編者語： quanqiujingjibujingqi，jiangyinfayibufentizhijiaochadeerxianjingyuanzhuangongqiyebeipojinxingzhenghejianbinghuozuzhizaizao。jingyuanzhuangongqiyeweiyouyongyougengjujingzhenglidezhichenggongyi，cainengjueshengyuweilai。 

   由於受到國際金融危機和高通貨膨脹率的影響，2008年全球IC製造業呈現出高開低走的態勢。世界性的金融危機使全球消費能力明顯降低
，原本是半導體產業傳統旺季的第三季度，在2008年呈現出旺季不旺的現象。無論是手機
、個人電腦還是消費性電子產品出貨的增長率較往年都有一定幅度的衰退。 

   市場萎縮拖累芯片製造業 

   半導體晶圓專工企業(foundry)位於整個電子產品產業鏈的上遊，客戶因終端產品銷售不佳
，順生產鏈追溯而上
，大幅削減2008年第四季度晶圓代工投片量。由於芯片從開始投片到以電子產品的形式在市場上銷售
，大概需要4到6個月的時間，所以就目前情況來分析，2009年上半年電子產品市場景氣複蘇的概率將非常低。 

   在2008年第三季度，全球半導體市場過剩庫存約為57億美元
，雖然比第一、第二季度下降了3億美元，但是仍然處於很高的庫存水位。高庫存使得眾多設計公司以及IDM廠商在2008年第三、disijidutiaodileduibandaotijingyuanzhuangongchangdexiadanshuliang。tongyangyouyubandaotijingyuanzhuangongqiyeweiyudianzichanpinshengchanliandeshangyou，dengxiayouxitongkehudedingdanbianhuafanyingdaoshangyouzhizaoshangshi，huichuxianfangdaxiaoguo，yincibandaotijingyuanzhuangongqiyezaizhebojingqidimizhongshouyingxiangjiangxiangduijiaoda。gaokucunyijiquanqiujingjidechixupiruo

，zaochengkehuxinpianchuhuoliangjianshao
，jinerduibandaotijingyuanzhuangongqiyedasikandandejieguo，zaochenglemuqianquanqiuyi、二線的晶圓專工企業產能利用率幾乎均低於50%。 

  二線廠商將被迫進行整合 

   雪上加霜的是隨著雷曼兄弟公司的倒閉
，金融風暴從2008年9月(yue)開(kai)始(shi)愈(yu)演(yan)愈(yu)烈(lie)，造(zao)成(cheng)全(quan)球(qiu)股(gu)災(zai)。由(you)於(yu)消(xiao)費(fei)者(zhe)和(he)企(qi)業(ye)支(zhi)出(chu)的(de)縮(suo)水(shui)將(jiang)衝(chong)擊(ji)終(zhong)端(duan)科(ke)技(ji)的(de)需(xu)求(qiu)
，市(shi)場(chang)調(tiao)研(yan)機(ji)構(gou)紛(fen)紛(fen)下(xia)調(tiao)半(ban)導(dao)體(ti)產(chan)業(ye)的(de)增(zeng)長(chang)率(lv)。世(shi)界(jie)半(ban)導(dao)體(ti)貿(mao)易(yi)組(zu)織(zhi)(WSTS)就表示，2008年全球半導體市場年增長率僅為2.5%，且預期2009年將負增長 2.2%，全球半導體產業要到2010年才會恢複增長。 

   對dui於yu半ban導dao體ti晶jing圓yuan專zhuan工gong企qi業ye來lai說shuo，國guo際ji金jin融rong危wei機ji的de直zhi接jie影ying響xiang來lai自zi訂ding單dan數shu目mu的de下xia降jiang
，同tong時shi生sheng產chan成cheng本ben將jiang有you一yi定ding幅fu度du的de上shang升sheng
，其qi運yun營ying整zheng體ti利li潤run必bi然ran會hui受shou到dao很hen大da的de影ying響xiang。另ling外wai，晶jing圓yuan專zhuan工gong企qi業ye需xu要yao大da量liang資zi金jin投tou入ru以yi維wei持chi自zi己ji的de運yun營ying規gui模mo，這zhe就jiu可ke能neng造zao成cheng手shou頭tou現xian金jin緊jin張zhang的de危wei險xian。全quan球qiu經jing濟ji不bu景jing氣qi，將jiang引yin發fa一yi部bu分fen體ti質zhi較jiao差cha、手頭沒有充足現金、產品相對單一及製程開發進度相對落後的二線晶圓專工企業被迫進行整合兼並或組織再造。 

   chuzaizhebobandaotixingyebujingqidelangtoushang，hejiankejizaoyiganshoudaolejingqidedimi，danshiyouyuhejiankejimuqianshoutouyongyouchongzudexianjinweichigongsidezhengchangyunzhuan，erqiegongsijinnianlaizaizishenchannengkuochongfangmianyizhixiangdangjinshen。yincihejianmuqianyingyunzhuangkuangyijiushifenwenjian 

   縮減支出同時應加強研發 

   mianduidangqiandeguojijinrongweiji，hejiankejidezhuyaocelveshishefatigaochanpinlirun
，jieyueyunyingchengben，bimianyiqiebubiyaodekaizhi，tongshi，bazhongdiantouruzaihouxuxinzhichengdeyanfashang。zuoweiyijiajingyuanzhuangongqiye，womentihuidaoyongyougengjujingzhenglidezhichenggongyishiweilaijueshengdeguanjiansuozai。 

   具體而言

，和艦科技的策略可以分為以下幾點： 

   第一
，嚴控現金流量
，減少非必要支出，繼續執行降低營運成本和資本支出計劃。 

   第二，加強工藝技術開發，爭取更多的客戶投單。主要是開發更多樣的工藝製程技術來滿足客戶不同的產品應用領域。例如：dangqianzhongguozhinengkaheweikongzhiqishichangrongliangjudaqiefazhanshitouxunmeng，yincihejiankejixinkaifadeqianrushicunchuqijishu，jiangyonglaiquanlizhichiyixiejuyouyouxiushejihexingxiaonenglideguoneizhinengkajiweikongzhiqixinpianshejigongsijinxingliangchan。 

   第di三san
，加jia強qiang國guo內nei市shi場chang的de開kai發fa。和he艦jian將jiang一yi如ru既ji往wang地di立li足zu於yu國guo內nei市shi場chang，不bu斷duan開kai發fa國guo內nei客ke戶hu
，提ti高gao國guo內nei客ke戶hu的de營ying收shou比bi重zhong。一yi旦dan與yu國guo內nei設she計ji公gong司si確que定ding了le合he作zuo關guan係xi
，和he艦jian會hui為wei這zhe些xie客ke戶hu提ti供gong全quan套tao的de服fu務wu
，除chu了le完wan整zheng的de設she計ji支zhi持chi外wai
，也ye包bao括kuo幫bang助zhu客ke戶hu安an排pai在zai國guo內nei的de封feng裝zhuang和he測ce試shi，以yi幫bang助zhu其qi產chan品pin盡jin快kuai上shang市shi。 

   第四
，審慎評估新的投資機會，積極尋求對公司有利的策略合作夥伴，不排除進行與半導體產業有關的其他投資。 

   hejiankejirenwei
，bandaotishichangjingqiduyizhiyuquanqiujingjifazhanxixixiangguan。jingqixunhuanshijingjifazhanzhongdeyigezhengchangxianxiang。yuyiwangbutongdeshisuizhejingjiquanqiuhuadequshiyuelaiyuemingxian，jingqixunhuandezhouqijiangyouyuanlaide3年-4年

，轉變為今後的1年-2nian。muqianquanshijiemeiyourenheyijiayanjiujigounenggouduihouxuquanqiujingjiyijibandaotichanyedezouxiangzuochuzhunquedeyuce。zaieliedewaibuhuanjingzhixia，hejiankejirengranbingchiguoquyiguandetaiduchenzheyingdui。chengru《孫子兵法》所言：“故用兵之法，勿恃其不來，恃吾有以待之……”唯有更謹慎積極地麵對
，才能讓和艦科技安然渡過這次金融海嘯，在未來再創輝煌。