編者語：ABB先進電力設備支持中國核能利用
，助力能源結構實現優化與升級
，利用先進技術和產品係列全麵的優勢，ABB不斷拓展市場業務。

   北京
，2009年5月19日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近jin日ri宣xuan布bu，旗qi下xia兩liang家jia本ben地di企qi業ye將jiang為wei中zhong國guo核he工gong業ye集ji團tuan下xia屬shu的de中zhong國guo核he電dian工gong程cheng有you限xian公gong司si福fu建jian福fu清qing核he電dian項xiang目mu和he浙zhe江jiang海hai鹽yan方fang家jia山shan核he電dian項xiang目mu提ti供gong中zhong低di壓ya開kai關guan設she備bei。繼ji參can與yu秦qin山shan核he電dian站zhan二er期qi、田灣核電站與秦山核電站二期擴建工程後，ABB此次與中核集團再度攜手，共同推動國內核電事業發展。　　

   ABB電力產品業務部北亞區兼中國區負責人穆赫說：“ABB與中核集團的再度合作
，表明ABB在核電領域的技術和產品實力得到了客戶的充分認可，展現了ABB在核電以及整個電力市場的領先優勢。我們將充分發揮ABB電力技術先進、產品係列全麵豐富、工程技術服務完善的優勢
，繼續全力支持中國核電建設，幫助中國安全而高效地利用核能這一重要的清潔能源。”

   參與此次中核集團核電項目的是廈門ABB開關有限公司和廈門ABB低壓電器設備有限公司。兩家企業是ABB全球重要的中低壓開關設備製造與研發基地，於2006年順利通過了國內核級開關設備的設計、製造檢驗與技術服務能力的全方位審核。多年來，兩家企業參與了多項國內核電項目，並與客戶緊密合作，定期開展技術研討和運行、維護經驗交流等活動，優質的產品與服務獲得了業內的廣泛好評。同時，兩家公司近年來連續入選中國電力百強之列，其中
，廈門ABB開關有限公司是全球最大的中壓開關櫃和斷路器生產製造商之一，而廈門ABB低壓電器設備有限公司則是全球最大的低壓電器設備製造商之一。

　　作為清潔能源領域的領先供應商，ABB在核電領域具有突出的技術和產品優勢，並為全球多個核電設施提供了一係列電力和控製設備、係統和解決方案，幫助企業安全、高效的利用核能。在中國
，ABB一yi直zhi全quan力li支zhi持chi核he能neng事shi業ye發fa展zhan
，積ji極ji致zhi力li於yu核he電dian產chan品pin的de技ji術shu引yin進jin和he本ben地di化hua生sheng產chan，在zai國guo內nei核he電dian中zhong低di壓ya開kai關guan設she備bei領ling域yu中zhong始shi終zhong位wei居ju市shi場chang絕jue對dui領ling先xian地di位wei，是shi國guo內nei核he電dian發fa展zhan的de重zhong要yao合he作zuo夥huo伴ban和he供gong應ying商shang。截jie至zhi目mu前qian
，ABB已經先後為包括秦山核電二期及二期擴建工程、連雲港田灣核電一期工程、遼寧紅沿河核電站、福建寧德核電站
、廣東陽江核電站在內的眾多國家重點核電項目提供支持。

　　核電是清潔高效的新能源。加快核電發展是中國能源戰略的重點之一，對於調整和優化能源結構、滿足經濟和社會發展不斷增長的能源需求、實現國家可持續發展具有重要意義。根據國家發展和改革委員會《核電中長期發展規劃2005-2020》預測，截至2020年，中國核電運行裝機容量將達到4000萬千瓦
，核電年發電量將達到2600-2800億千瓦時。

　　中國核工業集團公司是經國務院批準組建的特大型國有獨資企業
，由100多家企事業單位和科研院所組成
，主要承擔核軍工、核電、核燃料、核應用技術等領域的科研開發、建設和生產經營，以及對外經濟合作和進出口業務。浙江海鹽方家山和福建福清核電工程是中核集團重要的核電項目。福清核電站擁有6台1000MW機組，首台機組將於2013年建成投產
；方家山核電站是中國首個核電站秦山核電一期的擴建項目
，共擁有兩台1000MW機組。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB

，請訪問www.abb.com.cn。