編者語：2008財年銷售和新訂單增幅均達19%，兩倍於GDP增速的增長目標圓滿完成西門子中國在2008財年成功實現了兩倍於中國GDP增速的業績增長。麵對全球經濟放緩現狀，西門子中國提出中期發展戰略，以期保持業務快速增長勢頭、進一步鞏固其在中國市場的領先地位。為響應中國政府近期出台的4萬億人民幣經濟刺激計劃，公司業務重點將繼續集中向農村地區發展
、節能環保和本地創新等領域傾斜。

   2008 財年，西門子中國銷售額和新訂單額同時實現了19%的快速增長，分別達到570億元和655億元人民幣。西門子東北亞業務區首席執行官
、西門子(中國)有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士表示：“在zai全quan球qiu經jing濟ji放fang緩huan的de大da環huan境jing下xia，我wo非fei常chang高gao興xing地di看kan到dao西xi門men子zi中zhong國guo仍reng取qu得de了le驕jiao人ren的de業ye績ji，並bing為wei西xi門men子zi全quan球qiu業ye績ji增zeng長chang做zuo出chu了le巨ju大da的de貢gong獻xian。在zai此ci期qi間jian，西xi門men子zi經jing曆li了le公gong司si曆li史shi上shang最zui大da規gui模mo的de重zhong組zu
，這zhe更geng使shi得de這zhe些xie成cheng績ji具ju有you不bu同tong尋xun常chang的de意yi義yi。對dui此ci，我wo們men深shen感gan自zi豪hao。”

   中國是西門子在全球的第二大海外市場(僅次於美國)。西門子所有業務領域均活躍在中國市場
，迄今已在中國各地設立了90多家運營公司和61家地區辦事處。2008財年

，西門子中國取得的新訂單占全球總額的6%。
   
   2008年，西門子為北京奧運會提供了整體解決方案
，再一次展現了其作為大型活動最可靠的合作夥伴的雄厚實力。西門子贏得了超過100億人民幣的合同

，所有項目均高質量、準時交付完成。首都國際機場3號航站樓行李處理係統、城市地鐵的信號控製及安全設備

、同本地合作夥伴一同打造的高速列車、為北京-天津客運專線提供並安裝的信號、通信和供電係統、輸配電設備和解決方案
、國家遊泳中心(水立方)的弱電解決方案、部分體育場館的樓宇科技、以及應用於汙水處理的膜生物反應技術等都助力北京成功地打造了一屆安全、便捷、盛大的“綠色”奧運。
   
   斥資10億元人民幣建成的西門子中國新總部大樓——西門子中心(北京)標誌著西門子在中國發展曆程上又一座新的裏程碑。作為西門子在全球最大的房地產投資項目之一

，這幢30層的新總部大樓在最大限度提高能效方麵處於同類樓宇前列。憑借其獨樹一幟的智能和環保特色
，西門子中心(北京)的能耗比同等規模的辦公樓宇降低28%。
   
   在2008財年


，西門子在其三大業務領域均取得了驕人業績：
   
   西門子工業業務領域再次贏得寶鋼二期Corex C-3000工廠設備上億元訂單。作為低排放的煉鋼鼓風爐
，Corex二期標誌著始於1979年的西門子與中國鋼鐵行業的合作進入了一個新的階段。
   
   在能源業務領域
，西門子贏得向家壩水電站(位於中國西南地區)到上海的高壓直流輸電項目，合同總額超過170億元人民幣。憑借6400兆瓦傳輸能力以及超過2000公裏的傳輸裏程
，該輸配電工程成為全球最長、同類項目中傳輸能力最強的高壓直流輸電工程。
   
   西門子醫療業務領域最近在四川大學附屬華西醫院安裝了一個國際先進的“新溝通(syngo)PACS/RIS”係統，這是中國國內醫院目前項目投資規模和係統建設規模最大的PACS/RIS係統，使醫院運營效率得到極大提高，病人獲取醫療診斷報告時間縮短了50%。
   
   2008年nian，自zi然ran災zai害hai肆si虐nue中zhong國guo。中zhong國guo南nan方fang地di區qu發fa生sheng冰bing雪xue災zai害hai和he四si川chuan地di區qu發fa生sheng大da地di震zhen後hou，西xi門men子zi迅xun速su伸shen出chu援yuan手shou
，成cheng為wei最zui早zao向xiang災zai區qu作zuo出chu捐juan贈zeng的de跨kua國guo企qi業ye之zhi一yi。除chu了le號hao召zhao全quan國guo員yuan工gong進jin行xing捐juan款kuan以yi外wai
，西xi門men子zi還hai向xiang災zai區qu捐juan贈zeng了le醫yi療liao設she備bei和he生sheng活huo必bi需xu品pin。因yin此ci
，西xi門men子zi中zhong國guo在zai2008年獲得多項殊榮，特別是再次獲得“2008全球責任?中國行動獎”
，再一次印證了西門子致力於企業社會責任的堅定承諾。
   
   西門子將加大對適合中國農村地區的技術和解決方案的投入。在中國，農村建設和9yinongmindeminshengwentiyizhishizhongyangzhengfudegongzuozhongdian。jinqizhongyangzhengfuchutaidecijijingjifazhanjihuagengjiamingquelejiadanongcunjichusheshijianshedejuexin。ximenzipingjieqijiandan、易於維護
、經濟、可靠和及時上市的SMART創新技術，能很好地滿足中國欠發達地區的需要及幫助當地人們應對飲用水安全
、不斷增長的能源需求和改善醫療水平等問題。今年10月份，西門子首個“新農村醫療示範中心”在(zai)陝(shan)西(xi)省(sheng)洛(luo)川(chuan)縣(xian)落(luo)成(cheng)。西(xi)門(men)子(zi)為(wei)當(dang)地(di)醫(yi)院(yuan)安(an)裝(zhuang)的(de)一(yi)係(xi)列(lie)影(ying)像(xiang)診(zhen)斷(duan)設(she)備(bei)特(te)別(bie)適(shi)合(he)中(zhong)國(guo)邊(bian)遠(yuan)地(di)區(qu)較(jiao)小(xiao)規(gui)模(mo)醫(yi)院(yuan)的(de)實(shi)際(ji)需(xu)求(qiu)和(he)財(cai)政(zheng)能(neng)力(li)。對(dui)此(ci)，郝(hao)睿(rui)強(qiang)博(bo)士(shi)強(qiang)調(tiao)指(zhi)出(chu)：“在zai農nong村cun地di區qu我wo們men有you巨ju大da的de發fa展zhan潛qian力li。更geng重zhong要yao的de是shi，我wo們men將jiang致zhi力li於yu改gai善shan困kun難nan群qun體ti的de生sheng活huo環huan境jing，並bing與yu中zhong國guo政zheng府fu共gong同tong努nu力li實shi現xian東dong西xi部bu發fa展zhan的de平ping衡heng。” 
   
   西門子將加強其環境業務組合以幫助中國達成節能減排的“綠色”目標。西門子是環境和氣候保護領域的領軍企業，也是唯一一家擁有如此廣泛環境業務組合的公司。“我們相信這將是西門子未來幾年業務增長的另一個支柱。因為我們全麵的環境業務組合涵蓋了發電
、輸配電和用電領域幾乎所有與環境相關的技術和解決方案。到2010年

，公司新訂單的40%將來自環境業務組合。”郝睿強博士表示。 
   
   西門子將進一步加強在中國的創新力度
，以服務於中國和出口市場。2008財年，西門子本地研發產品達到120種
，開發專利達155項，創西門子中國的曆史新高。2008年4yue，ximenzizhongguoyuqinghuadaxuehetongjidaxueqianshuleyixiangkuangjiaxieyi，zhizaijinyibucujinsanfangzaiyanfalingyudemiqiehezuo。cileihezuozaiyazhoushangshushouli。suizhezhongguojuexinzengjiazaichuangxinlingyudetouruyijichongfenliyongguojikejiziyuan

，ximenziyejiangjiadaqizaizhongguodeyanfahuodong，tebieshizaibendishejihekaifashihezhongguoshichangdechanpinhejiejuefangan。ciwai
，ximenzihaijiangjiaqiangyuzhongguohezuohuobanzaidangdigongtongyanfakeyingyongyuquanqiudegeleijishu。