希格瑞德·朱瑟柳斯陵墓是芬蘭波裏的重要文化遺址。這座陵墓建於 1901-1903 nian
，shiyijiandaibiaoledangshideyishuhegongyidejiezuo。lingmudeqiangweishayanqiang，shineihaizhuangshizhefengfudebihua
，yincinanyibaocun。zaigaijianzhuwangongdezuichujinianli，yuanshibihuayouyuxifuleguoduoshuifenerzaodaopohuai

，houlaijinxinglezhongxinhuizhi。xigeruide·朱(zhu)瑟(se)柳(liu)斯(si)基(ji)金(jin)會(hui)擁(yong)有(you)該(gai)建(jian)築(zhu)的(de)所(suo)有(you)權(quan)
，也(ye)負(fu)責(ze)管(guan)理(li)該(gai)建(jian)築(zhu)，為(wei)了(le)持(chi)續(xu)準(zhun)確(que)地(di)監(jian)測(ce)其(qi)中(zhong)的(de)濕(shi)度(du)和(he)溫(wen)度(du)，讓(rang)這(zhe)座(zuo)出(chu)色(se)的(de)建(jian)築(zhu)物(wu)保(bao)持(chi)在(zai)良(liang)好(hao)的(de)狀(zhuang)態(tai)，基(ji)金(jin)會(hui)購(gou)買(mai)了(le)維(wei)薩(sa)拉(la)的(de)技(ji)術(shu)。

　　這座陵墓是為了深切紀念希格瑞德·朱瑟柳斯而建造的，是她最後的安息地。希格瑞德於 1898 年因肺結核去世，享年 11 歲。這座陵墓由她的父親福瑞斯•奧瑟•朱瑟柳斯委托建造，他是當地一位富有的工業家。他聘請了著名建築師約瑟夫•斯屯巴克設計該建築，將其建造成了一座精美的燈籠形紀念陵墓

，堪稱新哥特式風格的瑰寶。

　　陵墓內部裝飾有象征主義壁畫，最初由芬蘭民族浪漫主義運動中著名的藝術家艾克塞利·加侖·卡勒拉繪製而成。壁畫描繪了自然主義的民間傳說
，頗具象征主義風格。這些繪畫的主題選自《卡勒瓦拉》中的神話傳說和《聖經》，但同時也參考了神智學和神秘主義的內容。在壁畫的加持下，該陵墓在芬蘭藝術史上占據了獨特的地位。

　　Mausoleum of Sigrid Juselius

　　照片：希格瑞德·朱瑟柳斯基金會

　　破壞和修複

　　陵ling墓mu使shi用yong附fu近jin海hai岸an的de黃huang砂sha岩yan建jian造zao而er成cheng。遺yi憾han的de是shi，建jian築zhu由you多duo孔kong材cai料liao建jian造zao，且qie沒mei有you供gong暖nuan和he通tong風feng設she備bei
，再zai加jia上shang芬fen蘭lan惡e劣lie的de氣qi候hou，最zui終zhong使shi這zhe些xie壁bi畫hua嚴yan重zhong損sun毀hui。壁bi畫hua早zao在zai 1904 年nian就jiu開kai始shi遭zao到dao破po壞huai。水shui分fen滲shen入ru砂sha岩yan壁bi，溶rong解jie了le灰hui漿jiang中zhong的de硝xiao酸suan鉀jia。由you於yu砂sha岩yan中zhong含han有you吸xi收shou的de海hai鹽yan，而er水shui溶rong性xing鹽yan會hui滲shen入ru壁bi畫hua
，在zai表biao麵mian形xing成cheng結jie晶jing。

　　修複工作已經開始，內容包括建造通風管道。但是，對於壁畫而言為時已晚。更多的不幸還在後頭。1931 年，一場大火使得陵墓遭到了嚴重破壞。朱瑟柳斯於 1930 年去世
，於是希格瑞德·朱瑟柳斯基金會開始負責管理陵墓。基金會決定全麵修複這座建築。壁畫由艾克塞利·加侖·卡勒拉的兒子喬馬·加侖·卡勒拉根據他父親的素描和研究重新繪製。

照片：希格瑞德·朱瑟柳斯基金會

　　這些壁畫自重新繪製以來至今已保存了 80 多年。陵墓是波裏地區的一處主要景點。該建築被列入文物保護名錄中
，由希格瑞德·朱瑟柳斯基金會精心管理。1985 年至 2005 年，Ars Longa 對陵墓的狀況進行了監測
，從 2006 年開始
，則換由 Konservointi T. Sonninen 進行監測。

　　穩定的濕度和溫度必不可少

　　baocunshayanjiegouhebihuaxuyaowendingdewenduheshidutiaojian。chuleduokongshayanbihuixishoushuifenwai，youkeshuliangguoduoyehuidaozhishiduguogao。diwenhuidaozhibihuajielu，yincihuijiajupohuai。

　　“近年來，我們麵臨的另一個挑戰是該地區濕度和降雨量的增加。2019 年 8 月的一場大雨導致陵墓室內積水。為了防止這種情況的發生，我們在 2020 年對正麵砂岩的接縫處進行了翻新，確保砂岩結構和壁畫的安全，”遺址保護人 Tiina Sonninen 解釋道。

　　除了進行修繕外，希格瑞德·朱瑟柳斯基金會還對現代化技術進行了投資，確保子孫後代都能欣賞到這座非凡的建築。2020  年，該建築的環境條件監測工具由傳統的溫濕度計更換為了維薩拉的 viewLinc 連續監測係統。

　　全天候監測環境條件

　　這一變化意味著向前邁出了重要一步。Tiina Sonninen 解釋說：“溫濕度計可測量溫度和濕度，創建打印記錄單，供當地教區人員查看。然而，墨水或紙可能會用光。而維薩拉的 viewLinc 係(xi)統(tong)可(ke)全(quan)年(nian)不(bu)間(jian)斷(duan)地(di)全(quan)天(tian)候(hou)記(ji)錄(lu)環(huan)境(jing)條(tiao)件(jian)。借(jie)助(zhu)該(gai)係(xi)統(tong)

，我(wo)和(he)基(ji)金(jin)會(hui)的(de)主(zhu)要(yao)人(ren)員(yuan)以(yi)及(ji)維(wei)護(hu)團(tuan)隊(dui)都(dou)可(ke)以(yi)隨(sui)時(shi)隨(sui)地(di)遠(yuan)程(cheng)獲(huo)取(qu)有(you)關(guan)陵(ling)墓(mu)狀(zhuang)況(kuang)的(de)準(zhun)確(que)信(xin)息(xi)。”

　　viewLinc 軟件anzhuangzaifuwuqidiannaoshang
，keyongyujianceanzhuangzailingmuzhongdejiluyitigongdeshuju。yonghudengluhou，keyishiyongdiannaohuoshoujishangdechangguiliulanqifangwenleijidehuanjingtiaojianshuju。

　　“jiancexitongshiyongfeichangjiandan。ruguoceliangjieguofashengbianhua，chaochulewomenshezhidecankaozhi
，zexitonghuixiangwomenfasongjingbao。ruguowomenfaxianshidushuzhizengjiaguoduo
，jiukeyilijigenggaigongnuanhekongtiaoshezhi，”Sonninen 表示。

　　測量結果存儲在 viewLinc 的安全數據庫中
，用戶之後可以根據需要進行再次訪問。Sonninen 表示這些數據有多種用途

，例如可以用於研究遊客數量和天氣狀況如何共同影響陵墓的環境條件。

　　“在zai多duo雨yu雪xue天tian氣qi
，遊you客ke遊you覽lan會hui帶dai來lai大da量liang的de水shui分fen。在zai這zhe些xie時shi候hou記ji錄lu的de數shu據ju可ke用yong於yu判pan斷duan陵ling墓mu內nei部bu的de濕shi度du是shi否fou過guo高gao
，以yi及ji在zai非fei常chang潮chao濕shi的de時shi候hou是shi否fou應ying該gai限xian製zhi遊you客ke數shu量liang，”她說道。

　　viewLinc 軟件提供多種用戶角色權限級別，以此限製用戶的操作。例如，角色可以允許設置和更改閾值
，或者僅允許跟蹤警報。

　　係統不會破壞表麵

　　viewLinc 無線監測係統特別適用於多種文化場所，例如博物館
、教jiao堂tang和he其qi他ta曆li史shi建jian築zhu
，因yin為wei其qi安an裝zhuang無wu需xu破po壞huai建jian築zhu表biao麵mian，例li如ru無wu需xu為wei電dian線xian鑽zuan孔kong。對dui朱zhu瑟se柳liu斯si陵ling墓mu中zhong的de精jing致zhi砂sha岩yan和he大da理li石shi牆qiang而er言yan
，這zhe是shi一yi個ge很hen大da的de優you點dian。

　　陵墓中安裝有兩台維薩拉 RFL100 數據記錄儀，一層一台。記錄儀不斷收集有關溫度和濕度的信息
，將其傳輸到 VaiNet AP10 接入點。這些小巧的設備掛在之前就已存在的牆壁掛鉤上。

　　數(shu)據(ju)從(cong)接(jie)入(ru)點(dian)傳(chuan)輸(shu)到(dao)附(fu)近(jin)教(jiao)堂(tang)儲(chu)藏(zang)室(shi)中(zhong)的(de)計(ji)算(suan)機(ji)上(shang)。然(ran)後(hou)，計(ji)算(suan)機(ji)將(jiang)數(shu)據(ju)傳(chuan)輸(shu)到(dao)雲(yun)服(fu)務(wu)。該(gai)係(xi)統(tong)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)添(tian)加(jia)記(ji)錄(lu)儀(yi)來(lai)進(jin)行(xing)擴(kuo)展(zhan)，因(yin)此(ci)較(jiao)為(wei)靈(ling)活(huo)且(qie)能(neng)夠(gou)滿(man)足(zu)未(wei)來(lai)需(xu)求(qiu)。

　　產品信息

　　朱瑟柳斯陵墓中的維薩拉 viewLinc 監測係統由以下部分組成

　　1. viewLinc 軟件

　　該軟件從安裝在監測環境中的傳感器收集數據。係統用戶可以設置溫度和濕度閾值，並通過電子郵件、短信或手機接收偏離警報。用戶可以設置自動報告以及將報告通過電子郵件發送給相應人員的時間。viewLinc 監測係統適合工業環境、曆史古跡和博物館等應用場景。該係統集成了多種數據記錄儀、變送器和 Modbus 設備

，可監測溫度、相對濕度、露點溫度、CO2
、壓差、門觸點等。

　　2.兩台 RFL100 數據記錄儀

　　無線 RFL100 數據記錄儀可監測溫度和濕度。記錄儀使用的是維薩拉 VaiNet 無線技術。除可以監測曆史遺跡外，數據記錄儀器還可以監測以下環境中的溫度和濕度：倉庫、生產區域
、潔淨室
、實驗室


、冰箱、冷藏區和溫度低至 -196 °C (-320.8 °F) 的冷凍庫。

　　3.AP10 接入點

　　VaiNet 接入點 AP10 是支持維薩拉 VaiNet 無線協議的網絡設備。一台 AP10 可以將多台 RFL100 數據記錄儀連接到維薩拉 viewLinc 監測係統。