編者語：11月 3 日至 6 日

，第四屆世界城市論壇 (WUF) 在江蘇省省會南京舉行。西門子向公眾展示了其全麵的“綠色”業務組合，涉及輸配電、發電、樓宇、照明和醫療等領域的節能環保科技和解決方案。

   第四屆世界城市論壇 (WUF) 於 11月 3 日至 6 日在江蘇省省會南京舉行。在本屆論壇上
，西門子向公眾展示了其全麵的“綠色”業務組合，涉及輸配電、發電、樓宇、zhaomingheyiliaodenglingyudejienenghuanbaokejihejiejuefangan。benciqinglicanzhanchongfenbiaomingleximenzigongsiyizhizhiliyugoujianhexieshehuidechengnuo，tongshihuyinglebenjieluntan“和諧的城鎮化”的主題。西門子(中國)有限公司副總裁

、東北亞業務區公共關係部總監白安(Bernd Eitel)先生參加了本次論壇，並作了題為“和諧之路”的演講，與公眾分享西門子的在該領域的先進經驗。
　　
　　世shi界jie城cheng市shi論lun壇tan由you聯lian合he國guo人ren居ju署shu主zhu辦ban
，每mei兩liang年nian召zhao開kai一yi次ci，是shi聯lian合he國guo有you關guan世shi界jie城cheng市shi發fa展zhan的de國guo際ji最zui高gao端duan論lun壇tan，也ye是shi有you關guan全quan球qiu人ren居ju問wen題ti的de規gui格ge最zui高gao的de國guo際ji會hui議yi。論lun壇tan的de議yi題ti範fan圍wei廣guang泛fan，涉she及ji能neng源yuan、環境、土地
、住房
、基礎設施、醫療、教育、安全等方麵。此次在南京舉行的第四屆世界城市論壇上
，西門子公司的展台麵積達 100m² ，重點展示了公司在技術上對氣候保護作出的貢獻。

　　由於全球能源的大量消耗

，溫室氣體（如二氧化碳）的排放量急劇增加，導致了全球變暖等一係列問題。在本次展覽中，西門子向公眾展示了其在能源
、工業和醫療三大核心業務領域中對抗氣候變化的最先進的解決方案：西門子的創新使發電和輸配電變得更有效，同時大大降低了二氧化碳排放量；西門子的創新技術力求打造世界上最先進的工廠，降低生產成本，減少汙染物排放量
；西門子醫療始終致力於係統地改善其產品和係統，最大限度地減少其對人類和環境的不利影響。

　　“南京是中國最古老、發展最快的城市之一，也是西門子在華業務發展的一個重點地區，有幸能夠參加在南京舉行的這樣高級別的活動，我們感到非常高興。”
，西門子(中國)有限公司副總裁、東北亞業務區公共關係部總監 白安先生先生表示，“這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)向(xiang)大(da)眾(zhong)展(zhan)示(shi)我(wo)們(men)的(de)節(jie)能(neng)和(he)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)的(de)一(yi)次(ci)良(liang)機(ji)。作(zuo)為(wei)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)方(fang)麵(mian)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)軍(jun)企(qi)業(ye)，我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)用(yong)先(xian)進(jin)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)解(jie)決(jue)城(cheng)市(shi)發(fa)展(zhan)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)問(wen)題(ti)、建設可持續發展的和諧社會，使整個世界更“綠色”，這也恰好與本次世界城市論壇的主題相呼應。正如西門子公司的創始人維爾納•馮•西門子先生所說的那樣
，‘我們絕不會為短期利益而出賣未來！’”

　　西門子在中國
　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民
，與中國的合作可以追溯到1872年nian，當dang時shi西xi門men子zi公gong司si向xiang中zhong國guo提ti供gong了le第di一yi台tai指zhi針zhen式shi電dian報bao機ji。公gong司si見jian證zheng了le中zhong國guo改gai革ge開kai放fang帶dai來lai的de巨ju大da變bian化hua
，並bing且qie非fei常chang自zi豪hao地di成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan中zhong忠zhong實shi並bing值zhi得de信xin賴lai的de合he作zuo夥huo伴ban。西xi門men子zi旗qi下xia所suo有you業ye務wu都dou已yi活huo躍yue在zai中zhong國guo
，包bao括kuo自zi動dong化hua與yu控kong製zhi、電力、交通、醫療、信息與通訊、照明以及家用電器等。作為基礎設施建設和工業解決方案供應商
，其核心業務主要集中在三大領域：能源和環境保護
、工業和公共基礎設施建設，以及醫療。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業

，在60個(ge)城(cheng)市(shi)建(jian)立(li)了(le)地(di)區(qu)辦(ban)事(shi)處(chu)。這(zhe)種(zhong)區(qu)域(yu)組(zu)織(zhi)結(jie)構(gou)讓(rang)公(gong)司(si)更(geng)好(hao)地(di)把(ba)握(wo)市(shi)場(chang)脈(mai)搏(bo)，了(le)解(jie)本(ben)地(di)信(xin)息(xi)，更(geng)加(jia)有(you)效(xiao)的(de)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。西(xi)門(men)子(zi)擁(yong)有(you)超(chao)過(guo)40,000minggaosuzhideyuangong，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。gongsichangqizhiliyuchengweizhongguojingjibukefengedezuchengbufen，tongguojixukuodatouzi，zengqiangbendiyanfaheruanjiankaifa，tuozhanbendicaigouhuodong，laibaozhengqizaihuayewudechangzufazhan。