大西洋最新的光纜係統

海底光纜分布圖

   據英國《每日郵報》報道，一條超高速雙層鎧裝光纜如今隱藏於英國康沃爾郡海灘地麵以下6英尺處，如果這條光纜被恐怖分子發現並遭到損壞，那麼全英互聯網將陷入癱瘓！《每日郵報》記者沃倫·保爾(Warren Pole)日前走進康沃爾郡，向讀者揭開了維持現代世界運轉的超高速海底光纜的神秘麵紗。

　　準確位置屬於絕對機密

　　今年6月中旬，英國政府公布了《數字英國》(Digital Britain)白皮書，為本國數字化通訊傳播確定發展方向。而就在康沃爾郡
，一條以光速傳輸信號的雙層鎧裝OALC-4 SPDA光纜正在鋪設之中，這個項目名為“北阿波羅”(Apollo North)，投資總額達2.5億英鎊。多數人或許認為

，互聯網數據是由衛星傳遍世界各地的。事實上
，全球90%的互聯網通信量是由龐大的光纜網絡承擔，它們如蛇一般蜿蜒於數千英裏的海底。

　　世界上最繁忙的兩個互聯網樞紐是紐約和倫敦
，而將這兩座城市連在一起的則是9條光纜。這9條光纜構成了大西洋最新和最先進的海底光纜係統。這套係統的功能強大，即便其他8條光纜同時癱瘓
，那一條光纜也完全可以承擔倫敦和紐約雙向互聯網通信量！整個光纜係統蔓延3800英裏
，一頭是紐約，另一頭則是康沃爾沙灘
，令這個英國海岸的偏遠角落成為整個世界最重要
、最強大的通信樞紐。

　　由you於yu擔dan心xin遭zao到dao恐kong怖bu分fen子zi破po壞huai，海hai底di光guang纜lan的de準zhun確que位wei置zhi屬shu於yu機ji密mi。即ji便bian記ji者zhe清qing楚chu這zhe方fang麵mian的de信xin息xi，但dan出chu於yu顯xian而er易yi見jian的de原yuan因yin也ye不bu便bian透tou露lu。光guang纜lan從cong海hai灘tan下xia麵mian經jing過guo，蜿wan蜒yan穿chuan過guo後hou麵mian的de山shan丘qiu，到dao達da一yi處chu毫hao無wu特te點dian的de山shan洞dong，山shan洞dong上shang麵mian是shi一yi個ge像xiang手shou術shu室shi一yi樣yang幹gan淨jing的de控kong製zhi室shi。從cong沙sha灘tan幾ji乎hu不bu可ke能neng到dao達da控kong製zhi室shi。唯wei一yi的de通tong道dao是shi一yi條tiao蜿wan蜒yan曲qu折zhe的de公gong路lu，將jiang一yi個ge小xiao村cun莊zhuang與yu另ling一yi個ge連lian在zai一yi起qi。但dan是shi，隻zhi要yao在zai一yi條tiao無wu任ren何he標biao記ji的de車che道dao拐guai彎wan，那na麼me一yi個ge農nong莊zhuang和he有you關guan光guang纜lan係xi統tong的de線xian索suo便bian會hui出chu現xian在zai我wo們men眼yan前qian。

　　首先是路麵突然發生變化——如(ru)果(guo)不(bu)清(qing)楚(chu)半(ban)英(ying)裏(li)以(yi)外(wai)是(shi)什(shen)麼(me)地(di)方(fang)，你(ni)或(huo)許(xu)納(na)悶(men)為(wei)何(he)這(zhe)樣(yang)小(xiao)的(de)一(yi)個(ge)偏(pian)遠(yuan)山(shan)村(cun)居(ju)然(ran)有(you)如(ru)此(ci)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)車(che)道(dao)。繼(ji)續(xu)開(kai)車(che)前(qian)行(xing)，你(ni)會(hui)看(kan)到(dao)一(yi)個(ge)木(mu)門(men)，它(ta)與(yu)周(zhou)圍(wei)的(de)鄉(xiang)村(cun)環(huan)境(jing)是(shi)如(ru)此(ci)的(de)和(he)諧(xie)。如(ru)果(guo)找(zhao)對(dui)位(wei)置(zhi)
，你(ni)會(hui)在(zai)附(fu)近(jin)發(fa)現(xian)一(yi)個(ge)安(an)全(quan)碼(ma)盤(pan)，隻(zhi)要(yao)輸(shu)入(ru)正(zheng)確(que)的(de)密(mi)碼(ma)，木(mu)門(men)就(jiu)會(hui)打(da)開(kai)。門(men)後(hou)是(shi)一(yi)棟(dong)不(bu)起(qi)眼(yan)的(de)建(jian)築(zhu)，但(dan)卻(que)是(shi)英(ying)國(guo)功(gong)能(neng)最(zui)強(qiang)大(da)互(hu)聯(lian)網(wang)連(lian)接(jie)設(she)施(shi)所(suo)在(zai)地(di)。整(zheng)個(ge)係(xi)統(tong)的(de)統(tong)計(ji)數(shu)據(ju)是(shi)驚(jing)人(ren)的(de)。

　　光纖直徑隻有頭發絲粗

　　真正的光纜本身其實並不比我們常用的橡膠軟管更粗。但裏麵的8根光纖(每根光纖的直徑隻有一根頭發絲粗)卻足以給2000萬人帶來他們所需要的帶寬。一條光纜每秒可以輸送3.2太位(Terabit)數據，完成從英國到美國來回7600英裏的旅程僅需0.00072秒。以這種令人難以理解的數據傳輸速度來看
，它幾乎比英國通訊辦公室 (Ofcom)今年測量的英國家庭每秒3.6 Mbps的平均寬帶速度快一百萬倍。這裏每個月的電費高達2.5萬英鎊也就不足為奇了。

　　“阿波羅”雙(shuang)層(ceng)鎧(kai)裝(zhuang)光(guang)纜(lan)的(de)速(su)度(du)皆(jie)是(shi)拜(bai)兩(liang)台(tai)超(chao)高(gao)能(neng)激(ji)光(guang)器(qi)所(suo)賜(ci)，一(yi)台(tai)在(zai)英(ying)國(guo)的(de)康(kang)沃(wo)爾(er)海(hai)灘(tan)，另(ling)一(yi)台(tai)在(zai)美(mei)國(guo)紐(niu)約(yue)，它(ta)們(men)能(neng)以(yi)光(guang)速(su)使(shi)信(xin)號(hao)通(tong)過(guo)光(guang)纖(xian)傳(chuan)輸(shu)。由(you)於(yu)目(mu)前(qian)尚(shang)無(wu)一(yi)種(zhong)光(guang)源(yuan)足(zu)夠(gou)強(qiang)大(da)
，維(wei)持(chi)如(ru)此(ci)遠(yuan)距(ju)離(li)的(de)數(shu)據(ju)傳(chuan)輸(shu)強(qiang)度(du)，所(suo)以(yi)，工(gong)程(cheng)師(shi)每(mei)隔(ge)30英裏安裝一台中繼器用以增強信號。每台中繼器的成本為100萬英鎊，由流經光纜的1萬伏電流供電。

　　中(zhong)繼(ji)器(qi)龐(pang)大(da)而(er)持(chi)續(xu)的(de)電(dian)力(li)也(ye)是(shi)一(yi)個(ge)工(gong)程(cheng)師(shi)團(tuan)隊(dui)每(mei)天(tian)二(er)十(shi)四(si)小(xiao)時(shi)小(xiao)心(xin)翼(yi)翼(yi)維(wei)護(hu)這(zhe)個(ge)光(guang)纜(lan)站(zhan)的(de)原(yuan)因(yin)。他(ta)們(men)任(ren)何(he)一(yi)個(ge)小(xiao)的(de)失(shi)誤(wu)都(dou)有(you)可(ke)能(neng)令(ling)整(zheng)條(tiao)係(xi)統(tong)的(de)數(shu)據(ju)傳(chuan)輸(shu)陷(xian)入(ru)中(zhong)斷(duan)，造(zao)成(cheng)重(zhong)大(da)經(jing)濟(ji)損(sun)失(shi)。阿(e)波(bo)羅(luo)工(gong)程(cheng)師(shi)本(ben)·伯恩斯(Ben Burns)說：“因(yin)為(wei)無(wu)法(fa)確(que)定(ding)它(ta)是(shi)否(fou)關(guan)閉(bi)，你(ni)不(bu)想(xiang)向(xiang)下(xia)看(kan)光(guang)纜(lan)的(de)終(zhong)端(duan)。即(ji)便(bian)它(ta)處(chu)於(yu)啟(qi)動(dong)狀(zhuang)態(tai)，激(ji)光(guang)器(qi)也(ye)不(bu)過(guo)像(xiang)是(shi)一(yi)個(ge)僅(jin)僅(jin)露(lu)著(zhe)微(wei)光(guang)的(de)小(xiao)孔(kong)，你(ni)根(gen)本(ben)看(kan)不(bu)到(dao)。”

　　光纜容量成倍增長

　　盡管自19世紀晚期以來，有多條海底光纜連接英國和美國，但在1956年前，這些光纜隻能處理摩爾代碼。後來
，經過升級
，它們可以同時處理36個電話的信號。1988年隨著第一套光纖係統的引進
，英國通信發展出現了飛躍——忽然之間，一條光纜可以同時傳輸2500個電話信號。上世紀90年代中期，在采用了可增強激光信號的光學放大器以後
，一條光纜的容量相當於6000萬部電話。

　　“阿波羅”光纜可以傳輸相當於兩億個電話信號的數據。由於一條光纜的數據傳輸容量在20年裏提升了8萬倍，可以輕易看到互聯網大規模擴展的來源地。阿波羅項目執行董事理查德·埃利奧特(Richard Elliott)說：“技術在不斷進步

，增強通訊傳輸的容量看上去是不可阻擋的。在過去15nianjian
，renmenzongshuodangtongxunfazhanwufagengjinyibudeshihou，huiyourentichulingyigechusedexinxiangfatuidongqifazhan。guanglanrongliangchengbeizengchang，muqianshangwujianhuanxialaidejixiang。”

　　但是，在一個公眾生活日益依賴互聯網的世界
，在一個我們認為擁有瀏覽、接入和下載信息等無限能力理所當然的世界
，這種米考伯式假想一旦出現錯誤將會造成怎樣的後果？通訊業市場研究機構TeleGeography稱，我們將在跨大西洋光纜容量上麵臨嚴重短缺。TeleGeography分析師史蒂芬·貝克特(Stephan Beckert)說：“整個大西洋地區的總容量可能達到39 Tbps，其中25%當前正在使用之中。盡管看上去似乎可以滿足當前需求，但我們預計到2014年需求將超過39 Tbps。”

　　事實上，TeleGeography的另一位分析師艾倫·莫爾丁(Alan Mauldin)指出，跨大西洋光纜運營商和買家都麵臨著“慢動作危機”。英國政府的目標是寬帶速度達到10 Mbps
，也就是說幾秒鍾內可以下載一部完整的電影

，但在新形勢下
，這一目標是否可以在2013年前滿足整個英國的需要？

　　5年後或出現容量不足

　　埃利奧特說：“從技術上講，這一目標是符合現實的。盡管我讚同TeleGeographydefenxi，kejibiankuadaxiyangguanglankeyidadaoyuqirongliang，hulianwangzhengbianderiyiquanqiuhua，suoyi，shuwangmeiguodeshujunengliangjianghuixiajiang

，yinweiwomenhuodedeneirongjiangtongguoqitaluxiangengduolaiziyuouzhou。gengdadeyiwenshinayifangjiangweiqi‘埋單’？”

　　如果2014年(nian)確(que)實(shi)出(chu)現(xian)容(rong)量(liang)不(bu)足(zu)的(de)問(wen)題(ti)，那(na)麼(me)必(bi)須(xu)鋪(pu)設(she)新(xin)的(de)光(guang)纜(lan)。這(zhe)些(xie)工(gong)程(cheng)的(de)造(zao)價(jia)將(jiang)遠(yuan)遠(yuan)超(chao)出(chu)當(dang)前(qian)路(lu)線(xian)所(suo)能(neng)覆(fu)蓋(gai)的(de)帶(dai)寬(kuan)速(su)度(du)。埃(ai)利(li)奧(ao)特(te)說(shuo)，光(guang)纜(lan)運(yun)營(ying)商(shang)已(yi)經(jing)意(yi)識(shi)到(dao)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)：“從現在到2014年，將有那麼一段時間買家會意識到傳輸數據開始變得緊俏——我們處於一塊未知的土地上，對未來發生的一切充滿了好奇心。”

　　一旦互聯網資源被榨幹，經由更小的樞紐整至家庭和企業
，成本也會成為一個大問題。Virgin Media和BT在英國光纖寬帶開發方麵均處於領先地位
，但隻有將這些資源分配到具有足夠流量的區域，這種付出才能帶來金錢的回報。

　　但是
，英國政府不會籌集資金用於這個不賺錢的“荒地”

，因此，《數字英國》白皮書提議政府向每部電話收取每年6英ying鎊bang的de稅shui費fei用yong以yi彌mi補bu資zi金jin不bu足zu。這zhe一yi提ti議yi是shi否fou會hui變bian成cheng政zheng策ce還hai有you待dai觀guan察cha
，尤you其qi是shi在zai公gong眾zhong反fan應ying最zui初chu極ji為wei冷leng淡dan的de情qing況kuang下xia。除chu了le資zi金jin以yi外wai
，用yong以yi提ti升sheng整zheng個ge英ying國guo和he世shi界jie各ge國guo寬kuan帶dai速su度du的de技ji術shu和he容rong量liang確que實shi存cun在zai。

　　全球海事係統有限公司是世界上最大的海底光纜安裝維護企業之一。該公司的凱文·康諾爾(Kevin Connor)說：“光纜的傳輸能力真是太棒了。”去年，在一條長約2.45萬英裏的重要光纜被船錨掛斷以後
，印度和亞洲其他國家的數百萬用戶一時之間使用不到互聯網。

　　維修設備應有盡有

　　即(ji)便(bian)技(ji)術(shu)屬(shu)於(yu)尖(jian)端(duan)，但(dan)海(hai)底(di)光(guang)纜(lan)始(shi)終(zhong)在(zai)遭(zao)受(shou)損(sun)壞(huai)
，或(huo)是(shi)被(bei)過(guo)往(wang)漁(yu)船(chuan)，或(huo)是(shi)被(bei)拋(pao)錯(cuo)地(di)方(fang)的(de)船(chuan)錨(mao)。一(yi)旦(dan)發(fa)生(sheng)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)，數(shu)百(bai)萬(wan)用(yong)戶(hu)的(de)網(wang)絡(luo)連(lian)接(jie)會(hui)立(li)即(ji)中(zhong)斷(duan)，更(geng)不(bu)用(yong)提(ti)由(you)此(ci)造(zao)成(cheng)的(de)重(zhong)大(da)經(jing)濟(ji)損(sun)失(shi)。此(ci)時(shi)，隻(zhi)能(neng)指(zhi)望(wang)一(yi)些(xie)船(chuan)隻(zhi)(如1.2萬噸重的“海哨”號)發現故障並展開快速修複。“海哨”號(Wave Sentinel)是大西洋四艘處於長時間待命狀態的船隻之一，它們可以對方圓4000萬平方英裏的光纜故障進行修複。此類修複的成本一般超過50萬英鎊。

　　“海哨”號艦長理查德·卡恩斯(Richard Kearns)說：“一旦光纜斷裂，便將付出慘痛代價。但是與那些光纜帶來的經濟效益相比，這種損失隻是小巫見大巫。”光纜斷裂的頻率超出很多人的想象。卡恩斯說：“去年我們有11個月漂在海上，進行了大約30次維修。僅在過去短短的四個月，我們就出海維修了9次
，所以，今年看起來同樣不會安靜。”

　　《每日郵報》記者到訪之時
，“海哨”號正停泊在多塞特郡的波特蘭港口，由於另外三艘艦艇已經部署到大西洋執行修複任務
，它也不可能在此停留太久。卡恩斯說：“這是一項危險的工作。我們離每一個救援地點都很遠，如果在我們維修期間發生意外事故，可能會造成人員傷亡。”光纜本身不會對“海哨”號(hao)船(chuan)員(yuan)構(gou)成(cheng)生(sheng)命(ming)威(wei)脅(xie)。甲(jia)板(ban)上(shang)堆(dui)滿(man)了(le)用(yong)於(yu)快(kuai)速(su)回(hui)收(shou)受(shou)損(sun)光(guang)纜(lan)的(de)工(gong)程(cheng)和(he)拖(tuo)運(yun)設(she)備(bei)，另(ling)外(wai)
，甲(jia)板(ban)下(xia)麵(mian)的(de)三(san)個(ge)大(da)箱(xiang)子(zi)都(dou)有(you)開(kai)口(kou)
，每(mei)一(yi)個(ge)可(ke)以(yi)放(fang)下(xia)近(jin)三(san)噸(dun)重(zhong)的(de)光(guang)纜(lan)。即(ji)便(bian)風(feng)平(ping)浪(lang)靜(jing)之(zhi)時(shi)
，在(zai)濕(shi)乎(hu)乎(hu)的(de)甲(jia)板(ban)上(shang)作(zuo)業(ye)都(dou)是(shi)很(hen)大(da)的(de)挑(tiao)戰(zhan)
，更(geng)何(he)況(kuang)是(shi)遇(yu)到(dao)驚(jing)濤(tao)駭(hai)浪(lang)的(de)鬼(gui)天(tian)氣(qi)。

　　“海哨”號甲板上令人印象最為深刻的設備是價值450萬英鎊的遙控潛水器(ROV)。遙控潛水器有小汽車大小，具有推進器

、聚光燈、雷達和攝像機等設備，還配備了切削、起重和爆破等工具。一旦到達光纜斷裂事故上方，遙控潛水器會降至水下，操作人員通過屏幕對其進行遙控。它們可以在水下4英(ying)裏(li)處(chu)作(zuo)業(ye)
，是(shi)維(wei)持(chi)互(hu)聯(lian)網(wang)正(zheng)常(chang)運(yun)行(xing)的(de)尖(jian)端(duan)技(ji)術(shu)的(de)典(dian)型(xing)例(li)證(zheng)。但(dan)是(shi)，光(guang)纜(lan)通(tong)常(chang)有(you)很(hen)多(duo)段(duan)的(de)深(shen)度(du)超(chao)出(chu)遙(yao)控(kong)潛(qian)水(shui)器(qi)的(de)能(neng)力(li)範(fan)圍(wei)
，有(you)些(xie)幾(ji)乎(hu)在(zai)水(shui)下(xia)6英裏處。為對這些故障進行修理

，“海哨”號船員轉而使用更為基礎的技術——探錨。

　　考驗船員的體力和耐心

　　“海哨”號工程師喬治·哈姆斯(George Hams)說：“我們會用探錨去抓水麵以下數英裏的相對小的光纜，你或許認為這種方法難以奏效，可它的確管用。”為(wei)避(bi)免(mian)拋(pao)下(xia)的(de)探(tan)錨(mao)無(wu)所(suo)收(shou)獲(huo)，絞(jiao)車(che)上(shang)會(hui)安(an)裝(zhuang)先(xian)進(jin)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)，用(yong)以(yi)監(jian)控(kong)光(guang)纜(lan)的(de)拉(la)力(li)。隻(zhi)有(you)在(zai)拉(la)力(li)大(da)大(da)增(zeng)強(qiang)
，顯(xian)示(shi)目(mu)標(biao)所(suo)在(zai)位(wei)置(zhi)時(shi)

，探(tan)錨(mao)才(cai)能(neng)滿(man)載(zai)而(er)歸(gui)。

　　wulunshiyaokongqianshuiqi
，haishitanmao，yidanfaxianduanliedeguanglan，chuxianguzhangdeyiduanhuibeilashengdaoshuimian，panzaijiabanshanggongjushang

，ranhou，chuanyuankaishizhongxinjiangtamenjieqilai，zheshiyixianglaoshenfeilidegongzuo
，xuyaozhunquexing
，yalimianqianyaobaochiyikepingchangxin。zaijulangtaotiandehaishang
，yijinggongzuojigexingqidechuanzhihaiyaoquxiufuguzhangguanglan，cishiyiqiejiangbiandegengjiajiannan。zhengruhamusisuoshuo：“一旦船員準備去修複拉到船上的光纜，他們會花幾分鍾時間集中精力，讓緊張的心情平複下來。這是一項要求高超技藝的精細活。”

　　有些光纜可以攜帶最多192根(gen)光(guang)纖(xian)，每(mei)一(yi)根(gen)還(hai)沒(mei)有(you)頭(tou)發(fa)絲(si)粗(cu)
，並(bing)且(qie)都(dou)需(xu)要(yao)以(yi)準(zhun)確(que)順(shun)序(xu)重(zhong)新(xin)連(lian)在(zai)一(yi)起(qi)，意(yi)識(shi)到(dao)這(zhe)一(yi)點(dian)，你(ni)便(bian)清(qing)楚(chu)這(zhe)項(xiang)工(gong)作(zuo)很(hen)快(kuai)變(bian)成(cheng)對(dui)船(chuan)員(yuan)體(ti)力(li)和(he)耐(nai)心(xin)的(de)巨(ju)大(da)考(kao)驗(yan)。盡(jin)管(guan)修(xiu)複(fu)在(zai)進(jin)行(xing)之(zhi)中(zhong)
，但(dan)互(hu)聯(lian)網(wang)用(yong)戶(hu)幾(ji)乎(hu)注(zhu)意(yi)不(bu)到(dao)這(zhe)些(xie)線(xian)路(lu)故(gu)障(zhang)
，無(wu)非(fei)是(shi)網(wang)頁(ye)瀏(liu)覽(lan)的(de)時(shi)間(jian)出(chu)現(xian)微(wei)不(bu)足(zu)道(dao)的(de)延(yan)遲(chi)

，因(yin)為(wei)流(liu)量(liang)立(li)即(ji)通(tong)過(guo)別(bie)的(de)路(lu)線(xian)與(yu)其(qi)他(ta)光(guang)纜(lan)建(jian)立(li)連(lian)接(jie)
，直(zhi)至(zhi)故(gu)障(zhang)得(de)到(dao)修(xiu)複(fu)。由(you)於(yu)發(fa)生(sheng)在(zai)上(shang)世(shi)紀(ji)90年代晚期互聯網繁榮時期的鋪設光纜狂潮
，這種路線的調整成為可能。

　　正如我們現在所了解的情況

，盡管90年代互聯網繁榮時期給我們帶來了數字時代
，但互聯網並沒有在一夜之間消滅其他所有商業模式。互聯網投資泡沫最終在2001年nian破po裂lie，大da量liang曾zeng經jing不bu可ke一yi世shi的de網wang絡luo企qi業ye一yi夜ye間jian從cong矽gui穀gu消xiao失shi。但dan是shi，光guang纜lan留liu了le下xia來lai，隨sui著zhe互hu聯lian網wang泡pao沫mo的de衝chong擊ji逐zhu漸jian散san去qu，一yi些xie投tou資zi者zhe從cong破po產chan的de電dian信xin企qi業ye接jie管guan了le這zhe些xie資zi產chan。正zheng如ru埃ai利li奧ao特te所suo說shuo，“互聯網泡沫之後，買家乘機與1999年至2002年間過度建造光纜的企業討價還價，那一時期留下來大量光纜

，尤其是在北大西洋。”

　　頻遭人為天災破壞

　　然而
，如果2014年(nian)出(chu)現(xian)容(rong)量(liang)不(bu)足(zu)的(de)情(qing)況(kuang)，那(na)麼(me)堪(kan)稱(cheng)天(tian)衣(yi)無(wu)縫(feng)的(de)改(gai)道(dao)發(fa)送(song)的(de)時(shi)代(dai)將(jiang)就(jiu)此(ci)結(jie)束(shu)，這(zhe)樣(yang)一(yi)來(lai)，英(ying)國(guo)將(jiang)麵(mian)臨(lin)當(dang)前(qian)許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)經(jing)曆(li)的(de)窘(jiong)境(jing)，對(dui)數(shu)據(ju)流(liu)量(liang)路(lu)線(xian)沒(mei)有(you)別(bie)的(de)的(de)選(xuan)擇(ze)。在(zai)這(zhe)些(xie)國(guo)家(jia)
，光(guang)纜(lan)斷(duan)裂(lie)會(hui)帶(dai)來(lai)諸(zhu)多(duo)大(da)麻(ma)煩(fan)。

　　例如，去年一條連接印度

、中東和亞洲其他國家的2.45wanyinglichangdedizhonghaihaidiguanglanyanzhongshousun，daozhishangshuguojiadehulianwangtongxunfuwuzhongduan

，shubaiwanyonghushouyingxiang。youyubucunzaiqitakegongxuanzedeluxian，zhexieguojiadehulianwangliuliangyouyibantingzhifuwu，zhizhiguzhangdedaoquanmianxiufu。

　　不僅隻有漁民是海底光纜網絡的噩夢。卡恩斯說：“海(hai)底(di)是(shi)地(di)球(qiu)上(shang)利(li)用(yong)程(cheng)度(du)最(zui)低(di)的(de)區(qu)域(yu)之(zhi)一(yi)。盡(jin)管(guan)漁(yu)業(ye)活(huo)動(dong)和(he)船(chuan)錨(mao)是(shi)當(dang)前(qian)光(guang)纜(lan)斷(duan)裂(lie)的(de)主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)，但(dan)海(hai)底(di)地(di)震(zhen)和(he)火(huo)山(shan)也(ye)頻(pin)頻(pin)威(wei)脅(xie)著(zhe)它(ta)們(men)的(de)安(an)全(quan)。這(zhe)些(xie)事(shi)故(gu)會(hui)造(zao)成(cheng)難(nan)度(du)最(zui)大(da)的(de)修(xiu)複(fu)活(huo)動(dong)，因(yin)為(wei)它(ta)們(men)有(you)時(shi)會(hui)將(jiang)深(shen)海(hai)光(guang)纜(lan)埋(mai)於(yu)碎(sui)石(shi)下(xia)麵(mian)數(shu)百(bai)米(mi)處(chu)，使(shi)得(de)重(zhong)新(xin)找(zhao)到(dao)光(guang)纜(lan)進(jin)行(xing)維(wei)修(xiu)幾(ji)乎(hu)成(cheng)了(le)不(bu)可(ke)能(neng)的(de)事(shi)情(qing)。”

　　無論是迷途的船錨、放錯地方的拖網，還是摧毀光纜的海底地震，“海哨”號及其姐妹船仍然清楚它們的使命。哈姆斯驕傲地說：“偶爾

，我們為鎖定光纜的位置也會走一些彎路，但迄今為止，我們每一次都取得了成功。”

　　所(suo)以(yi)

，不(bu)管(guan)互(hu)聯(lian)網(wang)技(ji)術(shu)取(qu)得(de)怎(zen)樣(yang)的(de)進(jin)步(bu)，家(jia)庭(ting)互(hu)聯(lian)網(wang)接(jie)入(ru)發(fa)展(zhan)多(duo)麼(me)迅(xun)速(su)
，有(you)些(xie)事(shi)情(qing)永(yong)遠(yuan)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian)。光(guang)纜(lan)斷(duan)裂(lie)的(de)現(xian)象(xiang)不(bu)會(hui)完(wan)全(quan)杜(du)絕(jue)，卡(ka)恩(en)斯(si)和(he)他(ta)的(de)船(chuan)員(yuan)依(yi)舊(jiu)會(hui)前(qian)往(wang)事(shi)故(gu)地(di)點(dian)
，找(zhao)到(dao)事(shi)故(gu)光(guang)纜(lan)進(jin)行(xing)維(wei)修(xiu)
，即(ji)便(bian)英(ying)國(guo)政(zheng)府(fu)提(ti)出(chu)的(de)家(jia)庭(ting)網(wang)速(su)達(da)到(dao)10 Mbps的目標或許能在康沃爾實現

，但可以打賭，它仍舊是英國生活節奏最為緩慢的地方。