(2008年9月26日，重慶) 今天，霍尼韋爾在希爾頓酒店分別和重慶燃氣（集團）有(you)限(xian)公(gong)司(si)簽(qian)署(shu)了(le)燃(ran)氣(qi)調(tiao)度(du)中(zhong)心(xin)節(jie)能(neng)改(gai)造(zao)合(he)同(tong)

，以(yi)及(ji)和(he)重(zhong)慶(qing)長(chang)安(an)汽(qi)車(che)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)簽(qian)署(shu)了(le)發(fa)動(dong)機(ji)增(zeng)壓(ya)項(xiang)目(mu)合(he)作(zuo)意(yi)向(xiang)備(bei)忘(wang)錄(lu)。重(zhong)慶(qing)市(shi)市(shi)長(chang)王(wang)鴻(hong)舉(ju)和(he)前(qian)來(lai)重(zhong)慶(qing)參(can)加(jia)市(shi)長(chang)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)顧(gu)問(wen)團(tuan)年(nian)會(hui)的(de)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)全(quan)球(qiu)副(fu)總(zong)裁(cai)兼(jian)中(zhong)國(guo)與(yu)印(yin)度(du)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)沈(shen)達(da)理(li)出(chu)席(xi)並(bing)見(jian)證(zheng)了(le)簽(qian)約(yue)儀(yi)式(shi)。一(yi)係(xi)列(lie)的(de)簽(qian)約(yue)將(jiang)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)和(he)重(zhong)慶(qing)市(shi)在(zai)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)又(you)推(tui)向(xiang)了(le)新(xin)的(de)裏(li)程(cheng)碑(bei)。“節能減排是一件‘功在當代，利在千秋’的事情，希望我們的共同努力不僅有利於當今社會的持續繁榮，更將為我們的子孫後代
，為地球家園營造綠色的未來。”沈達理表示。

   今年4月28日，霍尼韋爾和包括重慶燃氣（集團）有限公司在內的8家當地企業簽署了一係列環保項目的戰略合作備忘錄。“nenggouzaizhongqingshichangguojijingjiguwentuannianhuizhaokaizhijihezhongqingranqijituanzhengshiqianyue
，wogandaofeichanggaoxing。shuangfangdehezuodeyishunlishixian
，chongfenbiaominglezhongqingzhengfutuidongqiyejienengjianpaideliduhejuexin。tongshiyelibukaizhongqingranqijituanduiyunengyuanhehuanjingdegaoduzhongshihedalitouru。xiwangwomenzhijiandehezuochengweizhongqingshiqiyejienengjianpaishifananli

，”沈達理說道：“而er霍huo尼ni韋wei爾er中zhong國guo研yan發fa中zhong心xin和he重zhong慶qing長chang安an汽qi車che股gu份fen有you限xian公gong司si共gong同tong開kai發fa供gong小xiao排pai量liang車che使shi用yong的de渦wo輪lun增zeng壓ya器qi不bu僅jin能neng夠gou提ti高gao重zhong慶qing長chang安an微wei車che發fa動dong機ji性xing能neng，更geng是shi對dui政zheng府fu發fa展zhan小xiao排pai量liang汽qi車che號hao召zhao的de積ji極ji響xiang應ying。我wo們men願yuan以yi霍huo尼ni韋wei爾er全quan球qiu領ling先xian的de渦wo輪lun增zeng壓ya技ji術shu幫bang助zhu重zhong慶qing長chang安an提ti升sheng在zai微wei車che市shi場chang的de競jing爭zheng力li。”

   在本月28日即將舉行的第三屆重慶市市長國際經濟顧問團年會上，沈達理將代表霍尼韋爾進行題為“節能減排與循環經濟發展”的主旨演講。演講將涉及環境指標的監管
；推行現有節能技術應用和新技術開發
；對現有工廠
，樓宇和住宅進行節能改造
；加強本地企業與跨國公司合作；以及提高公眾節能減排意識等方麵的話題。

   同時，在27日拉開帷幕的市長國際經濟顧問團年會另一個重頭戲“節能減排先進技術推廣日”活動上，霍尼韋爾將占據最大展位。以空前陣容展示公司在節能減排領域的突出成就，涵蓋工業節能、建築節能
、照明節能、能源循環
，以及可再生清潔能源等相關領域。

   霍尼韋爾是全環保節能領域的領導者。霍尼韋爾全球近一半的產品組合都與節能相關。自1980年以來，公司已在全球範圍內完成了5000多個節能項目。霍尼韋爾專業的能源合同管理服務占全球該業務的38%。 未來數十年內

，世界對能源的需求預計將增加25-30％，利用現有的霍尼韋爾技術可使能源需求增長控製在12 ％左右。

   霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家營業額達370億美元的多元化
、高科技的先進製造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇
、家庭和工業控製技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請登錄訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com。

霍尼韋爾在中國的曆史可以追溯到1935。80年nian代dai初chu中zhong國guo實shi行xing改gai革ge開kai放fang後hou，霍huo尼ni韋wei爾er又you成cheng為wei第di一yi批pi在zai北bei京jing建jian立li辦ban事shi處chu的de跨kua國guo企qi業ye。今jin天tian
，霍huo尼ni韋wei爾er的de四si大da戰zhan略lve業ye務wu集ji團tuan均jun已yi落luo戶hu中zhong國guo，亞ya太tai區qu總zong部bu也ye遷qian至zhi上shang海hai。公gong司si在zai華hua投tou資zi總zong額e已yi超chao過guo6億美元，員工超過7000人。

轉6513