編者語：霍尼韋爾中國航空學院落成旨在幫助培養本土航空人才

，學院將與國內主要航空單位合作，支持中國航空航天事業的蓬勃發展

霍尼韋爾中國航空學院落成典禮現場

   中國上海
，2009年11月17日—huoniweierzhongguohangkongxueyuanjintianzaishanghaizhengshiluocheng。gaixueyuandeluochengzhizaibangzhutishengzhongguobentuhangkongrencaidenenglihesuzhi，congerzhichizhongguopengbofazhandehangkonghangtianshiye。

   霍huo尼ni韋wei爾er中zhong國guo航hang空kong學xue院yuan位wei於yu霍huo尼ni韋wei爾er亞ya太tai總zong部bu的de培pei訓xun中zhong心xin，坐zuo落luo在zai上shang海hai浦pu東dong新xin區qu張zhang江jiang高gao科ke技ji園yuan區qu。霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si董dong事shi長chang兼jian首shou席xi執zhi行xing官guan高gao德de威wei先xian生sheng（Dave M. Cote）hezhongguoshangyongfeijiyouxianzerengongsidongshichangzhangqingweixianshenggongtongweixueyuanluochengjiemu。tongshi，canjiaciciqingdiandehaibaokuoqitazhongguoyeneizhuyaoqiyehehuoniweierdegaocenglingdao。

    霍尼韋爾中國航空學院將為客戶提供最高水平的培訓服務，從而幫助他們提高生產能力和業務運營效率。

   霍尼韋爾公司董事長兼首席執行官高德威先生在成立慶典上表示：“未來的幾十年中，全球對於更安全、更(geng)高(gao)效(xiao)和(he)更(geng)經(jing)濟(ji)的(de)空(kong)中(zhong)運(yun)輸(shu)需(xu)求(qiu)將(jiang)會(hui)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)承(cheng)諾(nuo)同(tong)中(zhong)國(guo)的(de)航(hang)空(kong)業(ye)建(jian)立(li)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)全(quan)麵(mian)推(tui)進(jin)航(hang)空(kong)工(gong)業(ye)的(de)建(jian)設(she)，從(cong)而(er)滿(man)足(zu)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)中(zhong)國(guo)航(hang)空(kong)學(xue)院(yuan)的(de)成(cheng)立(li)是(shi)我(wo)們(men)致(zhi)力(li)於(yu)服(fu)務(wu)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)客(ke)戶(hu)和(he)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)又(you)一(yi)例(li)證(zheng)。借(jie)助(zhu)於(yu)該(gai)學(xue)院(yuan)，我(wo)們(men)通(tong)過(guo)傳(chuan)授(shou)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)培(pei)養(yang)人(ren)才(cai)， 進一步提升我們在中國市場提供的出色產品和服務。”

   中國商用飛機有限責任公司董事長張慶偉先生評價道：“我wo們men相xiang信xin這zhe將jiang是shi一yi次ci雙shuang贏ying的de合he作zuo。霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si在zai航hang空kong領ling域yu的de專zhuan業ye知zhi識shi和he領ling先xian技ji術shu將jiang幫bang助zhu中zhong國guo商shang飛fei加jia速su全quan球qiu化hua的de步bu伐fa，並bing增zeng強qiang我wo們men在zai全quan球qiu市shi場chang的de競jing爭zheng力li。”

   霍尼韋爾中國航空學院將專注於為中國航空單位提供量身定製的高級培訓課程。學院目前提供的培訓課程包括技術類培訓、取證、項目管理、六西格瑪、管理能力和領導力培養、適航培訓以及綜合質量管理。除了課堂式教育，學院還提供在線培訓
，並且可以應客戶需求提供現場培訓。

   依yi托tuo霍huo尼ni韋wei爾er的de全quan球qiu資zi源yuan優you勢shi，霍huo尼ni韋wei爾er中zhong國guo航hang空kong學xue院yuan可ke以yi利li用yong公gong司si全quan球qiu的de豐feng富fu經jing驗yan為wei當dang地di培pei養yang航hang空kong人ren才cai。該gai學xue院yuan在zai中zhong國guo的de授shou課ke人ren員yuan均jun為wei來lai自zi美mei國guo和he其qi他ta國guo家jia的de資zi深shen講jiang師shi和he培pei訓xun師shi，同tong時shi霍huo尼ni韋wei爾er中zhong國guo技ji術shu研yan發fa中zhong心xin還hai將jiang為wei學xue院yuan提ti供gong強qiang大da的de技ji術shu領ling域yu的de支zhi持chi。

   霍尼韋爾公司航空航天集團總裁兼首席執行官馬天明（Tim Mahoney）先生表示：“huoniweierzhongguohangkongxueyuanzhizaiyuzhongguozhuyaohangkongdanwei
，ruzhongguoshangyongfeijiyouxianzerengongsihezhongguohangkonggongyejituangongsidenghezuo
，bingliyonghuoniweierdejishuheguanlijingyanweizhongguopeiyanghangkongrencai，congercujinzhongguohangkongshiyedefazhan。”

   為(wei)了(le)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)
，中(zhong)國(guo)對(dui)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)和(he)人(ren)才(cai)領(ling)域(yu)進(jin)行(xing)了(le)廣(guang)泛(fan)投(tou)入(ru)，努(nu)力(li)實(shi)現(xian)整(zheng)個(ge)航(hang)空(kong)業(ye)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)，以(yi)更(geng)好(hao)地(di)滿(man)足(zu)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)相(xiang)關(guan)需(xu)求(qiu)。此(ci)外(wai)，中(zhong)國(guo)在(zai)航(hang)空(kong)製(zhi)造(zao)和(he)設(she)計(ji)能(neng)力(li)方(fang)麵(mian)也(ye)不(bu)懈(xie)發(fa)展(zhan)

，積(ji)極(ji)地(di)由(you)航(hang)空(kong)產(chan)品(pin)消(xiao)費(fei)國(guo)轉(zhuan)變(bian)為(wei)世(shi)界(jie)級(ji)飛(fei)機(ji)和(he)部(bu)件(jian)係(xi)統(tong)生(sheng)產(chan)國(guo)。

   霍huo尼ni韋wei爾er已yi經jing認ren識shi到dao該gai發fa展zhan趨qu勢shi
，並bing一yi直zhi致zhi力li於yu在zai中zhong國guo建jian立li相xiang關guan業ye務wu機ji構gou，以yi支zhi持chi不bu斷duan發fa展zhan的de航hang空kong業ye。如ru今jin霍huo尼ni韋wei爾er中zhong國guo航hang空kong學xue院yuan的de成cheng立li是shi該gai戰zhan略lve的de一yi貫guan實shi施shi。此ci前qian，霍huo尼ni韋wei爾er於yu2007年將航空航天集團亞太總部遷至上海
，進一步促進其業務增長和滿足客戶需求。

   霍huo尼ni韋wei爾er航hang空kong航hang天tian集ji團tuan提ti供gong從cong各ge類lei產chan品pin到dao部bu件jian采cai購gou的de廣guang泛fan服fu務wu，不bu斷duan為wei中zhong國guo的de客ke戶hu提ti供gong所suo需xu的de解jie決jue方fang案an，幫bang助zhu他ta們men在zai快kuai速su發fa展zhan的de航hang空kong業ye獲huo得de成cheng功gong。

   霍尼韋爾航空航天集團還得到了中國國家領導人的關注。中國全國人大常委會委員長吳邦國在2009年9月yue對dui美mei國guo進jin行xing正zheng式shi友you好hao訪fang問wen期qi間jian，於yu亞ya利li桑sang那na州zhou鳳feng凰huang城cheng參can觀guan了le霍huo尼ni韋wei爾er航hang空kong航hang天tian總zong部bu
，霍huo尼ni韋wei爾er向xiang吳wu邦bang國guo委wei員yuan長chang及ji訪fang問wen團tuan一yi行xing展zhan示shi了le燃ran油you經jing濟ji型xing輔fu助zhu動dong力li裝zhuang置zhi（APU）及其它業內領先的航空電子技術。

   作為全球航空航天技術的領先者，霍尼韋爾航空航天集團提供的解決方案集航空電子產品

、發動機
、係統和服務於一身，廣泛應用於飛機製造、航空公司
、公務及通用航空
、軍事、航天、機場運營等領域。

相關新聞：霍尼韋爾中國航空學院在滬落成 欲分享大飛機"蛋糕"

   東方網11月17日報道：huoniweierzhongguohangkongxueyuanjintianzaishanghaizhengshiluocheng。gaixueyuandeluochengzhizaibangzhutishengzhongguobentuhangkongrencaidenenglihesuzhi
，congerzhichizhongguopengbofazhandehangkonghangtianshiye。

　　此ci前qian，霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si剛gang剛gang與yu中zhong國guo航hang空kong工gong業ye集ji團tuan公gong司si簽qian署shu了le合he作zuo框kuang架jia協xie議yi，擬ni建jian立li合he作zuo團tuan隊dui
，在zai主zhu要yao飛fei機ji係xi統tong上shang共gong同tong合he作zuo
，為wei中zhong國guo航hang空kong業ye和he飛fei機ji產chan品pin開kai發fa合he作zuo項xiang目mu計ji劃hua，並bing希xi望wang為wei中zhong國guo商shang用yong飛fei機ji有you限xian公gong司si正zheng在zai開kai發fa的deC919國產大飛機提供世界級解決方案。

　　據悉，霍尼韋爾已經遞交了在六個項目上參與國產大飛機的製造的申請，包括輔助動力裝置（APU）、環境控製係統
，即飛機空調係統、機輪和刹車係統
、燈光係統、電子係統和飛行控製係統
，這6個係統都是與中國的公司合作共同生產。另據了解，霍尼韋爾與中航工業的合作涉及多家中航工業子公司，包括中航工業係統公司
、哈爾濱東安發動機（集團）有限公司（東安）等單位。

　　中zhong航hang工gong業ye旗qi下xia的de多duo家jia公gong司si已yi經jing被bei確que認ren為wei國guo產chan大da飛fei機ji的de主zhu要yao供gong應ying商shang，因yin此ci，霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si此ci番fan與yu中zhong航hang工gong業ye的de合he作zuo
，很hen可ke能neng可ke以yi獲huo得de分fen享xiang大da飛fei機ji製zhi造zao這zhe一yi“大蛋糕”的機會。

　　霍尼韋爾中國航空學院的成立，也從側麵反映出霍尼韋爾希望通過對中國航空航天人才的培養來“親近”中國市場的意圖。

　　霍尼韋爾董事長兼首席執行官高德威在今天的學院落成典禮上表示：“未來的幾十年中，全球對於更安全、genggaoxiaohegengjingjidekongzhongyunshuxuqiujianghuichixuzengchang。huoniweierchengnuotongzhongguodehangkongyejianlihuobanguanxi
，bangzhuzhongguoquanmiantuijinhangkonggongyedejianshe，xueyuanyejiangzhuanzhuyuweizhongguohangkongdanweitigongliangshendingzhidegaojipeixunkecheng
，qizhongbaokuojishuleipeixun、取證
、項目管理和領導力培養、適(shi)航(hang)培(pei)訓(xun)以(yi)及(ji)綜(zong)合(he)質(zhi)量(liang)管(guan)理(li)等(deng)。除(chu)了(le)課(ke)堂(tang)教(jiao)育(yu)
，學(xue)院(yuan)還(hai)提(ti)供(gong)在(zai)線(xian)培(pei)訓(xun)，並(bing)且(qie)可(ke)以(yi)應(ying)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)提(ti)供(gong)現(xian)場(chang)培(pei)訓(xun)。在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)授(shou)課(ke)人(ren)員(yuan)均(jun)為(wei)來(lai)自(zi)美(mei)國(guo)和(he)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)的(de)資(zi)深(shen)講(jiang)師(shi)和(he)培(pei)訓(xun)師(shi)，除(chu)此(ci)之(zhi)外(wai)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)中(zhong)國(guo)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)還(hai)將(jiang)為(wei)學(xue)院(yuan)提(ti)供(gong)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)的(de)支(zhi)持(chi)。”

　　ciwai，weileshixiankechixufazhan

，zhongguoduijichusheshiherencailingyuyejinxingleguangfantouru
，nulishixianzhenggehangkongyedexiandaihua，yigenghaodimanzukuaisufazhandexiangguanxuqiu。ciwai
，zhongguozaihangkongzhizaoheshejinenglifangmianyebuxiefazhan
，jijidiyouhangkongchanpinxiaofeiguozhuanbianweishijiejifeijihebujianxitongshengchanguo。

   關於霍尼韋爾：

   霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術
、汽車產品
、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com。