前言

zaiquanqiuhuayudiyuanzhengzhibuduanbianhuadebeijingxia
，qiyeruhezaitiaozhanzhongxunzhaojiyu，ruhetongguochuangxinqudongfazhan，chengweilemeiyiweiqiyelingdaozhebixumianduidewenti。huoniweierzhongguozongcaiyufengxiansheng（William Yu）認為，國際企業在疫情後，溝通的重要性與日俱增，隻有重視日常溝通，企業內外才能形成堅實的信任紐帶。

近期，餘鋒先生受邀
，接受了海德思哲上海辦事處負責人張曄（Linda Zhang）的采訪
，深入探討了霍尼韋爾在中國的業務發展、人才培養以及領導力建設等話題。

餘鋒

William Yu

霍尼韋爾中國總裁

餘鋒先生於2022年2月被任命為霍尼韋爾中國總裁，負責推動霍尼韋爾在中國的有機增長，並全麵構建優秀人才庫，支持霍尼韋爾 “東方服務東方”（East-for-East）的發展戰略。

張曄

Linda Zhang

海德思哲上海辦事處負責人

zhangyeshihaidesizheshanghaibanshichufuzerenyijizhongguoshouxizhixingguanjidongshihuiyewubufuzeren，yeshiquanqiuxiaofeileihegongyeyewubudechengyuan，weiquanqiukuaguogongsihebendiqiyezaizhongguodiqudeguanjiangaoguanzhiweidezhaopinxuqiutigongfuwu。

以下文字整理自海德思哲與餘鋒先生訪談記錄：

全球視野與本土實踐：霍尼韋爾的本土化戰略

duiyukuaguoqiyeeryan，zongbuquanmianshenrulejiebendishichangshizaicishengengdeqidian。huoniweierzhongguozongcaiyufengxianshengbiaoshi，huoniweierzongbushifenzhongshizhongguoshichangdezhongyaoxing，tongshizhongguotuanduiyezaishenrudongchashehuijingjihuanjingyuxingyequshidebianhua，bingjijijiangzhexiejianjieyuguanjiandeguojiazhengce、客戶反饋分享給總部
，以幫助全球總部更好地理解中國市場。

當dang前qian中zhong國guo製zhi造zao業ye發fa展zhan迅xun猛meng，行xing業ye內nei湧yong現xian了le眾zhong多duo具ju有you市shi場chang競jing爭zheng力li的de本ben土tu企qi業ye。對dui此ci，霍huo尼ni韋wei爾er表biao示shi歡huan迎ying良liang性xing競jing爭zheng，因yin為wei良liang性xing競jing爭zheng某mou種zhong程cheng度du上shang意yi味wei著zhe不bu斷duan進jin步bu與yu創chuang新xin。此ci外wai
，餘yu鋒feng先xian生sheng還hai強qiang調tiao了le利li用yong全quan球qiu技ji術shu並bing結jie合he本ben土tu資zi源yuan的de重zhong要yao性xing，而er不bu僅jin僅jin隻zhi是shi將jiang全quan球qiu技ji術shu遷qian移yi至zhi本ben土tu市shi場chang。

放眼未來，霍尼韋爾將繼續深化本土戰略。目前
，霍尼韋爾正不斷加大對中國的研發投入
，已經擁有近2,000名研發工程師。此外
，霍尼韋爾還積極適應中國市場的特點
，推出了針對中端大眾市場的產品和服務。2020年nian
，霍huo尼ni韋wei爾er在zai武wu漢han設she立li了le區qu域yu總zong部bu
，這zhe一yi舉ju措cuo旨zhi在zai更geng好hao地di服fu務wu中zhong部bu和he西xi部bu地di區qu的de客ke戶hu
，同tong時shi也ye體ti現xian了le霍huo尼ni韋wei爾er對dui中zhong國guo市shi場chang的de長chang期qi承cheng諾nuo。

人才培養與領導力建設

zairencaifazhanfangmian，huoniweierzhongguotongyangzhanxianchuleqianzhanxinghechuangxinxing。yufengxianshengshifenzhongshirencaidepeiyangyupeixun，tarenweirencaipeixunduiyuguifanyuangonggongzuozhiguanzhongyao。ciwai，huoniweierhaituichuleyixilierencaipeiyangjihua，baokuoyunianqingyuangonghezuodexiangmu，yijiweizhongcengguanlirenyuanshejidezhidaojihua。zhexiejihuajiangjidayouliyubangzhuyuangongtishengjineng，tongshiyeweigongsipeiyangweilaidelingdaozhe。

zailingdaolijiansheshang
，yufengxianshengqiangtiaoleguojijingyandezhongyaoxing。tagulizhongguogaoguanzhuazhukuaguogongzuodejiyu，yihuodegengguangkuodeshiyehegengfengfudejingyan。tarenwei
，zhezhongkuawenhuadegongzuojingliduiyugerenchengchanghezhiyefazhandouyouzhebukeguliangdejiazhi。

未來
，霍尼韋爾將繼續堅持其“東方服務東方”（East-for-East）的發展戰略
，通過不斷加強數字化技術創新與人才培養，助力中國製造向智能化
、綠色化轉型。