（2014 年 7 月 9 日，中國大連）全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司——羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK)jinriyinglaiqidalianruanjianyanfazhongxindediershigeshengri。zuoweiwaiziqiyeshoupizaidalianshelidequanqiuxingruanjianyanfaliliang，dalianruanjianyanfazhongxinershiniandepengbofazhanjianzhengleluokeweierzidonghuaduizhongguoshichangdechangqichengnuoyijidui“中國創新”的堅定信念。

　　經jing過guo二er十shi年nian的de迅xun速su發fa展zhan，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin由you最zui初chu僅jin有you兩liang名ming工gong程cheng師shi組zu成cheng的de小xiao團tuan隊dui
，發fa展zhan成cheng為wei羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai美mei國guo本ben土tu以yi外wai最zui大da的de軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin。目mu前qian，大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin專zhuan注zhu於yu新xin產chan品pin的de開kai發fa和he創chuang新xin
，並bing憑ping借jie其qi卓zhuo越yue品pin質zhi和he準zhun時shi交jiao付fu贏ying得de了le業ye界jie的de良liang好hao聲sheng譽yu。

　　羅克韋爾自動化主席兼首席執行官 Keith Nosbusch 在上午活動的開幕致辭中表示：“大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin如ru今jin不bu僅jin能neng夠gou更geng好hao的de服fu務wu中zhong國guo的de本ben土tu客ke戶hu，還hai能neng麵mian向xiang全quan球qiu市shi場chang

，是shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua一yi支zhi重zhong要yao的de全quan球qiu研yan發fa力li量liang，如ru此ci迅xun速su的de發fa展zhan著zhe實shi讓rang人ren讚zan歎tan。中zhong國guo對dui我wo們men全quan球qiu業ye務wu的de持chi續xu增zeng長chang具ju有you重zhong要yao的de戰zhan略lve意yi義yi
，因yin此ci提ti升sheng我wo們men在zai中zhong國guo市shi場chang的de創chuang新xin能neng力li
，並bing培pei養yang更geng多duo的de本ben土tu人ren才cai來lai更geng好hao地di服fu務wu本ben地di市shi場chang是shi我wo們men的de一yi項xiang長chang期qi策ce略lve。”

　　在下午舉行的“互聯企業”論壇上，Nosbusch 先生表示在自動化控製與信息技術不斷融合的大趨勢下，工業領域對移動、雲和大數據分析等先進商業新技術的創新應用將會顛覆全球製造業現有的競爭格局。而大連軟件研發中心在羅克韋爾自動化構建“互聯企業”的曆程中扮演著重要角色。

　　“中國迅速發展的城鎮化進程孕育著巨大的消費品需求。到2025年，全球前600大中型城市當中
，將有225個在中國（1）。這意味著對基礎設施和自然資源更多的需求
，然而中國工業能耗占全社會總能耗的70%以上（2），所suo以yi另ling一yi方fang麵mian，中zhong國guo亟ji需xu提ti高gao工gong業ye領ling域yu的de能neng源yuan效xiao率lv。麵mian對dui這zhe些xie大da趨qu勢shi和he挑tiao戰zhan，僅jin靠kao實shi現xian生sheng產chan過guo程cheng的de自zi動dong化hua和he提ti升sheng機ji器qi的de生sheng產chan效xiao率lv還hai遠yuan遠yuan不bu夠gou，保bao持chi競jing爭zheng力li還hai在zai於yu打da破po企qi業ye各ge種zhong信xin息xi孤gu島dao的de現xian狀zhuang。如ru今jin，生sheng產chan企qi業ye需xu要yao做zuo的de是shi將jiang整zheng個ge生sheng產chan車che間jian的de智zhi能neng設she備bei、機器及生產過程連接起來
；建立整個生產車間與企業其餘部分的聯係；並(bing)打(da)通(tong)企(qi)業(ye)與(yu)外(wai)部(bu)整(zheng)個(ge)供(gong)應(ying)鏈(lian)的(de)連(lian)接(jie)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)從(cong)自(zi)動(dong)化(hua)層(ceng)麵(mian)提(ti)升(sheng)到(dao)信(xin)息(xi)化(hua)層(ceng)麵(mian)，從(cong)局(ju)部(bu)知(zhi)識(shi)的(de)運(yun)用(yong)轉(zhuan)變(bian)為(wei)全(quan)球(qiu)協(xie)同(tong)合(he)作(zuo)，以(yi)及(ji)將(jiang)開(kai)放(fang)式(shi)係(xi)統(tong)轉(zhuan)變(bian)為(wei)開(kai)放(fang)且(qie)安(an)全(quan)的(de)係(xi)統(tong)來(lai)降(jiang)低(di)風(feng)險(xian)。這(zhe)一(yi)願(yuan)景(jing)我(wo)們(men)稱(cheng)之(zhi)為(wei)‘互聯企業’，”Nosbusch 先生補充道。

　　實現“互聯企業”的(de)核(he)心(xin)是(shi)實(shi)現(xian)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)的(de)融(rong)合(he)。大(da)連(lian)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)著(zhe)重(zhong)研(yan)究(jiu)如(ru)何(he)加(jia)強(qiang)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)係(xi)統(tong)間(jian)的(de)集(ji)成(cheng)，為(wei)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)互(hu)聯(lian)企(qi)業(ye)戰(zhan)略(lve)提(ti)供(gong)了(le)有(you)力(li)支(zhi)持(chi)。通(tong)過(guo)結(jie)合(he)可(ke)視(shi)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)軟(ruan)件(jian)，係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)以(yi)豐(feng)富(fu)的(de)圖(tu)形(xing)界(jie)麵(mian)提(ti)供(gong)有(you)針(zhen)對(dui)性(xing)的(de)控(kong)製(zhi)和(he)信(xin)息(xi)，並(bing)可(ke)提(ti)供(gong)從(cong)工(gong)廠(chang)級(ji)到(dao)企(qi)業(ye)級(ji)的(de)實(shi)時(shi)及(ji)曆(li)史(shi)數(shu)據(ju)訪(fang)問(wen)
，以(yi)此(ci)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，助(zhu)力(li)決(jue)策(ce)製(zhi)定(ding)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)核(he)心(xin)可(ke)視(shi)化(hua)軟(ruan)件(jian) FactoryTalk View 的開發工作正是由大連軟件研發中心完成。該軟件廣受客戶歡迎
，憑借其一流的品質和功能，曾榮獲多項業內權威獎項。

　　創新的核心在於人才——這zhe一yi觀guan點dian深shen深shen植zhi根gen於yu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de企qi業ye基ji因yin。大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin中zhong百bai分fen之zhi六liu十shi的de員yuan工gong擁yong有you碩shuo士shi及ji以yi上shang學xue位wei。通tong過guo羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da學xue合he作zuo項xiang目mu
，大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin與yu當dang地di多duo所suo大da學xue合he作zuo培pei養yang精jing英ying人ren才cai。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua已yi投tou資zi9百萬人民幣，與位於中國東北的大連理工大學、大連海事大學及大連民族學院創建了三所聯合實驗室。

　　注釋：

　　1 信息源自前瞻產業研究院 (Forward Industry Research Institute) 的報告“2014-2018 年中國新型城鎮化建設路徑與投資戰略規劃分析報告”。

　　2 信息依據中華人民共和國前工業和信息化部部長李毅中在“關注氣候中國峰會”上的發言。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai
，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心

，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及59所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。