編者語：為找到監測水汙染的新方法，歐盟出資250萬英鎊進行各種研究和設計。此次將投放在泰晤士河中的機器魚是科學家們完全按照仿生學原理設計的
，體長約50厘米
，高15厘米，寬12厘米。這些機器魚的身上將安裝傳感器
，可以自動監測河水中的各種汙染物
，並利用GPS裝置將數據適時傳給研究人員。

機器魚外形酷似鯉魚

   據英國《每日郵報》baodao，yingguoaisaikesidaxuedeyanjiurenyuancheng，tamenzuijinzhunbeixiangtaiwushihetoufangzhuanmenshejidefangshengjiqiyu，yiyongyutanceshuizhongdewuranwu
，binghuizhiheshuide3D汙染圖。這種機器魚形似鯉魚，身上裝備有探測傳感器，可以發現水中的多種汙染物
，如輪船泄漏的燃油或其他化學物等。

　　英國埃塞克斯大學的研究人員表示，為找到監測水汙染的新方法，歐盟出資250萬英鎊進行各種研究和設計。此次將投放在泰晤士河中的機器魚是科學家們完全按照仿生學原理設計的

，體長約50厘米，高15厘米，寬12厘米。這些機器魚的身上將安裝傳感器，可以自動監測河水中的各種汙染物，並利用GPS裝(zhuang)置(zhi)將(jiang)數(shu)據(ju)適(shi)時(shi)傳(chuan)給(gei)研(yan)究(jiu)人(ren)員(yuan)。投(tou)放(fang)在(zai)泰(tai)晤(wu)士(shi)河(he)中(zhong)的(de)所(suo)有(you)機(ji)器(qi)魚(yu)都(dou)具(ju)備(bei)協(xie)同(tong)工(gong)作(zuo)的(de)能(neng)力(li)
，即(ji)使(shi)沒(mei)有(you)科(ke)學(xue)家(jia)的(de)控(kong)製(zhi)
，它(ta)們(men)也(ye)能(neng)根(gen)據(ju)此(ci)前(qian)設(she)定(ding)的(de)程(cheng)序(xu)協(xie)同(tong)合(he)作(zuo)。當(dang)一(yi)條(tiao)機(ji)器(qi)魚(yu)“嗅出”一片水域中的有害物質時，它們就通過wi-fi無線連接彼此交流數據，然後適時向研究人員和環保部門發出警報。

　　這(zhe)種(zhong)機(ji)器(qi)魚(yu)是(shi)科(ke)學(xue)家(jia)們(men)根(gen)據(ju)仿(fang)生(sheng)學(xue)原(yuan)理(li)設(she)計(ji)製(zhi)造(zao)的(de)，它(ta)們(men)遊(you)動(dong)起(qi)來(lai)酷(ku)似(si)真(zhen)正(zheng)的(de)鯉(li)魚(yu)，身(shen)體(ti)在(zai)發(fa)動(dong)機(ji)的(de)推(tui)動(dong)下(xia)來(lai)回(hui)擺(bai)動(dong)
，並(bing)用(yong)鰭(qi)和(he)尾(wei)來(lai)改(gai)變(bian)它(ta)們(men)的(de)遊(you)動(dong)方(fang)向(xiang)
，其(qi)遊(you)動(dong)速(su)度(du)可(ke)望(wang)達(da)每(mei)秒(miao)半(ban)米(mi)。此(ci)機(ji)器(qi)魚(yu)先(xian)遣(qian)隊(dui)將(jiang)在(zai)18個(ge)月(yue)內(nei)真(zhen)正(zheng)去(qu)水(shui)裏(li)進(jin)行(xing)汙(wu)染(ran)探(tan)測(ce)，最(zui)初(chu)會(hui)去(qu)港(gang)口(kou)監(jian)測(ce)大(da)型(xing)船(chuan)隻(zhi)的(de)泄(xie)露(lu)和(he)排(pai)放(fang)，還(hai)可(ke)能(neng)去(qu)查(zha)一(yi)下(xia)泰(tai)晤(wu)士(shi)河(he)的(de)汙(wu)染(ran)情(qing)況(kuang)。屆(jie)時(shi)
，它(ta)們(men)將(jiang)分(fen)別(bie)配(pei)備(bei)不(bu)同(tong)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)探(tan)測(ce)不(bu)同(tong)的(de)汙(wu)染(ran)物(wu)，之(zhi)後(hou)科(ke)學(xue)家(jia)再(zai)用(yong)這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)繪(hui)製(zhi)實(shi)時(shi)的(de)水(shui)汙(wu)染(ran)3D圖
，好讓環保部門采取最好辦法來清除這裏的汙染物。科學家表示，他們會讓這些機器魚充電一次就能在水中持續遊動24小時。

　　meiguohuashengdundaxuedeyanjiurenyuanciqianyijingchenggongdiyanzhichusantiaojiqiyu，zaishuizhongyouyongshikehuxiangjiaoliu。gaijiqiyu，jiuxiangzhenyuyiyang
，yikaoqiyouyong。jiqiyuhainengzhuizhuliewu，rupiaoliuwuhuoxiaoyu。jiqiyudehoubuyouliangpianpingxingyushuimiandeweiduo，suizheweiduozhuandong，jiqiyukeyishangfuhexiaqian。haiyouyitiaoshuzhideweiqi，yonglaibaozhengpingwen。jiqiyuweiyidedonglilaiziweiba。zhepianweiba，youhoubushenchudeyizhijixiebidaidong。jiqiyumofangdeshiguiyudedongzuo。guiyudehuashuidongzuokansijiandan
，qishikexuejiaxuyaoliyongzhuanmendefangshengxueyanjiuqiguiji，dechuxiangyingdesuanfa，haozhihuijixieweibayundong，zuodaojinliangpinghua。

　　英國埃塞克斯大學的研究人員表示，“泰(tai)晤(wu)士(shi)的(de)汙(wu)染(ran)狀(zhuang)況(kuang)正(zheng)在(zai)不(bu)斷(duan)惡(e)化(hua)

，如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)確(que)定(ding)河(he)水(shui)中(zhong)汙(wu)染(ran)物(wu)的(de)方(fang)位(wei)，汙(wu)染(ran)物(wu)泄(xie)漏(lou)無(wu)疑(yi)將(jiang)隨(sui)著(zhe)時(shi)間(jian)推(tui)移(yi)而(er)變(bian)得(de)愈(yu)發(fa)嚴(yan)重(zhong)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)通(tong)過(guo)這(zhe)麼(me)做(zuo)(投放機器魚)可以防止向海中排放具有潛在危險的物質。” 如果實驗成功，科學家希望這種機器魚在全球各地得到使用，以阻止汙染蔓延。