近日，國家統計局局長馬建堂預計，中國勞動年齡人口在比較長的一段時間，至少在2030年以前
，會穩步、逐步有所減少。有人稱這一消息意味著多年來支撐著中國高速發展的“人口紅利”即將消失，中國製造業將失去國際競爭優勢
，從而造成製造業外移及經濟增長下滑；而有些人則認為人口紅利的消失正是倒逼中國產業升級，提升勞動力素質的轉型機製。然而作為中國製造業幕後的真正推手——工gong業ye自zi動dong化hua產chan業ye
，它ta將jiang以yi怎zen樣yang的de改gai變bian與yu策ce略lve來lai應ying對dui在zai全quan球qiu化hua製zhi造zao背bei景jing下xia的de中zhong國guo產chan業ye轉zhuan型xing期qi中zhong國guo經jing濟ji的de持chi續xu性xing發fa展zhan與yu升sheng級ji

？本ben刊kan特te采cai訪fang台tai達da電dian子zi資zi深shen副fu總zong裁cai暨ji機ji電dian事shi業ye群qun總zong經jing理li張zhang訓xun海hai先xian生sheng
，共gong同tong探tan討tao “人口紅利消失，自動化產業應以怎樣的成長與策略來填補空白，推動中國經濟轉型、前行？”話題，以啟迪智慧
，共促發展！

台達電子資深副總裁暨機電事業群總經理張訓海先生

    記者：一個擁有13億人口的中國，占總人口的比重為69.2%的勞動年齡人口
，相較於其它發展中國家或發達國家勞動力來說，對於“中國人口紅利消失”的論斷，您的看法是什麼？

    張訓海： jinnianlaizhongguoderenkoulaolinghuaqushimingxian，erqiesuizheshenghuoshuipingdetisheng
，yuelaiyueduoderenbuyuanyicongshilaolimijixinggongzuo
，zhejiushibihuizaochenggongchanglaodongliduanque，tongshilaodonglichengbenyeriyizengchang
，renkouhonglixiaoshidequshimingxian。

    近期，國內學者們對於“2013年中國人口紅利或將消失”以及“第二次人口紅利可能再來”等話題討論熱烈，也引發廣泛關注。

    這個問題，台達在40duoniandechengchangzhongdouyouguojingli。shangshijibajiushiniandai
，pengbofazhandetaiwandianzizhizaoyezaitaiwanbentumeifazhaodaochongzudegongren，suoyikaishizaidaluhedongnanyakaishegongchang
，bingzheshoujianshezidonghuashengchanjishu。zaidaluchangsanjiaohezhusanjiaodiqurenkouhonglijiangdiqushixianxianhou
，henduozhizaoyekaishiqianwangzhongxibudiqujijiasuqiyezidonghuajincheng。

    zhongguozaikuaisufazhanzhong
，laodonglibukenengyongyuanchongzuqielianjia，zheshijingjiyushehuifazhandechengguo，yeshichanyebiangezhongbixumianduidewenti。erqie


，henduoshihou，tiaozhanjijihui，congchangyuanlaikan，zhehuoxushizhongguozhizaoyezhengtifazhanhechanyeshengjidezhongyaoqiji。

    記者：中國人口紅利的下降，對於正處於向可持續發展“三低”產業轉型升級的中國經濟來說，將給工業製造業的轉型升級帶來哪些正麵的影響和負麵問題
？

    張訓海：在企業的成長中，總要麵對種種的難題，都應積極的去麵對。很多製造企業采用“搬工廠”的辦法應對人口紅利問題，搬到西部或者東南亞等地。除了搬遷外，應該同時導入自動化。因為搬到西部或越南、緬甸等國家
，隻是讓人力成本壓力推遲幾年發生，並不能真正解決問題。

    上世紀90年代，台達為應對“台灣人口紅利消失”問題
，把產品製造工廠從台灣遷到大陸
、東南亞等地的同時，啟動布局生產自動化，目前看來這是一個明智的選擇
，一個化危為機的正確決策。

    當(dang)時(shi)台(tai)達(da)為(wei)旗(qi)下(xia)電(dian)子(zi)產(chan)品(pin)製(zhi)造(zao)工(gong)廠(chang)引(yin)入(ru)自(zi)動(dong)化(hua)生(sheng)產(chan)線(xian)時(shi)

，需(xu)要(yao)購(gou)買(mai)大(da)量(liang)歐(ou)美(mei)日(ri)品(pin)牌(pai)的(de)設(she)備(bei)零(ling)組(zu)件(jian)
，而(er)進(jin)口(kou)零(ling)組(zu)件(jian)價(jia)格(ge)高(gao)昂(ang)，且(qie)有(you)些(xie)還(hai)不(bu)符(fu)合(he)應(ying)用(yong)需(xu)求(qiu)。在(zai)遇(yu)到(dao)諸(zhu)多(duo)不(bu)便(bian)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，開(kai)始(shi)思(si)考(kao)能(neng)不(bu)能(neng)自(zi)己(ji)製(zhi)造(zao)原(yuan)先(xian)隻(zhi)能(neng)進(jin)口(kou)的(de)零(ling)組(zu)件(jian)，並(bing)積(ji)極(ji)著(zhe)手(shou)研(yan)發(fa)和(he)製(zhi)造(zao)。從(cong)1995年生產變頻器開始，每年增加1-2個項目
，到目前為止，已經成為擁有控製、驅動
、運動、傳chuan動dong和he電dian能neng質zhi量liang管guan理li全quan係xi列lie產chan品pin線xian的de自zi動dong化hua知zhi名ming品pin牌pai，為wei全quan球qiu製zhi造zao業ye提ti供gong專zhuan業ye產chan品pin和he服fu務wu，同tong時shi，也ye完wan成cheng了le自zi身shen遍bian布bu世shi界jie的de製zhi造zao工gong廠chang的de自zi動dong化hua改gai造zao工gong程cheng，保bao持chi了le強qiang勁jin的de品pin質zhi和he成cheng本ben優you勢shi。截jie止zhi2012年底，台達成為一個在全球擁有106個運營據點，31個生產基地和54個研發中心、年銷售額超過70億美元的跨國企業。

    記者：隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)人(ren)口(kou)紅(hong)利(li)的(de)下(xia)降(jiang)，美(mei)國(guo)已(yi)經(jing)拋(pao)出(chu)再(zai)工(gong)業(ye)化(hua)戰(zhan)略(lve)
，東(dong)南(nan)亞(ya)也(ye)再(zai)次(ci)以(yi)低(di)成(cheng)本(ben)人(ren)力(li)資(zi)源(yuan)吸(xi)引(yin)製(zhi)造(zao)業(ye)轉(zhuan)移(yi)，要(yao)想(xiang)繼(ji)續(xu)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)高(gao)增(zeng)長(chang)和(he)保(bao)持(chi)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)優(you)勢(shi)競(jing)爭(zheng)力(li)，則(ze)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)將(jiang)在(zai)解(jie)決(jue)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)中(zhong)，重(zhong)點(dian)著(zhe)手(shou)應(ying)對(dui)哪(na)些(xie)方(fang)麵(mian)的(de)挑(tiao)戰(zhan)？作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)自(zi)動(dong)化(hua)企(qi)業(ye)
，您(nin)是(shi)否(fou)已(yi)經(jing)在(zai)某(mou)一(yi)些(xie)方(fang)麵(mian)做(zuo)出(chu)了(le)就(jiu)對(dui)舉(ju)措(cuo)
，或(huo)將(jiang)計(ji)劃(hua)做(zuo)出(chu)哪(na)些(xie)應(ying)對(dui)舉(ju)措(cuo)？

    張訓海： 導入自動化設備、減少員工人數，已成為製造企業不再掣肘於勞動力稀缺
、laodonglichengbenshangshengdeyouxiaotujing。weilaixuduogongchangyidinghuizouxiangzidonghua，erqiezidonghuadechengduyehuiyuelaiyuegao。zaizheyibeijingxia，zhongguozidonghuachanyeyidinghuipengbofazhan，buguosuoyoudejishuhexitongfangangenxianzaibidouhuiyouhendadebianhua。

    一yi方fang麵mian，用yong戶hu需xu求qiu和he技ji術shu發fa展zhan趨qu勢shi日ri益yi明ming顯xian，對dui於yu供gong應ying商shang的de整zheng體ti解jie決jue方fang案an提ti供gong能neng力li和he綜zong合he服fu務wu能neng力li越yue來lai越yue重zhong視shi。這zhe為wei自zi動dong化hua行xing業ye的de發fa展zhan指zhi明ming了le方fang向xiang。

    另一方麵，需求個性化將推動“多品種
、少數量“deshengchanleixingzengchang，yejiushiduishengchanrouxinghuaxuqiutisheng。ershiyingdanpinzhongdapiliangshengchandequanzidonghuashengchanxianbingbunengshiyingzhezhongxuqiu，shengchanjianghuizouxiangrenyujixieshebeixiangjiehedezidonghuamoshi。zheyangdeqingkuangxia，henduojishujiubiandehenzhongyao，rugaosutongxin、運動控製以及數據采集技術。

    此外
，工業機器人的發展趨向為小型聰明的機器人，有視覺係統
、壓力判別功能及能快速學習能力，人與機械手臂能很好的互動
、機器人與單機也能很好的互動，這樣的一個產業變化，未來2-3年也會表現出來。

    對於新的市場和機會

，結合“十二五”規劃
，台達運籌布局了四個領域：一是在節能減排方麵，將陸續推出更多的低壓變頻及電力回收單元
，功率範圍將擴展到幾千馬力；二是更加關注能量有效利用，提供改善電網能量的產品
；三是結合城市化建設進程
，針對電梯、供水、供暖等基礎設施建設方麵推出更多智能建築解決方案；四是圍繞自動化高速
、高精需求增長推出新品
，比如中型PLC
、CNC數控係統
、視覺係統
、機械手臂等。

    taidazishenjishiyouxiudehuarenzidonghuachanpingongyingshang，tongshiyeshixianjinzidonghuajishudeyingyongzhe，suoyouxianjindezidonghuajishudouhuixianzaizijidegongchangneibushiyong。taidazai2011年和2012年均沒有新增勞動力，產值卻保持10%以上的增長，這就是生產流程改善以及工業自動化的結果。

    記者：zhongguorenkouhonglidexiajiangnengfouzhenzhengxueruozhongguozhizaoyejingzhengli？datiexianyaozishenguoying，zidonghuaqiyezaizhulikehudazaoquanqiuyoushijingzhenglifangmian，duizishenjiansheyounaxieguihuayucuoshi
？

    張訓海：qiyejingzhenglidedazao
，guanjianzaiyuzhawenmabulianhaoneigong。huanjingzongzaibuduanbianhua，shehuixuqiuyezaibuduanbianhua
，qiyenengfouyongxujingying，guanjianzaiyutigongchanpinhefuwunengfoufuheshehuixuqiuqushi

，duishehuidejinbuyijirenleideshenghuoyouzhengmiangongxian
，dandangqishehuizeren。

    台達創立40多年來皆致力於 “持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案“，堅持做“對的事情”，被稱為綠色企業
，創始人暨榮譽董事長鄭崇華先生則被譽為”台灣節能教父“，2012年世界知名永續評比機構SAM將台達評鑒為全球電子設備產業“最佳永續經營企業金級”最高級與“最佳卓越進步企業”。

    秉持“Smarter. Greener. Together.－共創智能綠生活”的品牌精神，台達深耕電源及零組件
、能源管理與智能綠生活三大業務範疇
， 持續開發高效率節能產品
，如太陽能、風力發電係統、雲端運算、醫療電子、電動車整車動力係統與充電站基礎設施、LED照明
、工業自動化
、智慧綠建築係統等。目前電源產品的效率都達到95%以上，電信機房通訊電源效率可達97%，光伏電源逆變器轉換效率則高達98%。僅2011年，台達環保節能產品為地球節省33億度電
，相當於降低了203萬噸的碳排放
，大約等於冰島一年的全國碳排量。

     在自動化領域，台達推行“創變新未來”fazhanlinian，xiwangnengqianzhanxingdeyujianweilaixuqiuqushi，yichuangxinhebiangelaiguihuachanpinhejishu，changdaoweiguoneiyonghutigonggengjingjiandexitonghefangan，tigonggengdichengben、更有效率、更精簡的係統，也就是最適用的產品和方案，同時實現節約資源、保護環境，讓大家可持續地享受更好的生活，擁有更好的未來。