近日
，ABB正在重新為其過程自動化部門的全球總部選定地址，從現在康奈提格州的諾沃克遷至德克薩斯州的休斯頓，搬遷工作從2007年8月1號開始。這一搬遷使得關鍵的部門管理更靠近眾多位於該地區的油氣、石化和能源工業客戶的工廠和總部。

   ABB過程自動化部主管Veli-Matti Reinikkala表示：“作zuo為wei我wo們men現xian在zai實shi施shi的de為wei客ke戶hu提ti供gong最zui好hao服fu務wu的de承cheng諾nuo的de一yi部bu分fen
，我wo們men正zheng在zai把ba過guo程cheng自zi動dong化hua部bu門men的de全quan球qiu總zong部bu和he管guan理li團tuan隊dui改gai遷qian至zhi休xiu斯si頓dun。這zhe將jiang使shi我wo們men更geng近jin地di為weiABB的一些最大客戶提供管理和運作。這一行動補充了ABB在休斯頓已有的良好的工程、服務和支持團隊。這一搬遷也表明了我們繼續重點在北美市場發展我們的業務。”

   休斯頓位於北美區域的中心位置，有150多家工業公司的總部位於該市
，而且一些美國最大的石油
、天然氣和石化綜合公司也位於休斯頓船道附近。

   ABB的過程自動化部為控製、工廠優化以及特種工業應用知識和服務提供綜合解決方案，在運作收益率、資本生產力、風險管理和全球責任領域幫助全球的業界客戶滿足他們關鍵的業務需求。這些工業包括油氣、電力、化學和製藥、造紙、金屬、礦石、航海和渦輪增壓等。

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan
，yibangzhukehutigaoshengchanxiaolv，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有大約109,000名雇員。