu研yan發fa。這zhe就jiu使shi得de越yue來lai越yue多duo美mei國guo公gong司si在zai本ben土tu搞gao技ji術shu創chuang新xin，而er生sheng產chan則ze外wai包bao給gei低di成cheng本ben國guo家jia和he地di區qu。蘋ping果guo公gong司si將jiang生sheng產chan外wai包bao給gei富fu士shi康kang就jiu是shi典dian型xing的de一yi例li。

　　就(jiu)全(quan)球(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)總(zong)體(ti)流(liu)向(xiang)而(er)言(yan)
，美(mei)國(guo)和(he)其(qi)他(ta)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)在(zai)高(gao)端(duan)製(zhi)造(zao)業(ye)領(ling)先(xian)，中(zhong)國(guo)處(chu)於(yu)中(zhong)端(duan)並(bing)向(xiang)更(geng)高(gao)價(jia)值(zhi)鏈(lian)攀(pan)升(sheng)，而(er)勞(lao)動(dong)密(mi)集(ji)型(xing)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)正(zheng)在(zai)向(xiang)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)更(geng)低(di)的(de)國(guo)家(jia)和(he)地(di)區(qu)轉(zhuan)移(yi)。貝(bei)利(li)認(ren)為(wei)，這(zhe)樣(yang)的(de)論(lun)斷(duan)是(shi)大(da)體(ti)正(zheng)確(que)的(de)。

　　今天，全球製造業正迎來深刻變革的曙光，一些專家稱為新一輪工業革命。對於未來美國製造業振興或者“回流”的前景，貝利認為
，這取決於技術創新，例如機器人技術和3D打da印yin技ji術shu等deng，會hui多duo快kuai取qu得de進jin步bu。當dang前qian，美mei國guo製zhi造zao業ye繼ji續xu經jing曆li快kuai速su的de技ji術shu創chuang新xin。影ying響xiang未wei來lai製zhi造zao業ye的de關guan鍵jian新xin興xing技ji術shu，包bao括kuo工gong業ye機ji器qi人ren和he自zi動dong化hua技ji術shu、疊加製造技術(或稱3D打印技術)
、先進設計
、物聯網技術
、材料科學、生物技術
、能源生產等。這些技術有可能提升美國本土許多製造業部門，但能夠新增多少工作崗位
，則是未知數。

　　beilirenwei，meiguozhizaoyezhenxing，zuidadezhangaizaiyugongsishuitaigao


，yijigaojinenggongrenquefa。meiguodegongsizaijishushangshifeichangqiangde，danshi，ruguotamenzaimeiguoshengchanbunengzhengqian，tamenjiuhuibashengchanzhuanyidaobiedeguojia。