編者語：作(zuo)為(wei)我(wo)國(guo)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)重(zhong)要(yao)支(zhi)柱(zhu)的(de)工(gong)業(ye)，相(xiang)對(dui)來(lai)說(shuo)經(jing)濟(ji)狀(zhuang)況(kuang)比(bi)較(jiao)穩(wen)定(ding)
，長(chang)期(qi)前(qian)景(jing)另(ling)人(ren)感(gan)到(dao)比(bi)較(jiao)樂(le)觀(guan)。在(zai)看(kan)到(dao)受(shou)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)影(ying)響(xiang)較(jiao)重(zhong)的(de)工(gong)業(ye)出(chu)現(xian)積(ji)極(ji)變(bian)化(hua)的(de)同(tong)時(shi)
，我(wo)們(men)也(ye)注(zhu)意(yi)到(dao)，工(gong)業(ye)結(jie)構(gou)的(de)調(tiao)整(zheng)和(he)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)任(ren)務(wu)，我(wo)國(guo)從(cong)來(lai)就(jiu)沒(mei)有(you)放(fang)鬆(song)過(guo)，對(dui)於(yu)這(zhe)些(xie)工(gong)業(ye)結(jie)構(gou)的(de)積(ji)極(ji)調(tiao)整(zheng)，自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)從(cong)中(zhong)也(ye)表(biao)現(xian)出(chu)些(xie)許(xu)受(shou)益(yi)。

　　日前公布的7月份各項經濟數據表明，我國經濟企穩回升趨勢繼續保持。作(zuo)為(wei)我(wo)國(guo)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)重(zhong)要(yao)支(zhi)柱(zhu)的(de)工(gong)業(ye)
，相(xiang)對(dui)來(lai)說(shuo)經(jing)濟(ji)狀(zhuang)況(kuang)比(bi)較(jiao)穩(wen)定(ding)
，長(chang)期(qi)前(qian)景(jing)另(ling)人(ren)感(gan)到(dao)比(bi)較(jiao)樂(le)觀(guan)。在(zai)看(kan)到(dao)受(shou)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)影(ying)響(xiang)較(jiao)重(zhong)的(de)工(gong)業(ye)出(chu)現(xian)積(ji)極(ji)變(bian)化(hua)的(de)同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)也(ye)注(zhu)意(yi)到(dao)，工(gong)業(ye)結(jie)構(gou)的(de)調(tiao)整(zheng)和(he)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)任(ren)務(wu)
，我(wo)國(guo)從(cong)來(lai)就(jiu)沒(mei)有(you)放(fang)鬆(song)過(guo)，對(dui)於(yu)這(zhe)些(xie)工(gong)業(ye)結(jie)構(gou)的(de)積(ji)極(ji)調(tiao)整(zheng)，自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)從(cong)中(zhong)也(ye)表(biao)現(xian)出(chu)些(xie)許(xu)受(shou)益(yi)。

　　在我國經濟企穩趨勢明朗的背景下，工業和信息化部部長李毅中在8月13日國新辦舉行的新聞發布會上說：“可以看到在保增長、調結構的關係上，我覺得更加重要的是要調整結構、轉變經濟增長方式
，這也是下半年工業和信息化部貫徹中央決策部署的工作要點。”在(zai)我(wo)國(guo)經(jing)濟(ji)企(qi)穩(wen)回(hui)升(sheng)的(de)關(guan)鍵(jian)時(shi)期(qi)，對(dui)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)的(de)重(zhong)視(shi)，充(chong)分(fen)體(ti)現(xian)了(le)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)的(de)要(yao)求(qiu)。自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)自(zi)身(shen)屬(shu)於(yu)技(ji)術(shu)含(han)量(liang)較(jiao)高(gao)的(de)產(chan)業(ye)
，能(neng)否(fou)在(zai)國(guo)家(jia)調(tiao)整(zheng)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)的(de)同(tong)時(shi)對(dui)其(qi)起(qi)到(dao)一(yi)定(ding)的(de)推(tui)動(dong)作(zuo)用(yong)
，對(dui)於(yu)我(wo)們(men)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)本(ben)身(shen)也(ye)是(shi)一(yi)項(xiang)比(bi)較(jiao)大(da)的(de)考(kao)驗(yan)，是(shi)被(bei)動(dong)的(de)等(deng)待(dai)政(zheng)策(ce)下(xia)達(da)
，還(hai)是(shi)主(zhu)動(dong)
、積極地升級技術，優化產業，也是擺在自動化企業麵前一個現實問題。

　　其(qi)實(shi)
，在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)爆(bao)發(fa)之(zhi)前(qian)，經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)的(de)調(tiao)整(zheng)已(yi)經(jing)是(shi)我(wo)國(guo)麵(mian)臨(lin)的(de)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)。在(zai)這(zhe)一(yi)方(fang)麵(mian)，我(wo)國(guo)已(yi)經(jing)作(zuo)出(chu)了(le)很(hen)多(duo)努(nu)力(li)，取(qu)得(de)了(le)一(yi)些(xie)成(cheng)果(guo)。金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)爆(bao)發(fa)，使(shi)得(de)“保增長”成為目前我們的短期目標，作為長期目標的經濟結構調整，在危機麵前也同樣麵臨機遇。我國在出台刺激經濟的“一攬子”政策措施中，十大產業振興規劃中處處都有結構調整的身影。

　　duiyugongxinbulaijiang，jiegoutiaozhengzhuyaorenwushigongyelingyudejiegoutiaozheng
，ziranzidonghuachanyeyeshiqizhongdezhongyaozuchengbufen。juliyizhongjieshao
，baokuoxiamiansangefangmian：一是行業結構調整，比如說提高行業的集中度，淘汰落後的產能

，促進中小企業的產業積聚和產業轉移；二(er)是(shi)企(qi)業(ye)調(tiao)整(zheng)，企(qi)業(ye)調(tiao)整(zheng)包(bao)括(kuo)企(qi)業(ye)的(de)組(zu)織(zhi)結(jie)構(gou)和(he)股(gu)權(quan)結(jie)構(gou)的(de)調(tiao)整(zheng)，還(hai)有(you)企(qi)業(ye)之(zhi)間(jian)的(de)兼(jian)並(bing)重(zhong)組(zu)以(yi)及(ji)企(qi)業(ye)內(nei)部(bu)資(zi)源(yuan)的(de)整(zheng)合(he)，是(shi)企(qi)業(ye)內(nei)部(bu)和(he)企(qi)業(ye)之(zhi)間(jian)的(de)整(zheng)合(he)；sanshiyichanpinpinzhongzhiliangweizhongdiandechanpinjiegoutiaozheng。liyizhongbiaoshi
，qizhongzhideguanzhudeshi，gongyejiegoutiaozhengzhengjijituijin，jiangdalituijinqiyelianhezhongzu。jiakuaituijinqiyejianbingzhongzu，tigaochanyejizhongduheziyuanpeizhixiaolv。

　　如何才能促進工業領域的結構調整，李毅中用“六個抓手”xingxiangdizuolebiaoshu。yishizhuajishugaizao，zheshigongyejiegoutiaozhengzuidelidebanfa。guochanzidonghuaqiyedejishuyuguowaidejishuhaicunzaiyidingdechaju，tongshipinpaiyishixiangduiboruo，suoyiduiyuchanyeshengji，duiyuzidonghuaqiyelaishuo，shiyigexiangdangdadekaoyan。ershiqiyedejianbingzhongzuhetaotailuohoushengchannengli，zheshizuinanbandeshiqing，danshibixuquzuo。zaizidonghuaqiyezhongrengbufashengchanliguofenjizhongdeqingkuang，shangweidadaoshengchanzidonghuadebiaozhun，jiuduiyuzidonghuachanyedeshengjiyeyouyidingdefumianyingxiang。sanshiyouhuazhongxiaoqiyefazhanhuanjing。sishizhiding、修xiu訂ding各ge個ge行xing業ye的de產chan業ye政zheng策ce，提ti高gao市shi場chang準zhun入ru門men檻kan。五wu是shi加jia快kuai培pei育yu新xin的de經jing濟ji增zeng長chang點dian
，尤you其qi是shi把ba電dian子zi信xin息xi技ji術shu用yong在zai傳chuan統tong產chan業ye裏li去qu催cui生sheng新xin的de工gong業ye服fu務wu業ye
、新的新興產業。六是大力加強工業產品質量管理
，包括品種、質量
、品牌和服務。

　　金融危機的爆發也暴露出發達國家經濟麵臨的一些困境
，如何尋找新的經濟增長點成為擺脫危機、走(zou)向(xiang)新(xin)一(yi)輪(lun)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)課(ke)題(ti)。目(mu)前(qian)

，低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)成(cheng)為(wei)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)倡(chang)導(dao)的(de)一(yi)個(ge)新(xin)的(de)增(zeng)長(chang)點(dian)，由(you)此(ci)也(ye)帶(dai)來(lai)各(ge)國(guo)對(dui)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)關(guan)注(zhu)加(jia)大(da)。在(zai)此(ci)背(bei)景(jing)下(xia)，我(wo)國(guo)麵(mian)臨(lin)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)、治理汙染的壓力增大。

　　“工業能耗占全社會能耗的70%
，主要汙染源COD
、二氧化硫
、二氧化碳來自於工業，所以一談到節能減排

，我覺得工業是重點。”李毅中如是說。數據顯示
，上半年，規模以上工業單位增加值能耗同比降低11.34％，主要耗能行業單位工業增加值能耗全麵下降
，納入統計的53項主要產品（工序）單位能耗指標中，86％以上的指標同比降低。

　　據介紹
，下半年重點工業行業的節能減排指導意見將發布。在相關技術領域，也會加強技術改造。同時，李毅中也強調了發展新能源、可再生能源，改變我國能源消費結構過多依賴煤炭、石油、天然氣的重要性。煤炭、石油
、能源產業的發展，自然讓自動化企業從中受益，國內的自動化技術仍然需要快速的發展才能推動這些應用行業走上一個新的台階。

　  談工業生產
，無疑首先就會談到鐵礦石進口以及我國汽車業的出色表現。

　　對(dui)於(yu)遲(chi)遲(chi)沒(mei)有(you)結(jie)果(guo)的(de)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)談(tan)判(pan)
，李(li)毅(yi)中(zhong)表(biao)示(shi)

，中(zhong)國(guo)在(zai)世(shi)界(jie)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)的(de)國(guo)際(ji)貿(mao)易(yi)中(zhong)，應(ying)該(gai)有(you)一(yi)定(ding)的(de)話(hua)語(yu)權(quan)。麵(mian)對(dui)當(dang)前(qian)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)現(xian)貨(huo)價(jia)漲(zhang)得(de)較(jiao)快(kuai)的(de)現(xian)象(xiang)，李(li)毅(yi)中(zhong)認(ren)為(wei)，希(xi)望(wang)能(neng)夠(gou)在(zai)市(shi)場(chang)現(xian)貨(huo)價(jia)和(he)長(chang)期(qi)協(xie)議(yi)價(jia)之(zhi)間(jian)有(you)一(yi)個(ge)合(he)適(shi)的(de)關(guan)係(xi)。

　　在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)下(xia)
，我(wo)國(guo)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)表(biao)現(xian)不(bu)俗(su)。正(zheng)如(ru)李(li)毅(yi)中(zhong)所(suo)言(yan)
，中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)工(gong)業(ye)最(zui)近(jin)幾(ji)個(ge)月(yue)良(liang)好(hao)的(de)發(fa)展(zhan)態(tai)勢(shi)，根(gen)本(ben)原(yuan)因(yin)還(hai)是(shi)政(zheng)府(fu)采(cai)取(qu)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)鼓(gu)勵(li)汽(qi)車(che)消(xiao)費(fei)的(de)政(zheng)策(ce)。這(zhe)對(dui)於(yu)汽(qi)車(che)電(dian)子(zi)企(qi)業(ye)無(wu)疑(yi)也(ye)是(shi)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)好(hao)的(de)消(xiao)息(xi)。至(zhi)於(yu)能(neng)否(fou)把(ba)握(wo)住(zhu)這(zhe)次(ci)機(ji)會(hui)，還(hai)要(yao)靠(kao)企(qi)業(ye)自(zi)身(shen)的(de)能(neng)力(li)以(yi)及(ji)產(chan)品(pin)的(de)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)力(li)。