2011年11月1日，2011年末最值得期待的工業盛典――2011中國國際工業博覽會今日上午在上海新國際博覽中心隆重開幕。中共中央政治局委員、中共上海市委書記俞正聲
、工業和信息化部部長苗圩
、工博會組委會主任

、上海市市長韓正
、國家發展和改革委員會副主任劉鐵男等國家各部委、省市主要領導出席以及部分中外知名企業負責人出席了開幕式。

　　今年是國家“十二五”計劃的開局年，本屆工博會緊密貼合國家產業政策，以“創新轉型與戰略新興產業”為主題，共設有數控機床與金屬加工展
、工業自動化展、環保技術與設備展、新能源與電力電工展、新能源汽車展、信息與通訊技術展、科技創新展以及航空航天技術展8大專業展，其中新能源汽車展為首次推出。本次展覽麵積達15萬平方米，參展企業近1900家，展覽麵積及參展企業均創曆史新高。

　　國家“十二五”guihuadezhongdianneirongzhiyijiushigaoduanzhuangbeizhizaoye。zhuangbeizhizaoyeshiyigeguojiadezhanlvexingchanyehegongyejueqidebiaozhi，yeshiguojiazhizaoyedejichuhehexinjingzhenglisuozai。benjiegongbohuiyizhuangbeizhizaoyeweizhanshizhongdian，lizuguonei，mianxiangguoji，gezhuanyezhanzhutiguanchuanzhenggezhizaojishuchanyelian
，weicujinchanyefazhan
、技術革新、企業自主創新搭建了一個交流和展示的舞台
，不但展示了國家重大專項、高端裝備製造成果
，同時彙聚了眾多國際
、國內首發的先進製造業新品。此外，“十二五”規劃把加快經濟結構戰略調整
、tuijinkejijinbuhechuangxindengzuoweizhuanbianjingjifazhanfangshidezhuyaofangxiang，ergongbohuizuoweiguojiajizonghegongyedazhan，tuijinzhanlvexingxinxingchanyejiuyouweizhongyao。yinci，bencizhanhuijiangzhuantizhanshizhanlvexingxinxingchanye
，gulifuheguojiazhanlvehexingyequshideguanjianjishuheliangdianchanpinchuzhan，binggenjuxingyetedianhexuqiuzhongdiandazaozhanshizhuanqu，cujinxingyejiaoliuhecaigouxuqiu。jinnianxinshedexinnengyuanqichezhanjiushiyigemingxiandebiaozhi。

　　作為工博會重要構成的工業自動化展（IAS），將按專區重點展示工業機器人、傳感器連接器、工業以太網技術、工控嵌入式技術
、運動控製等領域的最新工控自動化產品和技術。今年除了西門子、ABB、發那科、富士電機、史陶比爾
、菲尼克斯、圖爾克、威圖等曆屆參展的領先企業外
，更是吸引了德國庫卡機器人、日本安川電機、歐姆龍、韓國LS產電、美國海德漢
、深圳彙川
、德國博士力士樂等國內外領先企業首次參展。其中歐姆龍闊別工博會多年再次參展
，攜其全新的SYSMAC自動化平台亮相；西門子公司將展示其模塊化自動化係統的組成部分SINAMICS，為企業帶來全集成的節能解決方案。作為曆年自動化展焦點之一的機器人專區，觀眾將領略到國際工業機器人巨頭ABB機器人
、發那科
、安川電機、史陶比爾、庫卡、愛普生等品牌機器人的集體華麗亮相，看到諸如ABB本土開發的全球最快碼垛機器人IRB460
，發那科新款高速、緊湊
、更智能的R-1000iA機器人

，庫卡今年6月最新推出的新一代QUANTEC機器人係列
，愛普生公司的S5/S5L緊湊型六軸機器人等同場競技。而在工業以太網專區，觀眾除了可以領略到傳統工業以太網企業的產品和技術之外，更可以看到包括Profibus& Profinet、CC-link
、Powerlink、EtherCAT等各大主要工業以太網協議組織今年都以獨立的展台參展。

　　除了產品和技術展示，高端論壇也是曆年工博會的重要內容之一。今年工博會論壇分為 “發展論壇”、“科技論壇”和“行業與企業論壇”三大板塊，共安排60多項論壇活動，包括OEM機械設計技術高峰論壇、合同能源論壇、2011全球物聯網產業發展論壇
、2011數字化製造技術高峰會議
、2011第三屆網絡化集成控製技術論壇
、2011 國際機器人與自動化研討會、替代燃料和新能源汽車研討會等等。

　　benciyilianwutiandegongyezhanlanshengyan，jiangjintiejingjijiegoutiaozheng，bujuzhanlvexingxinxingchanye，dajiangaoduanzhizaojiaoliujiaoyipingtai，duicujinzhongguojingjichixujiankangfazhanqizhongyaozuoyong，tongshiweiwoguo“十二五”規劃開好局，推動中國從“製造大國”邁向“製造強國”，在經濟轉型、產業優化

、技術創新等方麵做出重要的貢獻。