專業文章

建築物和室內空氣質量

　　維薩拉向今年在意大利威尼斯舉辦建築雙年展的de策ce展zhan團tuan隊dui讚zan助zhu了le一yi批pi技ji術shu前qian沿yan的de二er氧yang化hua碳tan傳chuan感gan器qi。該gai團tuan隊dui致zhi力li於yu打da造zao一yi屆jie發fa人ren深shen省sheng且qie鼓gu舞wu人ren心xin的de展zhan會hui。此ci次ci展zhan會hui的de主zhu要yao願yuan景jing之zhi一yi是shi利li用yong樹shu木mu營ying造zao宜yi人ren的de室shi內nei氣qi候hou。

　　受佛蘭德斯建築研究所委托
，景觀設計師 Bas Smets 策劃的比利時館今年將呈現一場名為“構建生物圈”的展覽。“氣候變化和我們最近麵臨的危機迫使我們重新思考建築與自然之間的關係，”Smets 解釋道。“回望過去，建築通常與自然世界隔離開來，利用供暖、tongfenghejixiegongjulaizhongjianshineiqihou。kaolvdaorenmendadouxihuanyaredaiqihoutiaojian，benxiangmujiangyanjiubingzhanshixiangzhangshudengyaredaizhiwuzaitiaojieshineihuanjingfangmiandezuoyongyuyingxiang。”

　　威尼斯雙年展始於 1895 年
，是世界上曆史較為悠久的文化節之一，目前擁有約 30 個由不同國家/地區設立的永久展館。2025 年建築雙年展旨在減少浪費、推動材料的回收和循環利用以及重建自然係統
，以此展現建築環境與自然環境可以和諧共生。

　　2024 年 11 月，根特大學生物科學工程學院打造了“構建生物圈”展覽的原型，Kathy Steppe 教授和她的團隊在那裏建立了一個溫室設施，利用 TreeWatch  技術密切監測亞熱帶樹木。在建築雙年展開幕之前

，所有植物和相關監測基礎設施都被運往威尼斯


，並在比利時館內進行重建。光照、溫度、濕度和二氧化碳是四個關鍵的環境測量指標，因為這些因素對室內人體舒適度和幸福感的影響最大。

　　在解釋利用植物調節室內環境的潛力時，Steppe 教授說道：“為了保持建築物內部的良好狀態，通常需要采用供暖
、通風或空調設施，但無論從經濟角度還是碳排放量角度來看
，都可能代價高昂。”通過對比建築環境和自然環境，她繼續說道：“植物通過光合作用和蒸騰作用等過程主動與環境互動
，有助於調節局部氣候。”這意味著人類、其他生物和自然過程產生的 CO2 可以在光合作用過程中被植物吸收
，有助於防止室內 CO2 過度積聚。

　　作為一種溫室氣體，大氣中的 CO2 水平正影響著氣候變化。在室內，CO2 會影響建築物內人員的舒適度和工作效率。空氣交換良好的居住空間可能含有 450-1,000 ppm CO2，但任何高於此濃度的環境都會引起困倦。CO2 濃度超過 2,000 ppm 會導致頭痛、嗜睡、注意力差

、注意力不集中、心率加快和輕微惡心。身處高濃度環境（例如來自油/氣燃燒裝置或氣體泄漏）甚至可能導致窒息死亡。

　　根據國際能源署 (IEA)的數據
，建築物運營的最終能源消耗占全球的 30%
，能源相關排放占全球的 26%（其中 8% 為建築物的直接排放，18% 為建築物用電和供熱產生的間接排放）。因此，氣候危機正在向所有行業，尤其是建築行業發起挑戰，亟待尋求降低溫室氣體排放的方法。而“構建生物圈”旨在研究植物是否有機會融入室內環境調節
，並與建築和建築設計界合作，挑戰傳統的建築設計和運營方法。

　　“構建生物圈”展覽將作為一個鮮活生動的實驗室
，探索如何利用植物來改善傳統的能源密集型建築管理技術。為此，維薩拉的 CO2  傳感器被部署在整個展覽的不同位置：一個在室外
，一個在展館的入口大廳，一個在“構建生物圈”展廳的植物冠層內
，用於監測植物如何有效地幫助調節室內 CO2 水平。

　　今年，參觀建築雙年展比利時館的遊客將能夠實時查看“構建生物圈”展覽的相關數據。“這是世界上久負盛名的建築盛事之一，”斯蒂普教授補充道。“它為激勵全球建築設計師提供了絕佳機會。較明顯的應用場景是火車站和機場等大型建築，可以說是比較容易實現的場景！”

　　2025 建築雙年展的目標與維薩拉的可持續發展目標一致，也與公司的核心宗旨 taking every measure for the planet 一致。“我們很高興受邀參加這場備受推崇的活動
，”維薩拉歐洲、中東和非洲地區工業測量副總裁 Pekka Ravila 表示。“不僅因為它彰顯了我們 CO2 chuanganqidexingneng，gengyinweitayunhanzheyigezhenfenrenxindeqiji
，jiangzhuliwomenzaijianzhushejiyuguanlifangshishangshixiantupoxingdezhuanbian。ruguonengshixianzheyizhuanbian，duiqihoubianhuadailaidejijiyingxiangkenenghuishenyuanerjuda。”

　　總而言之
，Steppe 教(jiao)授(shou)說(shuo)，要(yao)說(shuo)服(fu)建(jian)築(zhu)設(she)計(ji)師(shi)將(jiang)植(zhi)物(wu)納(na)入(ru)設(she)計(ji)
，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)向(xiang)他(ta)們(men)提(ti)供(gong)相(xiang)關(guan)數(shu)據(ju)來(lai)佐(zuo)證(zheng)我(wo)們(men)的(de)想(xiang)法(fa)。由(you)此(ci)可(ke)見(jian)
，維(wei)薩(sa)拉(la)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)傳(chuan)感(gan)器(qi)具(ju)有(you)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)
，幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)展(zhan)示(shi)植(zhi)物(wu)如(ru)何(he)以(yi)自(zi)然(ran)的(de)方(fang)式(shi)調(tiao)節(jie)室(shi)內(nei) CO2 水平，而無需產生大量碳排放，還有一個好處

，植物更加美觀漂亮！