引言：中華工控網通過2010年度在北京、上海、廣州、深圳等全國幾大城市的綠色工業創新活動中，與西門子、ABB、GEdengqiyejinxingleshenrudetantao，yuxingyeyonghujinxinglejiaoliu，lejiedaolvsegongyeyijingchengweicujinzhongguojingjitengfeidejudatuidongli。jinruhouweijishidai，renleiyuelaiyuezhongshilvseditanjingjidefazhanhejijidazao“智慧的星球”，這既給自動化技術提供了機遇
，又帶來了挑戰。

　　zidonghuagongyingshangbujinyaonengtigongchanpin，haiyaonenggouyizhengtifanganjianchang
，tuxianjishujiazhi

，jinerzaiduofanghezuozhongyingdegengduodequanzhong。tigongjubeishiyingxingyuzhuanyongxingdezidonghuachanpin，tongguotigongjishufuwuyibaozhangxitongkekaoxing，doujiangchengweizidonghuagongyingshangcong“賣產品”轉向“提供方案、保障綜合服務”detujing。nameburuditanjingjishidaidezidonghuazaiweilaijiangyouzenyangdebiaoxianne

？benwenjiuzailvsenianduzidonghuashichangdejiyuhefazhanqushijinxinglechubudetantao。

　　關鍵詞：綠色工業 新興產業 自動化 PLC  HMI  變頻器 伺服 機器人

　　政策和投資催熱自動化市場

　　目前中國整體的經濟環境令人滿意，2010所suo有you行xing業ye都dou在zai繁fan榮rong發fa展zhan，這zhe使shi得de企qi業ye更geng加jia關guan注zhu運yun營ying和he產chan量liang。中zhong國guo的de自zi動dong化hua市shi場chang最zui大da的de特te點dian就jiu是shi永yong遠yuan活huo躍yue，永yong遠yuan充chong滿man著zhe變bian化hua。同tong時shi，國guo家jia大da力li推tui動dong節jie能neng環huan保bao、新能源、物聯網等新興產業的發展，以及調整產業結構、製造業轉型升級等重大戰略，催熱了自動化市場。

　　以節能環保為例，該產業在2010年獲得了政府的大力扶持：2010年全國將新增8000萬噸標準煤的節能能力

；以工業、交通、建築為重點

，大力推進節能；同時紮實推進十大節能工程、千家企業節能行動和節能產品惠民工程。這些實實在在的投資和項目將自動化產品貢獻碩大的市場蛋糕。

　　隨著“十二五”規劃藍圖逐漸明朗。在未來五年，“低碳”、“節能”、“變革”將成三大關鍵詞
，人民生活水平、基本公共服務的重要性明顯提升,可持續發展、資源利用效率的重要性有所上升,產業結構優化和升級的重要性不變。

　　對應未來五年，與消費、醫藥等第三產業相關的需求有望明顯增長,新能源、節能減排、防汙染、循環經濟需求繼續提升,繼續支持高端裝備製造業發展的方向不變。研究機構認為
，未來包括發電設備、煤炭綜采及礦山裝備、農用裝備、環保及資源綜合利用設備、特種鑄鍛件、海工裝備
、工業自動化控製係統及裝備、醫療器械、軍工將有較大的需求。

　　中國自動化市場的長期趨勢

　　中國經濟的發展，從來不缺少波動和挫折。從投資過熱，到宏觀調控，到全球金融危機的演化。自動化隨之影響，最高達到超過20%的增長率，而低穀則為負增長。但是如果以5年為間隔，其複合增長率相當穩定。長期而言，自動化市場的增長如同GDP的增長，會保持在一個較高的穩定高位。

　　如果製造業水平能夠順利的完成轉型升級，這意味著中國的自動化市場，尤其在FA領域
，將有大幅度的提升，具體表現在更好的控製器和更多的傳動及運動控製應用。

　　jingjidehuifu，bazidonghuaxingyedairuxinyilundezengchang。jishizaoshouweijiyanzhongyingxiangdefangzhidengchuantongxingye，yehuijinrudaoyigejiaohaodezengchangshuiping。raner，shichangjiagejiancebiaoming
，zhuyaochanpindejiagerengranzaiwendingdexiajiang。yinweizidonghuarengranshigaolirunxingye，jiagexiajiangshichangqiqushi。jiagexiajiangdedixian
，chaoguohenduorenyuce，weilaiyinweijiagehechengben，jianghuidaozhihenduogongsiwufashengcun。

　　自動化企業對高、中、低端市場將不再有明確的界限，國外知名品牌自動化企業逐步向中低端滲透、蠶食；國內有實力的自動化企業也將由中低端市場向高中端市場發展。從近期的一些企業的動態來看，這種趨勢已經很明顯。

　　隨sui著zhe保bao有you市shi場chang的de擴kuo大da，售shou後hou服fu務wu市shi場chang開kai始shi進jin入ru啟qi動dong階jie段duan。服fu務wu市shi場chang的de重zhong要yao趨qu勢shi在zai於yu外wai包bao，越yue來lai越yue多duo的de客ke戶hu期qi待dai將jiang複fu雜za的de自zi動dong化hua係xi統tong外wai包bao給gei專zhuan業ye的de公gong司si進jin行xing維wei護hu（診斷、檢測、維護、升級）。未來
，將誕生一些專門針對自動化服務的企業，而服務也將成為自動化企業核心競爭力的一個重要因素。

　　主要自動化產品的市場趨勢

　　PLC/PAC產品市場：在工業自動化控製領域，PLC的地位還是無出其右。即使受金融危機的衝擊，2009年市場規模略有萎縮，但其發展勢頭依然強勁，即使危機當道
，眾多PLC廠商依然看好PLC的發展前景，不斷加大投入。

　　PLC的未來發展除了產品本身的發展，更大程度上取決於用戶和市場的發展，任何產品存在的根本在於用戶和市場的需求。ARC最新研究表明，在未來5年內，各行各業對自動化產品領域的資本投資將繼續保持強勁勢頭。PLC中國市場預期以12．4％的年複合增長率（CAGR）增長
，市場份額預計從2006年的接近7.5億美元增長到2011年的13億美元。

　　根據預測，中國的PLC市場，2010到2012年就可恢複到9%-11%的高速增長率。在行業應用上
，冶金
、汽車、電力行業

、化工和OEM為PLC提供了巨大的市場和空間，隨著新能源的的快速發展，低碳催生的市場需求也將帶動PLC的強勁增長。

[page_break]

　　人機界麵產品市場：作為一個充分競爭的市場

，人機界麵市場正麵臨技術變革和市場格局變化。全球的人機界麵市場在2009年出現了嚴重下滑。配備先進人機界麵的電子產品的出貨量在2010年將超過10億以上
，預計2010-2011年HMI將緩慢恢複到穩定的增長趨勢。

　　zaiwendingzengchangdebeihou，jishubiangehejingzhenggejudebianhuazhengzaiqiaoranjinxing。zaiweilaidejinianzhong，kongzhimianbanjishuhuichengweiyigezhuliudefazhanqushi，youcijianggaibianchangjiuyilaidejingzhenggeju。

　　2009年中國人機界麵的市場規模為16億元，超過總體份額的40%。zhegefenejiangsuizheyuelaiyueduodebentuchangshangdejiaruerzhubukuoda。shoudaolebentuchangshangdejiagedaya，youxieguowaizidonghuagongsizaizhongguodefengongsiyezhujiandifangqilezhekuaiyewubingtingzhilexinchanpindeshengchan。ergengduodeguowaigongsiweileweichitamendeshichangfene
，yezhujiandishengchanchugengjiafuhezhongguoguoqingdechanpinlaigenghaodizhenduizhongguoyonghudexuqiu。

　　為wei了le避bi開kai正zheng麵mian交jiao鋒feng，許xu多duo本ben土tu廠chang商shang也ye看kan到dao了le在zai工gong廠chang自zi動dong化hua之zhi外wai的de一yi些xie商shang機ji。如ru
，服fu務wu終zhong端duan及ji樓lou宇yu自zi動dong化hua呈cheng現xian出chu良liang好hao的de發fa展zhan勢shi頭tou，並bing將jiang會hui是shi將jiang來lai人ren機ji界jie麵mian廠chang商shang開kai辟pi的de新xin天tian地di。

　　隨著用戶對安全問題的關注，新一代基於了安全功能的操作係統HMI軟件包將逐步取代現有的HMI軟件包。在未來的五年市場的後半期，HMI軟件和服務市場將有望呈現強勁的增長勢頭。服務、安全和人體工效學是驅動HMI軟件及服務市場增長主要動力。

　　變頻器產品市場：變頻器的巨大發展空間仍然在於其工藝控製,節能需求增長較快,但是規模小於工控需求。中高壓變頻器市場規模在最近4年保持了高速增長,增速超越了低壓變頻器。2009年中高壓變頻器市場集中在電力
、冶金
、石化和建材等行業上,占到總需求的78%。

　　低壓變頻器增長速度低於高壓變頻,市場規模近三年複合增長率為13%,裝機容量近三年複合增長率為21%。主要原因在於低壓變頻器的需求是工藝控製,而這部分需求與我國工業自動化進程緊密相關,進程較慢,但是長期趨勢不可阻擋,產業升級以及新興產業崛起是低壓變頻增長的動力。

　　如ru今jin，中zhong國guo正zheng在zai堅jian定ding不bu移yi地di推tui動dong低di碳tan經jing濟ji。電dian動dong機ji做zuo為wei最zui重zhong要yao的de電dian力li設she備bei，將jiang電dian能neng轉zhuan換huan為wei機ji械xie能neng，以yi電dian機ji做zuo為wei驅qu動dong的de電dian力li源yuan，其qi中zhong大da部bu份fen電dian動dong機ji屬shu大da馬ma拉la小xiao車che的de現xian象xiang，其qi耗hao用yong的de電dian能neng占zhan用yong全quan國guo總zong發fa電dian量liang的de60%以上。為此
，國家規劃2011年7月後禁售非高效中小型電機，但到目前高效電機市場滲透率僅3%左右。預計未來十年是變頻器產業在中國的高速增長期
，市場需求將推動變頻領域新技術、新發明的出現。

　　伺服產品市場：2009年
，大陸交流伺服係統市場規模達45.78億元人民幣
，市場規模同比2008年增長23.9%。捷孚聯合預計2010年大陸交流伺服係統的市場增速約為16.1%；而2010年之後大陸交流伺服係統的發展趨勢難以預計。

　　2009年大陸交流伺服係統供應商前10家企業占據了市場份額的67.9%
，其餘企業占市場份額的32.1%。其中排名前三的西門子、安川、鬆下的銷售額均在4億元以上
，共占據29.3%的市場份額，繼續保持市場的領導地位。

　　工業應用伺服用量最大的行業依次是：機床
、印刷
、紡織、包裝、橡塑、電子半導體、電子半導體和風電太陽能，合計超過87.4％。隨sui著zhe大da陸lu風feng電dian裝zhuang機ji容rong量liang不bu斷duan增zeng加jia，並bing且qie保bao持chi了le較jiao快kuai增zeng長chang。伺si服fu係xi統tong在zai風feng電dian領ling域yu需xu求qiu量liang的de增zeng長chang與yu新xin增zeng風feng電dian裝zhuang機ji容rong量liang的de增zeng速su基ji本ben相xiang同tong，因yin此ci伺si服fu係xi統tong在zai風feng電dian領ling域yu的de需xu求qiu前qian景jing比bi較jiao看kan好hao。

　　工業機器人市場：2010年，中國工業機器人擁有量將會超過10000台，約占全球總數的0.6%。同時
，需求量將會超過3000台。中國工業機器人市場將進入高速發展時期。

　　我國工業機器人在未來幾年內仍將保持穩定的增長勢頭。預計我國將在2011年新安裝各類工業機器人9,500台，市場保有量將達到48,600台。隨著我國製造業的發展，特別是汽車及汽車零部件製造業的發展
，預計工業機器人的裝配量將會穩固上升。

　　此外，我國的建築業
、采礦業、鐵路和公共建設
、水力工程建設和工程機械
、建jian築zhu機ji械xie等deng其qi他ta製zhi造zao行xing業ye的de規gui模mo擴kuo大da和he技ji術shu升sheng級ji也ye將jiang對dui工gong業ye機ji器qi人ren產chan業ye起qi到dao推tui動dong作zuo用yong。建jian築zhu工gong程cheng機ji械xie的de結jie構gou件jian多duo為wei焊han接jie件jian，通tong過guo工gong業ye機ji器qi人ren焊han接jie可ke提ti高gao焊han接jie質zhi量liang和he效xiao率lv
，滿man足zu市shi場chang的de需xu求qiu。

[page_break]

　　工業PC產品市場：隨著技術上的持續創新與突破，工業PC市場取得了長足的發展。Atom處理器得到了普及應用，計算能力、魯棒性和故障保護等性能已有顯著提升。工業PC技術已經邁入成熟期
，嶄新的應用領域與需求將展現不同品牌在軟硬件上的差異性。

　　2009年
，該市場下滑19%。盡管回暖即將開始
，恢複2008年的繁榮態勢還需等至2012年。工業PC市場依然高度分散，沒有一家供應商能夠主宰全球或地區性市場。市場份額超過2%的企業約占整個市場的62%。專業生產商Stahl HMI

，自動化供應商Phoenix
、Siemens、Rockwell、Beckhoff和B&R
，PC專業生產商Advantech和Kontron，以及上百個台灣生產企業都是工業PC市場的角逐者。

　　自製還是購買一直是備受關注的重點話題之一
，由於供應商的製造戰略存在較大差異，許多工業PC生產商選用中國台灣企業的主板或直接購買整機貼標，Atom處理器成為市場的助推力。各類技術趨勢都會對工業PC市場產生影響
，影響力最大的當屬Intel Atom處理器。低能耗設計的Atom處理器核心頻率將提升至2GHz，為最終用戶和機械製造商帶來更加靈活的應用體驗。采用Atom處理器的工業PC將具有低成本、低功耗、低熱量的優勢。

　　工業以太網市場：隨sui著zhe工gong業ye設she備bei智zhi能neng程cheng度du越yue來lai越yue高gao，工gong業ye以yi太tai網wang已yi經jing憑ping借jie著zhe網wang絡luo化hua的de功gong能neng和he開kai放fang式shi的de特te性xing從cong工gong業ye通tong訊xun領ling域yu中zhong脫tuo穎ying而er出chu成cheng為wei業ye界jie的de主zhu流liu趨qu勢shi。截jie至zhi2009年底，中國在用的各類現場總線安裝節點數超過了15,448,000，中國在用工業以太網安裝節點數已超過135,000，兩者同比均為兩位數的增長。中國網絡交換設備市場總規模達到8.7億元，其中交換機和串口服務器市場規模突破了7.4億元。

　　自動化儀器儀表市場：自動化儀表是在國民經濟各個行業中廣泛應用的重要配套設備，也是企業實現生產信息化、自zi動dong化hua的de重zhong要yao設she備bei之zhi一yi。我wo國guo經jing濟ji建jian設she的de快kuai速su發fa展zhan給gei自zi動dong化hua儀yi表biao行xing業ye帶dai來lai強qiang勁jin的de需xu求qiu。資zi料liao顯xian示shi，自zi動dong化hua儀yi表biao需xu求qiu的de增zeng長chang幅fu度du一yi般ban比bi當dang年nianGDP高2～2.5倍。近十年我國的GDP增長了近3倍，據此估計自動化儀表行業增長了近10倍。在國家調結構政策的鼓勵下，汙水處理、環保脫硫、低溫餘熱發電
、油氣回收
、LED照明等行業發展迅猛，也為自控儀表帶來了機會。

　　樓宇自動化係統市場：作為智能建築行業中的一個重要分支，樓宇自控的技術比較成熟
、市場占有率比較穩定。不過
，在2009年行業標準逐步完善
、節能市場開始啟動、二線城市凸顯商機之時，昔日波瀾不驚的樓宇自控市場蕩起層層漣漪
，不少企業開始了新一輪的市場競爭。這種形勢為樓宇自動化係統（BAS）市場帶來了活力和利益。盡管受金融風暴影響以及該市場增長趨緩
，全球BAS市場從2009年到2010年將成長3%
，整體市場將達到360億美元。

　  工業無線產品市場：通(tong)往(wang)無(wu)線(xian)天(tian)地(di)的(de)大(da)門(men)向(xiang)開(kai)發(fa)無(wu)線(xian)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)廠(chang)商(shang)以(yi)及(ji)開(kai)發(fa)無(wu)線(xian)新(xin)應(ying)用(yong)的(de)用(yong)戶(hu)敞(chang)開(kai)
，它(ta)能(neng)為(wei)工(gong)業(ye)過(guo)程(cheng)帶(dai)來(lai)更(geng)高(gao)的(de)價(jia)值(zhi)而(er)無(wu)需(xu)為(wei)它(ta)的(de)支(zhi)撐(cheng)技(ji)術(shu)擔(dan)憂(you)
，就(jiu)像(xiang)英(ying)特(te)網(wang)的(de)誕(dan)生(sheng)，衍(yan)生(sheng)出(chu)了(le)許(xu)多(duo)以(yi)前(qian)難(nan)以(yi)想(xiang)像(xiang)的(de)創(chuang)新(xin)應(ying)用(yong)。與(yu)此(ci)類(lei)似(si)
，應(ying)用(yong)於(yu)工(gong)業(ye)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)無(wu)線(xian)技(ji)術(shu)正(zheng)處(chu)於(yu)一(yi)個(ge)變(bian)改(gai)的(de)全(quan)盛(sheng)時(shi)期(qi)。自(zi)組(zu)織(zhi)WirelessHARTM網狀網絡的高度可靠和高性能，以及它的顯著經濟優勢，讓我們相信WirelessHART技術在未來5年內可以占到新建工廠的20%。

　　此外，低功率AC交流驅動機構、可編程控製器（PLC）
、通用運動控製係統（GMC）、計算機數控（CNC）係統，以及機械安全保護係統這些設備都代表了生產機械的自動化係統核心。在今後的5年時間中，世界生產機械自動化市場的年複合增長率（CAGR）有望能夠達到3.4%。根據ARC預計，到2013年時，世界生產機械自動化係統市場市場的銷售量預見可達到212億美元。

　　綜上所述：借助發展低碳經濟催熱的增長點
，自動化企業正在緊抓低碳轉型的機遇

，實施低碳運營、jianliditanchuangxintixi

，yanfalvsechanpin


，weirenleikechixufazhangongxianliliang。erguojiazaiduiqidazhanlvexingxinxingchanyechanyejiadazhengcehecaizhengyindaolidudetongshi
，shibihuiyigengdadeliduhejuexinfuzhigongyezidonghuachanye。

　　在未來
，國家對於製造業各行業對於信息技術和相關設備的投入將會顯著增加
，FCS（現場總線控製係統）和新一代DCS（集散控製係統）的研究及產業化，PLC（可編程控製器）、IPC（工業計算機）

、DCS、FCS以及APC（先進控製係統）等自動工業控製裝置和係統在建材
、輕紡
、石化、冶金等行業得到廣泛應用，帶動相關產業不斷提升。（文
、編輯/ gkong）

   注：本文被中國自動化學會中南六省區自動化學會第28屆學術年會大會專輯收錄，轉載請注明出處。其中數據源自ARC、捷孚聯合、MIR等合作夥伴的最新研究報告，對此表示感謝。