編者語：2008中國國際工業博覽會開幕， 正逢工博會10周歲。京奧運開幕式巨型“卷軸”在工博會上亮相

   新華社上海１１月４日電（記者任沁沁、吳宇）２００８中國國際工業博覽會４日在此間開幕。今年正逢工博會１０周歲生日，共有２５個國家和地區的１８１６家企業參展，展覽麵積超過１２萬平方米
，創曆屆之最。其中，境外企業參展麵積占總展覽麵積的三成以上，國內企業１３００多家
，來自２５個省區市和５個計劃單列市。中共中央政治局委員、中共上海市委書記俞正聲出席開幕式並宣布中國工博會開幕。

   １９９９年誕生的工博會，首屆參展企業僅有４５０多家，展覽麵積僅１．５萬平方米，稱為“上海國際工業博覽會”。１０年彈指一揮間
，2伴隨著名稱從“上海”升級為“中國”（2006年
，經國務院批準，更名為中國國際工業博覽會）
，工博會如今已擁有重大技術裝備、數控機床與金屬加工
、工業自動化、環保技術與設備
、信息與通信技術
、能源、科技創新等７個專業展
，其中尤以裝備類展品為龍頭，成為中國工業最高水平的大展台和海內外經濟技術交流合作的橋梁。

   本屆工博會期間，將舉辦各類論壇６０多場次
，主題涵蓋金屬加工

、自動化
、電力能源、環保技術、信息通信等。

   中國工博會由國家發展和改革委員會

、商務部、工業和信息化部
、科學技術部、教育部、中國科學院
、中國工程院、中國國際貿易促進委員會和上海市人民政府共同主辦。

   全國政協副主席

、科學技術部部長萬鋼出席了開幕式。 

　　北京奧運開幕式巨型“卷軸”在工博會上亮相

   新華社上海１１月４日電（吳軍、楊金誌）北京奧運會開幕式上麵積為４５６４平方米的巨大“卷軸”，在４日於上海開幕的中國國際工業博覽會上亮相。這塊世界上最大的單體全彩色大屏幕參展工博會，是在北京奧運會後的首次公開亮相。

   ４rishangwu，jizhezaigongbohuichuangxinkejiguandekejiaoyunzhanqulikandaolezhekuaijuanzhou。dangrenzhanlizaijuanzhoushang，suizhehonglvdengguangjiaocuoxiangying，yifufutuanbianhuanmoce，jiuhaoxiangyouzhongxinhuidao“夢幻長卷”和“夢幻五環”中來。據工作人員介紹，巨型卷軸是第一次公開展出，為搬運方便，在北京先拆分
，到上海後再組合。

   除了展出巨型卷軸外
，科技奧運展區還展出了火炬傳遞、新型環保焰火
、開幕式半導體照明、奧運會開幕式活字模道具、鳥巢與水立方鋼結構創新設計、奧運場館安保指揮係統和麵向公共安全的大規模人員疏散計算機模擬係統等奧運科技產品。

   juzhubanfangjieshao，zhuanmenshelikejiaoyunzhanqu，duibeijingaoyunhuishangdeyouguangaokejijinxingzhanlan，yizaiduibeijingaoyunhuikaibimushiyingyonggaokejishouduanjinxingjiemi

，yikejiaoyunchenggongdejingyanweizhuti
，jingxuanbenjieaoyunhuizhongdekejiyingyongchengguo，weishanghai２０１０年世博會的成功舉辦提供有效借鑒。