猴子用“意念”指揮機器人拿食物給自己吃

據《紐約時報》5月29日報道
，美國《自然》雜誌5月28號在網上發表了一份研究報告稱

，在猴子的腦中置入微型傳感器，猴子就可以控製機器人的手臂，指示機器人幫自己“幹活”。這個研究表明了動物神經和複雜機器的結合是可能的
，這將為因腦部和脊髓受傷、帕金森症
、老年癡呆症等生活無法自理的病人帶來福音。這份報告將發表在本期的《自然》雜誌上。

猴子的想法，機器人的行動

機ji器qi人ren的de手shou臂bi模mo仿fang人ren類lei建jian造zao，連lian著zhe肩jian膀pang
，有you肘zhou
，但dan是shi隻zhi有you兩liang隻zhi手shou指zhi。猴hou子zi的de手shou臂bi被bei綁bang起qi來lai，不bu能neng自zi由you獲huo取qu食shi物wu，它ta們men要yao想xiang得de到dao食shi物wu，必bi須xu借jie助zhu外wai力li。

zaihouzidetouguxiafangdeyundongpiceng

，kexuejiazhiruyigequebandaxiaodechuanganqi。yundongpicengshishenjingzhongshuxianggeboheshouzhixiadayundongminglingdexibaoqu。chuanganqiyou100個微型電極構成，每個電極都與一個神經元連接，電極另一端的導線通向一台電腦。

外置的電腦收集這100個ge神shen經jing元yuan細xi胞bao發fa出chu的de信xin息xi
，然ran後hou將jiang這zhe些xie信xin息xi轉zhuan化hua為wei電dian子zi指zhi令ling，同tong時shi傳chuan達da給gei機ji器qi人ren的de手shou臂bi。最zui初chu是shi科ke學xue家jia利li用yong電dian腦nao幫bang助zhu猴hou子zi發fa出chu命ming令ling
，移yi動dong機ji器qi人ren的de手shou臂bi，讓rang它ta們men學xue會hui生sheng物wu反fan饋kui。

幾(ji)天(tian)後(hou)，猴(hou)子(zi)就(jiu)不(bu)需(xu)要(yao)人(ren)們(men)的(de)幫(bang)助(zhu)了(le)。它(ta)們(men)穩(wen)穩(wen)當(dang)當(dang)地(di)端(duan)坐(zuo)在(zai)椅(yi)子(zi)上(shang)，動(dong)用(yong)自(zi)己(ji)的(de)思(si)想(xiang)，通(tong)過(guo)外(wai)置(zhi)電(dian)腦(nao)的(de)傳(chuan)達(da)
，熟(shu)練(lian)地(di)指(zhi)揮(hui)機(ji)器(qi)人(ren)伸(shen)出(chu)手(shou)臂(bi)，幫(bang)它(ta)們(men)拿(na)葡(pu)萄(tao)、藥屬葵等食物，和科學家放在它們眼前搖擺不定的東西。這一過程的困難在於每個神經元細胞都有自己想要選擇的移動方向，“你需要弄清楚猴子究竟想往哪個方向移動”
，試驗人員說。

最(zui)後(hou)，猴(hou)子(zi)隻(zhi)用(yong)花(hua)費(fei)原(yuan)來(lai)三(san)分(fen)之(zhi)二(er)的(de)時(shi)間(jian)就(jiu)可(ke)以(yi)把(ba)食(shi)物(wu)吃(chi)進(jin)嘴(zui)裏(li)。猴(hou)子(zi)學(xue)會(hui)在(zai)靠(kao)近(jin)食(shi)物(wu)的(de)時(shi)候(hou)，要(yao)把(ba)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)兩(liang)隻(zhi)手(shou)指(zhi)張(zhang)開(kai)，拿(na)食(shi)物(wu)的(de)時(shi)候(hou)要(yao)適(shi)當(dang)地(di)捏(nie)緊(jin)手(shou)指(zhi)，把(ba)食(shi)物(wu)放(fang)進(jin)嘴(zui)的(de)時(shi)候(hou)又(you)要(yao)鬆(song)開(kai)手(shou)指(zhi)。它(ta)們(men)可(ke)以(yi)自(zi)由(you)控(kong)製(zhi)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)行(xing)動(dong)，順(shun)暢(chang)、自然地把吃東西。

行動障礙病人的福音

這項研究由美國匹茲堡大學和卡內基.meilongdaxuebutongzhuanyedezhuanjiawancheng
，zaimeiguoshengwuyixuehegongchengyanjiuzhongxinjinxing。shiyanxuanquhouzishiyinweitamendenaobujiegouyurenleizuiweixiangsi，erqiehouzixuexinengliqiang。suiranduinaobushousunderenlaijiang

，rennaokongzhixingdongdemibufangfazaishijianshanghaimeiyouqudechengguo，danshizhegeshiyanbiaomingzhezaijishushangshiwanquankexingde。

在(zai)以(yi)前(qian)的(de)一(yi)個(ge)試(shi)驗(yan)中(zhong)
，一(yi)個(ge)癱(tan)瘓(huan)多(duo)年(nian)的(de)病(bing)人(ren)
，通(tong)過(guo)腦(nao)波(bo)就(jiu)可(ke)以(yi)控(kong)製(zhi)電(dian)腦(nao)屏(ping)幕(mu)上(shang)一(yi)個(ge)指(zhi)針(zhen)。另(ling)外(wai)一(yi)個(ge)試(shi)驗(yan)中(zhong)，靈(ling)長(chang)類(lei)動(dong)物(wu)可(ke)以(yi)用(yong)自(zi)己(ji)的(de)思(si)想(xiang)就(jiu)可(ke)以(yi)移(yi)動(dong)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)手(shou)臂(bi)、手指，控製機器人在踏車和其他小型機器上活動。

xindeshiyanwuyiyouxiangqianjinleyidabu，zaizhegeshiyanzhong
，houziyijingxiguanjiangjiqirendeshoubidangchengzijishentideyibufenliyong
，erqieyushenjinghuodongtongshitongbu。

科學家評價說，這個發現對那些腦部、脊髓受傷的人和截肢患者，特別是從伊拉克和阿富汗戰場歸來的受傷老兵，甚至是癱瘓病人、帕金森症、老年癡呆症患者的治療，都有很大的意義。威廉姆. 希德克斯是研究小組的主任，他說
，“這項試驗總結了以前的試驗成果，將會為某些病症提供新的補救方法。”

布朗大學人腦科學研究中心的主任約翰.多諾霍說，“這份報告很重要

，它全麵解釋了僅僅通過腦部活動
，動物與複雜的機器結合在了一起。”科學家說，實驗的短期目標是為全癱患者製造這樣的機器，最終目標是了解人腦的複雜結構。

“給機器人安上關節和靈活的手指”

報告的合作者

、主要的研究人之一
、匹茲堡大學的神經生物學教授安德魯.施瓦茨說：“zaixianshideshijie，shiqingbuhuixiangwomenxiangxiangdenayangfazhan。youhenduoqingkuangwomenwufayuliao，birushuoshiwuzhanzaishoushang，huozheshiwuhualuo，zhexiewomendouwufabianxiejindiannaochengxuzhong。danshihouzikeyishiyingzhexieqingkuang，tamenhuitianzhanzaijiqirenshouzhishangdeshiwu，huibashiwuyingsaijinzuili，haoxiangshizaishiyongzijideshoubiyiyang。”

[page_break]

這項方法要進入實踐領域

，還有幾個障礙：移植入人腦的感應器的作用時間不會超過一個月，科學家也無法解釋其中的原因；用於讀取、轉換神經信息的設備需要全天候的監視和校正
，而且至今沒有發現不植入人腦皮層、也能夠成功運行的無線設備。此外
，機器人手臂的精確度也需要改進。施瓦茨說，“真正的病人需要機器人做的事情是扣扣子，拉拉鏈，所以我們必須給機器人手臂安裝上關節和更靈活的手指。”

henduokexuejiadouzaizhiliyujiejuezhexiewenti，erhouzizaishiyanzhongbiaoxianchulaidekuaisudexuexinenglirangkexuejiaxiangxin，danaoyaokongzhishentimoubuweideyundong
，zhixuyaoduiyingdeshenjingzhongshufachuzhilingjiukeyile，shenjingzhongshumeiyoubiyaojingquedikongzhimeiyikuaijirou，erqie，zhiyao100個神經元細胞就可以控製機器人手臂和手指的活動。這讓科學家對這個方法進入實踐充滿了信心。

蒙特利爾大學的神經學家約翰.卡拉斯卡，將在本期《自然》雜誌上發表文章稱：如果這些惱人的問題都解決了，科學家可能會發現在比人腦頭骨下的運動皮層可以更準確、更敏感地控製外部機器的區域。這樣，病人不僅可以通過“同步指令”的機器活動，還可以以一種更自然、更真實的方式表達完整的思想，更順暢地用機器代替他們的生活。