meiyouzhongdadejishufaming，meiyoujishuzhongdadetupo
，jiunanyouxinxingchanyededansheng。zhanlvexingxinxingchanyedefazhanjuyoumingxiandechuangxinqudongdetezheng，tongshiyezunxunzhejishufaming、成果轉化、產業興起的基本路徑——苗圩

   ３月２０日電  工業和信息化部部長苗圩２０日(ri)表(biao)示(shi)
，中(zhong)國(guo)現(xian)有(you)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)模(mo)式(shi)日(ri)益(yi)麵(mian)臨(lin)嚴(yan)峻(jun)挑(tiao)戰(zhan)，傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)優(you)化(hua)升(sheng)級(ji)迫(po)切(qie)需(xu)要(yao)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)的(de)牽(qian)引(yin)和(he)帶(dai)動(dong)，中(zhong)國(guo)培(pei)育(yu)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)性(xing)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)必(bi)須(xu)注(zhu)重(zhong)技(ji)術(shu)突(tu)破(po)、商業模式融合和機製體製創新。

　　苗圩在中國發展高層論壇２０１１年會上表示，中國仍然是一個傳統產業占主導地位的國家
，產業結構調整的重點和難點都在於傳統產業的轉型和升級。所謂“轉型”，就是要加快實現由傳統工業化道路向新型工業化道路的轉變；所謂“升級”，就(jiu)是(shi)從(cong)產(chan)業(ye)價(jia)值(zhi)鏈(lian)的(de)低(di)端(duan)向(xiang)高(gao)端(duan)的(de)躍(yue)升(sheng)。培(pei)育(yu)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)性(xing)的(de)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)並(bing)不(bu)意(yi)味(wei)著(zhe)對(dui)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)簡(jian)單(dan)替(ti)代(dai)，而(er)是(shi)通(tong)過(guo)促(cu)進(jin)新(xin)興(xing)技(ji)術(shu)的(de)產(chan)業(ye)化(hua)和(he)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)高(gao)技(ji)術(shu)化(hua)來(lai)實(shi)現(xian)產(chan)業(ye)的(de)升(sheng)級(ji)換(huan)代(dai)。

　　技術創新是培育發展戰略性新興產業的主攻方向

　　“meiyouzhongdadejishufaming，meiyoujishuzhongdadetupo，jiunanyouxinxingchanyededansheng。zhanlvexingxinxingchanyedefazhanjuyoumingxiandechuangxinqudongdetezheng
，tongshiyezunxunzhejishufaming
、成果轉化、產業興起的基本路徑。”苗圩說。

　　苗圩認為
，當前必須選擇具有引領帶動作用並且能夠實現突破的若幹重點方向，加快突破製約其發展的關鍵技術、核心技術和係統集成技術。他以自己熟悉的以新能源汽車為例，“必須在動力電池的能量密度、壽命、安全性等方麵取得重大的突破，才能實現產業化和規模化。”

　　我國創新政策包括了原始創新、集成創新
，也包括引進技術、消化吸收、再創新三個方麵。苗圩認為

，這三個方麵是相互關聯、相互補充
、相輔相成的。“我們要始終堅持自主、合作
、共贏、開放，利用全球創新要素和資源
，並把本土企業擁有自主知識產權作為戰略的導向和主要的目標。”

　　“如果科技成果無法跨越創新過程的死亡之穀


，也就缺乏了創新的源泉。”miaoweirenwei
，yaochongfenliyonghaoguojiazhongdakejizhuanxiang，zhongdianzhichidaidongxingqiangdezhongdakejichengguodezhuanhuaxiangmu，zaijiakuaichengguozhuanhuahechanyehuazhongcuishengxinxingchanye。

　　商業模式的融合
、創新是培育發展戰略性新興產業的強大動力

　　“在現代市場條件下
，商業模式創新與企業的技術創新
、產品創新同等重要，特別是製造業、現代服務業的加速融合
，推動生產體係的重構，甚至成為新經濟的顯著特點。”苗圩舉例說，在節能環保領域就需要努力推行合同能源管理，現代廢舊商品的回收利用等新型模式，以發展商業性的增值服務新業態。

　　muqian
，chuzaifazhanchuqidexinxingchanye，mianlinyuxianyoutongleichanpinxiangbichengbenbijiaogao
，shichangpeitaotixibuwanshandengwenti。biruxinnengyuanfadianjiuxuyaochunengdengxiangguansheshidepeitao，wulianwangdepeitaoyexuyaozuzhi、實施智能交通、智慧城市等示範工程，為新興產業的產業化、商業化搭建平台。“市場配套設施的建設不容忽視。”苗圩說。

　　同時，苗圩認為，培育和發展本土品牌也需要商業模式融合、創新的重要環節。“一(yi)個(ge)行(xing)業(ye)在(zai)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)處(chu)於(yu)領(ling)軍(jun)地(di)位(wei)的(de)重(zhong)要(yao)標(biao)誌(zhi)就(jiu)是(shi)擁(yong)有(you)國(guo)際(ji)著(zhu)名(ming)的(de)企(qi)業(ye)和(he)國(guo)際(ji)著(zhu)名(ming)的(de)品(pin)牌(pai)。我(wo)們(men)現(xian)在(zai)是(shi)一(yi)個(ge)製(zhi)造(zao)的(de)大(da)國(guo)
，但(dan)還(hai)是(shi)一(yi)個(ge)品(pin)牌(pai)的(de)小(xiao)國(guo)。在(zai)新(xin)興(xing)產(chan)業(ye)的(de)起(qi)步(bu)階(jie)段(duan)，就(jiu)要(yao)立(li)足(zu)長(chang)遠(yuan)，支(zhi)持(chi)發(fa)展(zhan)具(ju)有(you)競(jing)爭(zheng)實(shi)力(li)的(de)自(zi)主(zhu)品(pin)牌(pai)。”

　　體製機製創新是培育發展戰略性新興產業的重要支撐

　　苗圩認為

，當前中國戰略性新興產業發展還麵臨諸多體製、機製製約，既有原有計劃經濟體製和政策弊端積累的效應，也有新技術給現有管理體製
、機製帶來的挑戰。“培育發展戰略性新興產業必須深化相關體製機製改革，積極探索適合市場經濟和中國國情的產業發展新模式。”

　　shouxian，yaozunzhongshichangguilvhechanyefazhanguilv，fangkuanzhunrumenkan，jianhuashenpichengxu，tuijinzhanlvexingxinxingchanyetizhigaige，weigezhongzibenyouxujinruhechanyejiankangfazhantigongzhidubaozhang。

　　其次，要綜合運用產業、稅收、財政、金融等手段
，促進資金
、技術
、人才等生產要素向戰略性新興產業集聚，充分發揮價格機製、競爭機製的激勵功能
，有效促進技術創新和資源優化配置。 此外，要強化知識產權保護
，完善戰略性新興產業相關的技術標準，切實保障創新者權益。

　　“‘十二五’時期中國培育發展戰略性新興產業，推進產業結構調整
，麵臨著前所未有的機遇和挑戰，中國願意與各國產業界、科技界、金融界和廣大專家學者共享技術創新和經濟社會發展帶來的豐碩成果，共同為推動新興產業又好又快發展做出努力。”苗圩說。