節約是中華民族的傳統美德，“能源開發與節約並舉”是黨和政府長期堅持的國策。

　　2009年是實現“十一五”節能減排目標具有決定性意義的一年。為進一步動員社會各界積極參與資源節約型、環境友好型社會建設，由國家發改委等14部委聯合舉辦的2009年節能宣傳周活動，自6月14起在全國各地展開。為了配合節能宣傳周活動
，“2009中國北京國際節能環保展覽會”也於14日開始在北京農業展覽館舉行。

　　宣傳周已經過去5天。在此期間
，各級政府、各個企業和社會組織關於節能減排的各種宣傳活動如火如荼地進行著。

　　suizhejinnianlaijienengjianpaigongzuodetuijinyijigezhongxuanchuanhuodongdeshenrukaizhan，jienengjianpaidelinianzhujianshenrurenxin。yucixiangduiyingdeshi，renmendexingdongqueyouxiezhihou。biru，youyujienengchanpinjiagepubianjiaogao，wulunshiqiyehaishiputongxiaofeizheduizhexiechanpindegoumaibingmeiyouxingchengguimo
，jienengchanyeyeweinenghuodexunsudefazhan。

　　而今年，全國節能宣傳周的主題是“推廣使用節能產品，促進擴大消費需求”。相較2008年的“節能減排科學發展”
，2007年的“全民動員 共建節約型社會”，以及2006年的“節約能源 從我做起”等更加注重節能理念的主題，今年宣傳周的主題顯然更加切合實際生產和生活。

　　比如，今年的展會將以推廣高效照明產品、高效節能空調、高gao效xiao節jie能neng環huan保bao汽qi車che等deng節jie能neng產chan品pin作zuo為wei宣xuan傳chuan的de重zhong點dian，引yin導dao公gong眾zhong科ke學xue消xiao費fei，綠lv色se消xiao費fei。更geng為wei重zhong要yao的de是shi，結jie合he今jin年nian擴kuo大da內nei需xu的de政zheng策ce導dao向xiang，根gen據ju財cai政zheng部bu和he國guo家jia發fa改gai委wei聯lian合he製zhi定ding的de節jie能neng產chan品pin惠hui民min工gong程cheng，高gao效xiao節jie能neng空kong調tiao等deng均jun可ke以yi享xiang受shou到dao國guo家jia的de補bu貼tie。

　　在(zai)此(ci)之(zhi)前(qian)
，對(dui)於(yu)普(pu)通(tong)百(bai)姓(xing)來(lai)說(shuo)，最(zui)有(you)影(ying)響(xiang)的(de)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)可(ke)能(neng)就(jiu)是(shi)節(jie)能(neng)燈(deng)了(le)

，從(cong)中(zhong)央(yang)到(dao)各(ge)級(ji)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)，買(mai)燈(deng)政(zheng)府(fu)補(bu)貼(tie)一(yi)半(ban)錢(qian)等(deng)各(ge)種(zhong)形(xing)式(shi)的(de)政(zheng)策(ce)早(zao)已(yi)深(shen)入(ru)人(ren)心(xin)。

　　無(wu)論(lun)是(shi)節(jie)能(neng)燈(deng)還(hai)是(shi)節(jie)能(neng)空(kong)調(tiao)
，政(zheng)府(fu)對(dui)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)的(de)補(bu)貼(tie)內(nei)容(rong)是(shi)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)，範(fan)圍(wei)也(ye)在(zai)逐(zhu)步(bu)拓(tuo)寬(kuan)。隨(sui)著(zhe)各(ge)種(zhong)扶(fu)持(chi)政(zheng)策(ce)的(de)推(tui)進(jin)，會(hui)帶(dai)動(dong)更(geng)多(duo)的(de)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)飛(fei)入(ru)尋(xun)常(chang)百(bai)姓(xing)家(jia)。

　　xiangduiputongbaixing，shengchanqiyeduiyujienengchanpinhejishudehuhuangengweipoqie，yegengjiazhudong。jinhou
，zhengfuduiyuqiyedexiangguanjienenggongzuofuchiliduhaiyingzhubujiada。

　　根據國家發改委的測算，僅采取財政補貼推動高效能產品這一項政策，每年就可以拉動內需4000億元到5000億元。而到2012年，高效節能產品的市場份額將達到30%以上，這會根本改變我國高效節能產品市場份額較低局麵。

　　congshenghuodaoshengchan，zaidaojingjifazhan，jienengshiyigejudadeshichang

，yeshichongmanyiyidexinxianhuati。erjienengxuanchuanzhoudedaolai，yerangwomenyouliyouqidaigengduojienengchanpinhuilaidaoshenbian。

　背景新聞：產品與技術：兩個思路一種責任

   今年全國節能宣傳周的主題是“推廣使用節能產品
，促進擴大消費需求”。對於立誌於節能減排工作要走在中央企業前列的中國石油來說，推廣使用節能產品
，已經有了良好的開端。

　　早在2007年，中國石油就開始做相關研究，並於2008年4月下發通知
，出台了第一批《推廣應用產品目錄》和第一批《低效高耗設備淘汰目錄》。在第一批《推廣應用產品目錄》中，包括節能型抽油機、螺杆泵采油技術、裝置熱聯合技術、燃氣輪機熱電冷聯供技術
、節能型變壓器等在內的39項新產品新技術得到了重點推廣。而第一批《低效高耗設備淘汰目錄》中，包括變壓器

、電動機、鑽機
、加熱爐
、鍋爐在內的17大類32種設備列入集團公司逐步淘汰的範圍。

　　這zhe兩liang個ge目mu錄lu
，是shi集ji團tuan公gong司si在zai節jie能neng產chan品pin和he技ji術shu方fang麵mian第di一yi個ge較jiao為wei全quan麵mian和he係xi統tong的de指zhi導dao性xing文wen件jian。集ji團tuan公gong司si質zhi量liang管guan理li節jie能neng部bu節jie能neng處chu處chu長chang王wang學xue文wen表biao示shi，一yi個ge是shi淘tao汰tai低di效xiao高gao耗hao產chan品pin和he技ji術shu
，另ling一yi個ge則ze是shi推tui廣guang應ying用yong低di耗hao高gao效xiao產chan品pin和he技ji術shu，一yi進jin一yi退tui，這zhe兩liang個ge目mu錄lu從cong導dao向xiang上shang明ming確que了le各ge企qi業ye產chan品pin技ji術shu領ling域yu的de節jie能neng方fang向xiang，為wei企qi業ye開kai展zhan節jie能neng技ji術shu改gai造zao提ti供gong支zhi持chi，也ye為wei提ti升sheng集ji團tuan公gong司si節jie能neng技ji術shu總zong體ti應ying用yong水shui平ping奠dian定ding基ji礎chu。

　　為(wei)了(le)確(que)保(bao)推(tui)薦(jian)的(de)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)有(you)利(li)於(yu)各(ge)企(qi)業(ye)實(shi)施(shi)，並(bing)能(neng)在(zai)實(shi)施(shi)過(guo)程(cheng)中(zhong)獲(huo)得(de)較(jiao)好(hao)的(de)效(xiao)果(guo)，切(qie)實(shi)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)實(shi)際(ji)生(sheng)產(chan)中(zhong)的(de)節(jie)能(neng)工(gong)作(zuo)水(shui)平(ping)
，中(zhong)國(guo)石(shi)油(you)集(ji)團(tuan)公(gong)司(si)所(suo)推(tui)薦(jian)的(de)節(jie)能(neng)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)
，遵(zun)循(xun)著(zhe)一(yi)定(ding)的(de)原(yuan)則(ze)。

　　首先是技術成熟、操作性強
、實施風險低，且已在部分企業成功應用和具有示範作用；其次，是科技含量較高、能夠代表目前和未來一段時間內該技術領域發展現狀和趨勢；此外
，還需要實施後具有較好的節能和節水效果，經濟和社會效益顯著，投資回收期較短；以及適用麵廣、適用性強
、可在集團公司較大範圍內加以推廣應用。

　　以納入推廣目錄的雙驢頭、曲遊梁等8種節能型抽油機為例
，華北油田第一采油廠利用下偏杠鈴複合平衡技術改造了常規遊梁式抽油機後，平均每台抽油機年節約運行費0.7 萬元
、節電0.4萬千瓦小時。節能型電機方麵，大港油田采油四廠在抽油機井上應用22台高轉差電機後

，單台年節電 1.92萬千瓦小時,年綜合節電 42.24萬千瓦小時。這些技術成熟、操作性強的節能產品和技術均呈現出顯著的節能效果

，也極具推廣價值。

　　據介紹，今後中國石油對節能產品和技術的工作要更加細化，這方麵的工作已經納入今年的重點工作。