經過改革開放四十年的快速發展
，中國工業自動化產業從無到有，眾多本土企業也在突破技術桎梏的發展道路上不斷自主創新、自立自強。至今，市場上已湧現出一批有實力參與全球市場競爭的中國品牌，英威騰當數其中的佼佼者之一。

英威騰以驅動控製核心技術為支撐
，崛起於變頻器產業，於2010年nian成cheng功gong上shang市shi，作zuo為wei國guo家jia火huo炬ju計ji劃hua重zhong點dian高gao新xin技ji術shu企qi業ye抗kang起qi振zhen興xing民min族zu工gong業ye自zi動dong化hua產chan業ye的de大da旗qi。上shang市shi多duo年nian來lai，英ying威wei騰teng不bu僅jin一yi直zhi驅qu馳chi在zai自zi動dong化hua領ling域yu的de創chuang新xin前qian沿yan
，還hai在zai方fang興xing未wei艾ai的de智zhi能neng化hua趨qu勢shi中zhong引yin領ling著zhe發fa展zhan的de潮chao流liu。

短短數年
，隨著工業4.0概(gai)念(nian)的(de)興(xing)起(qi)，工(gong)控(kong)市(shi)場(chang)正(zheng)在(zai)發(fa)生(sheng)著(zhe)深(shen)刻(ke)的(de)變(bian)革(ge)。在(zai)這(zhe)一(yi)跨(kua)越(yue)市(shi)場(chang)發(fa)展(zhan)階(jie)段(duan)的(de)關(guan)鍵(jian)時(shi)刻(ke)
，英(ying)威(wei)騰(teng)將(jiang)以(yi)哪(na)些(xie)新(xin)的(de)規(gui)劃(hua)和(he)策(ce)略(lve)
，繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)行(xing)業(ye)的(de)引(yin)領(ling)地(di)位(wei)？在(zai)2018上海工博會期間，CONTROL ENGINEERING China有幸采訪了英威騰集團副總裁李穎
，請她分享了英威騰對未來競爭態勢的洞察和展望。

英威騰集團副總裁李穎

自主研發引領創新，四大板塊再創驕人業績

在2018年半年度業績報顯示，英威騰實現營業總收入較上年同期增長17.05%至10.35億元，工業自動化業務獲得穩定增長。在“新常態”經濟背景下
，英威騰依然交出一份亮麗的成績單，這來自於英威騰對於市場趨勢的精準把握和踏實的步步推進。

李總介紹，結合市場需求的變化，英威騰以工業自動化、新能源汽車
、網絡能源及軌道交通四大業務板塊為主攻方向。而由自主研發驅動的創新發展，則成為了提領四大板塊驕人業績的關鍵詞。她談到：“基於英威騰多元的自主研發產品技術優勢，我們當前可以為多種行業提供定製化的設備級解決方案，諸如新能源電動汽車動力總成、網絡能源數據中心解決方案等。”

jintian，zhezhongjiyuzizhuyanfaerbuduanjiaqiangdeyoushi


，yijingguanchuanzaileyingweitenggegeyewubankuaigongchenglvedidebufazhizhong。liru，zaigongyezidonghuayewudebujuguihuashang，yingweitengzhengzaiyituozizhuchuangxin
，xianggengfuhezhinengzhizaoxuqiudequanmianchanpinbujumoshifazhan
，liqiufugaicongxinxiceng
、控製層
、驅動層到底層基礎設備單元的各個層麵產品和完整解決方案
，為不斷拓展的新領域、新產業提供有力的技術支撐。李總表示
，“2018年上半年工業自動化產業板塊實現了20%的增長
，證實了市場對於英威騰自動化技術解決方案的認可與競爭力。”

tanjisidabankuaiyewuchixukuaisufazhandeyuanyinshi，lizongrenwei，yingweitengdefazhanyelibukaibansuigaigekaifangsishinianerbuduanyongxiandejingjihongli。yifangmian，jingjidechixuzengchangweiminyingqiyetigonglekuaisufazhandeturang
；lingyifangmian
，riyikaifangdequanqiuhuajingzhengyegeiyingweitengdailailexindejishushiyeyushichang，weiyingweitengchixubuxiejinxingzizhuzhishichanquandeyanfafuyulezerenhedongli。

步步為營，逐步引導智能化升級路徑

在全球製造業走向數字化、智能化製造的同時，更多的中國製造企業也正在充分發揮各自的優勢
，發展出一條具有中國特色的智能化發展路徑。李總表示：“實現智能製造是一個漫長的過程
，英威騰同樣需要腳踏實地，步步為營。”tazhichu
，zheyanyudangqianzhongguozhizaoqiyezhuanxingshengjidexuqiu，yingweitengjiangjiyujianshidegongyekongzhiyuxinxijishujilei，zhubuyindaozishenheyonghudezhinenghuashengjilujing。

在這方麵一個突出的標誌是
，今天，英威騰已經從一開始研發自動化、信息化融合的產品智能化階段，逐步發展到研發設備級智能化解決方案的階段。李總談到：“jiyuduizhinengzhizaoshichangdelijieyubuju，womenzhengzaicongchanpinzhinenghuazouxiangzhuangbeizhinenghua
，zaixiayibuzouxianggongchangzhinenghuajiejuefangandeguochengzhong
，haijiangzaigengguangdefanweineijinxingqiyeqiangqianglianhe，youshihubu。”

今天，這樣的升級路徑在很多終端市場上已經取得了不俗的成果。例如
，在2017年與俄石油成功簽訂11套低溫鑽機係統核心驅動逆變器項目
，突破了國際一線品牌的長期壟斷
，為俄石油裝備裝上中國“芯”，並針對惡劣的應用環境實現了零下40度無障礙運行。這個項目的成功，不但體現了英威騰受益於“一帶一路”倡(chang)議(yi)的(de)業(ye)務(wu)拓(tuo)展(zhan)與(yu)突(tu)破(po)，其(qi)逐(zhu)步(bu)推(tui)進(jin)的(de)智(zhi)能(neng)化(hua)升(sheng)級(ji)脈(mai)絡(luo)同(tong)樣(yang)可(ke)見(jian)一(yi)斑(ban)。在(zai)英(ying)威(wei)騰(teng)步(bu)步(bu)為(wei)營(ying)的(de)智(zhi)能(neng)化(hua)路(lu)徑(jing)引(yin)導(dao)下(xia)，相(xiang)信(xin)這(zhe)樣(yang)的(de)突(tu)破(po)還(hai)將(jiang)在(zai)更(geng)多(duo)的(de)領(ling)域(yu)開(kai)花(hua)結(jie)果(guo)。

洞察智能化競爭核心，人才戰略支撐全球化發展

今jin天tian在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei

，智zhi能neng化hua已yi經jing成cheng為wei了le眾zhong多duo領ling袖xiu型xing工gong業ye公gong司si競jing爭zheng的de焦jiao點dian
，很hen多duo有you誌zhi於yu此ci的de中zhong國guo企qi業ye也ye在zai這zhe片pian藍lan海hai市shi場chang上shang競jing相xiang馳chi騁cheng。與yu很hen多duo同tong行xing僅jin僅jin把ba智zhi能neng化hua競jing爭zheng看kan成cheng是shi技ji術shu的de競jing爭zheng不bu同tong
，英ying威wei騰teng從cong很hen早zao就jiu深shen刻ke地di認ren識shi到dao，智zhi能neng化hua競jing爭zheng的de核he心xin其qi實shi是shi人ren才cai的de競jing爭zheng，而er且qie這zhe無wu疑yi是shi一yi場chang全quan球qiu化hua
、白熱化的精英人才爭奪戰。

weileyingduizheyangdequanqiuhuarencaijingzheng
，yingweitengdezhanlveshiyuyouxiuderencaigongxiangchuangxinjiazhi。gongsizaixinchoushejifangmianjianlilejiaoweiwanshandeshouyifenxiangjizhi，tebieshiduiyuhexinjishurencaitigonglegengjuyoutongxingyejingzhenglidegaoweixinchoutixi。ciwai，yingweitenghaiyinruzhuanyedeguwengongsijianliduoyangdeyuangongjilijizhiyuguquanjilijizhi，weiyuangongfazhandajianlejishuxingyuguanlixingdeshuangzhongfazhanjinshengtongdao。mianduiweilaiderencaichengchang
，yingweitenghaiyuquanguoduosuogaoxiaohezuojianlilezhuanxiangyanjiushiyanshi，qianghuarencaijiaoliuyupeiyang。zheyiyizaichangyuandejucuo，weixingyeyuqiyefazhantigonglewendingderencaiziyuan。

從國內通用變頻器、逆變器產品領導者，到工業自動化、網絡能源、guidaojiaotongjixinnengyuanqichesidabankuaibujuquanqiujingzheng
，yingweitengyiyijiaminyingqiyedejianpang，kangqizheminzugongyefazhandedaqi
，suishenzaizibenshichang，quecongbuchaozuo。zaikansichuantongdefazhanlujingzhongqueshikeyushijujindigexinchanpinjishuyufazhanzhanlve
，meiyiniandouweikehu、員工交上一份滿意的答卷。“大浪淘沙始於真金璀璨，滄海橫流方顯英雄本色。”市場風雲變幻

，未來的英威騰將堅持最初的夢想，在立足於工業製造的同時，與時俱進

、不斷創新，持續引領智能化時代的騰飛之路！

本文來源於《控製工程中文版》