編者語：西門子公司一直活躍在中國市場，並在工業、nengyuanheyiliaoyewulingyuchuyulingxiandiwei。ximenzifeichangzanshangzhongguozoukechixufazhanzhilu，jianghuanbaoyewuzuheyuchuangxinjiejuefanganquanmiantourudaoyuzhongguodehezuozhong。

   西門子公司一直活躍在中國市場，並在工業、nengyuanheyiliaoyewulingyuchuyulingxiandiwei。ximenzifeichangzanshangzhongguozoukechixufazhanzhilu，jianghuanbaoyewuzuheyuchuangxinjiejuefanganquanmiantourudaoyuzhongguodehezuozhong。2008年，西門子與環保相關業務組合的收入為190億歐元，約占西門子全年營業總收入的1/4。在2008財年中，西門子在中國的銷售收入達到570億元人民幣，新訂單總額達到655億元人民幣。

　　在2009年世界環境日到來之際，西門子東北亞區首席執行官、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士接受了訪問。

　　促進節能環保技術的推廣，中國政府有非常好的政策

　　氣候變化已經成為目前全人類最棘手、最嚴峻的挑戰之一，西門子如何看待這一問題？麵對全球環境問題，西門子的環保理念是什麼？

　　郝睿強：muqian，quanqiurenkoudechixuzengchanghechengshihuajinchengdejiakuaidaozhinengyuanchengbenjizeng
，shuiziyuandengziranziyuanchuxianyanzhongduanque，chengshixianyoujichusheshiguodushiyongyijiqitagezhonghuanjingwentijiezhongerzhi。mianduizhezhongqingkuang
，womenbiewuxuanze

，yinggaizhongxinsikaoruhehelidikaifaheshiyongnengyuan。

　　西門子在環境相關領域的各項業務不僅為能源利用和經濟增長提供了諸多解決方案
，同時還實現了社會、客戶和西門子三方共贏。“共贏”shiwomenhuanbaolinianzhongdehexingainian，yejiushijiyouyiyushehuihuanjingherenmenshenghuozhiliangdegaishan，younengshikehujiangdinengyuanchengben
，yenengweiximenzikaituogengjuxiyinlideshichang
，shixianyinglidezengchang。

　　西門子如何把這種環保理念上升成企業戰略
，並落實到不同的業務領域？

　　郝睿強：西門子有一係列關於節能環保的業務組合和解決方案
，主要從高效能源生產、可再生能源利用
、高效資源配置和高效能源利用等四個方麵提供解決方案，這些解決方案遍及工業、能源、醫療三大業務領域。

　　其次，西門子對於與環保相關業務組合提出了三個核心標準，一是完全意義上的可再生能源，例如風能
、風電上網；二是完全意義上的環境技術，如水處理技術和大氣汙染控製技術

；三是能源高效利用的產品和解決方案，如聯合循環發電廠、高壓直流輸電係統
、節能照明設備

、全麵交通解決方案等。

　　現在西門子全球節能環保業務組合產生的收益已占總收益的大約25%。

　　我們認為中國是一個非常適合節能環保產業發展的大市場，中國政府有非常好的政策，能夠促進節能環保技術的推廣。西門子（中國）的目標是2010年實現40%的新訂單來自與環保相關的業務組合。在中國，西門子節能環保的案例有華能玉環發電廠的超超臨界發電技術
、上海—向家壩高壓直流輸電係統、北京北小河汙水處理解決方案、歐司朗節能燈等。

　　加大綠色能源和可持續發展領域的投資，實現多方共贏

　　在國際金融危機的背景下，有的企業為了生存而減少了在環境保護、節能減排方麵的投入
，西門子在這方麵是如何做的
？

　　郝睿強：在國際金融危機的狀況下，西門子並沒有削減在環保領域的努力，相反我們正在加強在這一領域的投入及業務發展。最近，我們投資5.81億(yi)元(yuan)人(ren)民(min)幣(bi)在(zai)上(shang)海(hai)建(jian)設(she)西(xi)門(men)子(zi)首(shou)家(jia)在(zai)華(hua)風(feng)機(ji)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)廠(chang)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)我(wo)們(men)在(zai)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。另(ling)外(wai)
，西(xi)門(men)子(zi)非(fei)常(chang)專(zhuan)注(zhu)於(yu)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)堅(jian)信(xin)所(suo)有(you)的(de)公(gong)司(si)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)過(guo)後(hou)都(dou)會(hui)發(fa)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)才(cai)是(shi)公(gong)司(si)發(fa)展(zhan)的(de)基(ji)石(shi)。

　　同時

，我們在2007年宣布，西門子在華中期投資總額的50%將投入到與節能環保相關的技術創新領域。不久前，西門子再次追加在華投資13.5億元，其中有相當一部分也是投入到這一領域。我們還會加大在華生產廠的投資
，也會繼續加大在綠色能源和可持續發展領域的投資。

　　在幫助客戶推進節能減排方麵，西門子一直推行合同能源管理的商業模式，從而實現社會、客戶和西門子三方共贏的目標。

　　在2008年北京奧運會中
，西門子為“綠色奧運”提供了諸多解決方案。明年上海將舉辦世博會，作為上海世博會的全球合作夥伴，西門子為實現 “綠色世博”的目標能夠做什麼，已經做了什麼？

　　郝睿強：您(nin)說(shuo)得(de)非(fei)常(chang)對(dui)，在(zai)去(qu)年(nian)的(de)北(bei)京(jing)奧(ao)運(yun)會(hui)中(zhong)，我(wo)們(men)扮(ban)演(yan)了(le)一(yi)個(ge)幕(mu)後(hou)英(ying)雄(xiong)的(de)角(jiao)色(se)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)為(wei)奧(ao)運(yun)會(hui)提(ti)供(gong)了(le)很(hen)多(duo)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。例(li)如(ru)，我(wo)們(men)給(gei)位(wei)於(yu)北(bei)京(jing)北(bei)部(bu)的(de)北(bei)小(xiao)河(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)廠(chang)提(ti)供(gong)了(le)膜(mo)生(sheng)物(wu)反(fan)應(ying)係(xi)統(tong)，用(yong)於(yu)向(xiang)奧(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)公(gong)園(yuan)提(ti)供(gong)景(jing)觀(guan)和(he)綠(lv)化(hua)用(yong)水(shui)。我(wo)們(men)的(de)一(yi)體(ti)化(hua)樓(lou)宇(yu)技(ji)術(shu)使(shi)“水立方”等體育場館實現智能化。

　　我們將繼續履行自己的責任
，為明年的世博會提供更多更好的綠色環保解決方案。比如，我們為世博會中國館提供了全套節能、zhinengdelouyukejijiejuefangan。tongshi
，womenhaiweiyixielinshidajiandezhanguantigonglexiangyingdejiejuefangan。zhexiejiejuefanganbujinshilvsehuanbaode
，tongshiyeshichuangxinde。

　　我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)在(zai)世(shi)博(bo)園(yuan)區(qu)為(wei)相(xiang)關(guan)建(jian)築(zhu)提(ti)供(gong)了(le)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，在(zai)園(yuan)區(qu)外(wai)也(ye)參(can)與(yu)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)項(xiang)目(mu)的(de)建(jian)設(she)。比(bi)如(ru)在(zai)交(jiao)通(tong)領(ling)域(yu)，西(xi)門(men)子(zi)參(can)與(yu)了(le)虹(hong)橋(qiao)機(ji)場(chang)地(di)鐵(tie)線(xian)的(de)建(jian)設(she)，提(ti)供(gong)了(le)虹(hong)橋(qiao)機(ji)場(chang)的(de)地(di)麵(mian)照(zhao)明(ming)設(she)備(bei)。此(ci)外(wai)，西(xi)門(men)子(zi)還(hai)專(zhuan)門(men)為(wei)一(yi)家(jia)服(fu)務(wu)世(shi)博(bo)會(hui)的(de)醫(yi)院(yuan)提(ti)供(gong)了(le)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　進行多方合作，解決城市化進程中的環境問題

　　我們注意到西門子從2007nianqiduichengshidekechixufazhanjinxingleduoxiangtiaozhayanjiu
，qingninjieshaoyixiaximenzizaiquanqiufanweineibangzhutedachengshijiejuekechixufazhanwentideanli，yijizaizheyifangmianpeihezhongguozhengfushixianchengshijienengjianpaideqingkuang。

　　郝睿強：由於全球二氧化碳排放量的80%來自城市
，因此城市尤其需要在應對氣候變化方麵起到表率作用。目前，西門子已經發布的調查報告主要有三個。一是“特大城市麵臨的挑戰”，我們與GlobeScan和MRC McLean Hazel 市場調查公司合作，報告涵蓋了對來自全球25個大城市的522位決策者進行調查後所得出的重要結果。調查內容包括他們如何預料快速發展的城市化進程所產生的影響等
；二是“城市基礎設施的可持續發展——倫敦”，這是與麥肯錫合作的研究報告，報告分析了幫助城市減少溫室氣體排放、水資源消耗量和垃圾處理量的200多種技術手段；三是“城市基礎設施的可持續發展：慕尼黑——通往無碳未來之路”。目前還有兩項“城市可持續發展”研究正在進行之中。

　　明年上海世博會的主題是“城市，讓生活更美好”。按照我們的理解，這一主題包括多方麵的因素，比如說更好的環境、空氣，提供更加便捷的交通
，還有經濟、文化方麵的多元化、國際化
，使得人們更好地享受城市生活。

　　在2007年12月，西門子公司就與上海市楊浦區正式簽署了全麵戰略合作框架協議
，以促進楊浦區在節能減排
、綠色樓宇、智(zhi)能(neng)化(hua)交(jiao)通(tong)以(yi)及(ji)智(zhi)能(neng)和(he)諧(xie)小(xiao)區(qu)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)麵(mian)建(jian)設(she)。西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)依(yi)托(tuo)世(shi)博(bo)會(hui)的(de)平(ping)台(tai)
，積(ji)極(ji)投(tou)入(ru)上(shang)海(hai)市(shi)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)建(jian)設(she)，為(wei)這(zhe)個(ge)國(guo)際(ji)化(hua)大(da)都(dou)市(shi)全(quan)方(fang)位(wei)實(shi)現(xian)“城市
，讓生活更美好”的主題而不懈努力。

　　另外，在中國，西門子（中國）有限公司還與一些地方政府建立了多種合作方式
，一起解決城市化進程中的多種環境問題。比如，我們與寧波市北侖區政府
、中控科技（寧波）研究院三方合作
，推動寧波節能示範項目的進程和城市的可持續發展。