目前，全球信息化發展已步入全麵普及
、融合創新、加速轉型的新階段，在世界經濟持續調整和快速變革的關鍵時期，信息化在優化資源配置、調整產業結構、創新發展模式
、重塑競爭格局的引領支撐作用和潛力日益凸顯。

　　近年來，我國把推進信息化和工業化融合作為推進經濟轉型的戰略舉措，兩化融合取得重大進展，但兩化深度融合難題仍亟待破解。“十二五”qijian，woguojiangjianchibatuijinlianghuashenduronghezuoweizhuanxingshengjidezhongyaozhicheng，chongfenfahuixinxihuazaizhuanxingshengjizhongdezhichengheqianyinzuoyong，shenhuaxinxijishujichengyingyong，cujinshengchanxingzhizaoxiangfuwuxingzhizaozhuanbian。

　　一個國家、yigeqiye，ruguomeiyoushengchanfangshidebiangehechuangxin，jiubuhuiyoujingzhengyoushidechaoyuehelingxian。muqian，xinxihuazhengzaijiasuzhonggouquanqiuzhizaoyedeshengchanzuzhitixi。geguoyedouzaijijimouhuaxinxishidaijingjifazhandexinlantu。

　　tuijinxinxihuahegongyehuashenduronghe，shidangzhongyangguowuyuanquanmianfenxidangjinshijiejingjishehuigejubiangexinqushi
，zheyanyuzhongguojingjishehuimairuxinjieduansuozuochudezhongdazhanlvebushu
，duijijiyingduiguojihuanjingbianhua、加快轉變經濟發展方式

、全麵轉入科學發展的軌道
，具有非常重要的意義。

　　《工業轉型升級規劃（2011~2015年）》明確提出，要把推進兩化深度融合作為轉型升級的重要支撐
，並對全麵提高工業信息化水平進行了全麵部署。

　　兩化融合成效初顯

　　近(jin)幾(ji)年(nian)，各(ge)地(di)把(ba)推(tui)進(jin)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)作(zuo)為(wei)推(tui)進(jin)經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)的(de)戰(zhan)略(lve)舉(ju)措(cuo)，使(shi)我(wo)國(guo)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)工(gong)作(zuo)取(qu)得(de)重(zhong)大(da)進(jin)展(zhan)。目(mu)前(qian)
，工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)信(xin)息(xi)化(hua)整(zheng)體(ti)水(shui)平(ping)大(da)幅(fu)提(ti)升(sheng)。

　　鋼鐵、石化
、航空
、電子等行業湧現出一批關鍵業務係統實現綜合集成應用的本土企業，部分企業的業務集成
、管控銜接、產銷一體化水平已居全球領先地位。

　　裝備、船舶、汽車、家電、有色、紡織等行業骨幹企業在研發設計、生產工藝
、經營管理等環節的單項應用已比較成熟，關鍵業務信息係統集成應用開始全麵起步。

　　同時，支撐兩化融合的信息技術裝備和服務能力顯著增強。核高基

、極大規模集成電路製造設備及成套工藝、新一代寬帶無線通信、高檔數控設備和裝備等一大批重大科技專項部署實施，支持了汽車電子、電力電子
、數控機床、研發設計工具、生產執行係統、大型管理軟件的研發和產業化。大型立式五軸聯動加工中心研製成功，華中數控“華中8型”高檔數控係統的數控係統和功能部件自給率達到了60％。

　　中小企業信息化服務體係也在不斷完善。各地圍繞服務中小企業集群建設，建立和完善各類信息化服務體係。超過300家中小企業信息化輔導站已覆蓋全國地級市，全國45個城市建立了信息化管理提升服務中心等。

　　深度融合難題亟待破解

　　當前，推進兩化融合工作雖然取得了一定成績，但深度融合的問題也較為突出。

　　qiyelianghuaronghezongtishangrengchuyuyijubuyingyongweizhudejieduan，jichengyingyonghexietongyingyongshuipingjidaitigao，xinxihuazhichengqiyejingyingguanlihejuecedeqianlihaiweichongfenfahui。

　　mianxiangxinxinggongyehuafazhansuoxudeshengchanxingxinxijishufuwunenglibuzu，woguoxinxijishuqiyedabufenjuyuchanyelianxiayouhejiazhiliandiduan
，gongyeruanjianhexingyeyingyongjiejuefangandetigongnenglirengranboruo。

　　支撐兩化融合的核心技術和自主知識產權產品仍然缺乏
，芯片、電子元器件、基礎軟件等領域的絕大部分知識產權和技術標準由國外企業掌控。

　　兩化融合工作體係尚不健全，圍繞支撐兩化融合的相關資金、政策等方麵尚未形成合力。

　　我國正在經曆從兩化融合向深度融合的轉變，而世界各國正積極謀劃信息時代經濟發展的新藍圖。

　　發達國家正在重新審視傳統的製造業發展模式，把信息化作為破解發展難題、轉變發展方式、搶占競爭製高點的重要舉措。

　　越來越多的國家清醒地意識到
，信息化正在重塑企業的競爭優勢。互聯網、物聯網
、雲計算、工業電子等技術在製造業的普及深化，正在構建協同化創新體係
、智能化工業裝備
、柔性化生產方式以及精準化管理模式，企業圍繞創新能力提升、產品功能拓展

、生產效率提高、交易精準便捷、客戶高效服務，不斷構築新的競爭優勢。

　　向服務型製造轉變

　　《工業轉型升級規劃（2011~2015年）》mingquetichu
，jianchibatuijinlianghuashenduronghezuoweizhuanxingshengjidezhongyaozhicheng。chongfenfahuixinxihuazaizhuanxingshengjizhongdezhichengheqianyinzuoyong，shenhuaxinxijishujichengyingyong，cujinshengchanxingzhizaoxiangfuwuxingzhizaozhuanbian，jiakuaituidongzhizaoyexiangshuzihua
、網絡化、智能化
、服務化轉變。

　　推動信息化和工業化深度融合
，就是要推動新一代信息技術在工業產品、製造裝備、業務流程
、生產要素等產業體係中的全麵滲透、廣泛應用和深度集成，建立更具競爭力的新型生產模式
、組織體係和產業形態，不斷增強信息化帶動工業化發展的內生動力，加快建立新型工業化體係。

　　dangqian
，tuidonglianghuashenduronghedezhongdianfangxiangshi

，shixianxinxijishucongdanxiangyewuyingyongxiangduoyewuzonghejichengzhuanbian，congdanyiqiyeyingyongxiangchanyelianxietongyingyongzhuanbian，congjubuliuchengyouhuaxiangquanyewuliuchengzaizaozhuanbian，congchuantongdeshengchanfangshixiangrouxingzhinengdeshengchanfangshizhuanbian
，congtigongdanyichanpinxiangtigongyitihuadechanpinfuwuzuhezhuanbian。

　　按照《規劃》要求
，“十二五”時期要力爭實現：重點骨幹企業信息技術集成應用達到國際先進水平
，主要行業大中型企業數字化設計工具普及率達到85%，主要行業關鍵工藝流程數控化率達到70%，主要行業大中型企業ERP普及率達到80%。

　　三管齊下力促深度融合

　　“十二五”時(shi)期(qi)是(shi)全(quan)麵(mian)落(luo)實(shi)中(zhong)央(yang)推(tui)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)和(he)工(gong)業(ye)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)的(de)關(guan)鍵(jian)時(shi)期(qi)
，要(yao)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)信(xin)息(xi)化(hua)在(zai)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)中(zhong)的(de)牽(qian)引(yin)作(zuo)用(yong)，完(wan)善(shan)信(xin)息(xi)化(hua)推(tui)進(jin)機(ji)製(zhi)
，推(tui)動(dong)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)深(shen)度(du)應(ying)用(yong)，不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)工(gong)業(ye)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)層(ceng)次(ci)和(he)水(shui)平(ping)。

　　我國將著力提升兩化融合的支撐能力和服務水平。電子信息產業是支撐兩化融合發展的“裝備部”。信息產業的技術水平和創新能力影響了我國兩化融合的進程、深度和廣度。要按照“需求牽引、多業聯合、協同攻關、重點突破”的思路，以增強工業電子

、工業軟件和信息服務能力為重點
，提升支撐兩化融合的水平。

　　同tong時shi，要yao深shen化hua信xin息xi技ji術shu的de集ji成cheng應ying用yong，加jia快kuai傳chuan統tong製zhi造zao業ye轉zhuan型xing升sheng級ji。信xin息xi技ji術shu的de綜zong合he集ji成cheng是shi兩liang化hua深shen度du融rong合he的de重zhong要yao標biao誌zhi

，是shi信xin息xi化hua發fa展zhan到dao新xin階jie段duan的de重zhong要yao途tu徑jing，是shi轉zhuan型xing發fa展zhan的de重zhong要yao突tu破po口kou。當dang前qian，應ying圍wei繞rao改gai造zao提ti升sheng傳chuan統tong製zhi造zao業ye，推tui動dong信xin息xi技ji術shu的de綜zong合he集ji成cheng，構gou建jian工gong業ye生sheng產chan新xin型xing的de創chuang新xin體ti係xi、生產體係、管理體係和營銷體係。

　　我國還將不斷完善推動兩化深度融合的政策和引導體係。推進信息化和工業化深度融合
，是一項戰略性、全局性、kaichuangxingdegongzuo，yingzaolianghuaronghedelianghaofazhanhuanjingshiyixiangchangqierjianjuderenwu，yaoqiuwomenchuangxinxinxihuatuijinjizhi
，chuangxingongzuoshouduan，jiaqiangxietiaohezuo
，buduanyouhualianghuaronghedezhengceheyindaotixi
，nulikaichuanglianghuashenduronghedexinjumian。