近日

，羅克韋爾自動化發布了一份新的白皮書，展示信息解決方案如何幫助製造商們實現能源和可持續性發展的目標。這份名為《用於實現可持續性的製造執行係統：拓展MES的範圍從而實現能源效率和可持續性目標》的白皮書，已於5月27日在西安舉行的關於工業電子和應用IEEE會議中發布。

　　“信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)通(tong)常(chang)關(guan)注(zhu)實(shi)現(xian)生(sheng)產(chan)管(guan)理(li)效(xiao)益(yi)。然(ran)而(er)，正(zheng)如(ru)這(zhe)篇(pian)白(bai)皮(pi)書(shu)所(suo)描(miao)述(shu)的(de)
，這(zhe)些(xie)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)還(hai)能(neng)夠(gou)用(yong)於(yu)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)生(sheng)產(chan)，幫(bang)助(zhu)減(jian)少(shao)能(neng)源(yuan)和(he)原(yuan)材(cai)料(liao)的(de)使(shi)用(yong)，推(tui)動(dong)排(pai)放(fang)監(jian)測(ce)以(yi)及(ji)環(huan)境(jing)報(bao)告(gao)，並(bing)改(gai)善(shan)工(gong)人(ren)和(he)產(chan)品(pin)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)。”白皮書作者之一
，羅克韋爾自動化項目經理Jeffrey Soplop 說道。

　　這份白皮書重點強調了可持續性的商業案例

，始於對製造業的整體分析，與環境保護任務、企業責任和繁榮經濟相融合– erzhesandianyeshidajiasuolejiedekechixuxinggainiandesantiaogenbenyuanze。congzhegejiaodulaikan，chuantongdezhizaoyeduiyuxinxijiejuefangandexuqiuzhijiedailailekechixuxingdegaishan。

　　“傳chuan統tong的de提ti高gao生sheng產chan力li的de目mu標biao也ye直zhi接jie支zhi持chi可ke持chi續xu性xing目mu標biao，消xiao耗hao更geng少shao的de能neng源yuan和he原yuan材cai料liao，通tong過guo排pai放fang監jian測ce和he環huan境jing報bao告gao以yi遵zun守shou相xiang關guan法fa規gui
，以yi及ji通tong過guo減jian少shao浪lang費fei來lai降jiang低di運yun營ying成cheng本ben。對dui於yu經jing營ying來lai說shuo — 可持續性生產通過幫助製造商們降低成本、帶來收益、以及降低品牌和法規風險來獲得更高的績效，這些不僅針對當前也麵向未來。”Soplop 說道。

　　weilezhengmingchuantongmubiaoyukechixuxingmubiaozhijiandeyizhi，gaibaipishuhaihuiguleluokeweierzidonghuakehudechenggonganliheanliyanjiu。xuduogongsiyijingzaitamenxianyoudeyunyingzhongcaiyongxinxijiejuefanganle。zhezhengshilexuduokechixumubiaoshikeyitongguojiandandigaibianguandianhuozhefangfalaishixiande，erwuxushishiquanxindexitonghuozhejiejuefangan。

　　Soplop與合著者Jenifer Wright
、Khris Kammerh和Rafael Rivera在白皮書中指出，“對於那些渴望實現可持續性的製造商們來說，MES是一個用於改變生產流程從而滿足全球激烈競爭需要的理想工具。”

　　欲獲取更多信息，請訪問 www.rockwellautomation.com/go/prmes/.

關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)的(de)公(gong)司(si)，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)，以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)威(wei)斯(si)康(kang)星(xing)州(zhou)密(mi)爾(er)沃(wo)基(ji)市(shi)
，在(zai)80多個國家設有分支機構
，現有雇員約20，000人。

羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。