關於各位非常關注的“東日本大地震”所帶來的影響，進行如下通報。並且，借此機會衷心感謝各位的關心及鼓勵。 概況
關於人員： 已(yi)確(que)認(ren)受(shou)災(zai)地(di)區(qu)的(de)本(ben)公(gong)司(si)員(yuan)工(gong)全(quan)部(bu)安(an)全(quan)。目(mu)前(qian)，我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)確(que)認(ren)具(ju)體(ti)的(de)受(shou)損(sun)狀(zhuang)況(kuang)及(ji)員(yuan)工(gong)家(jia)屬(shu)的(de)情(qing)況(kuang)，並(bing)為(wei)確(que)保(bao)其(qi)安(an)全(quan)做(zuo)了(le)盡(jin)可(ke)能(neng)充(chong)足(zu)的(de)準(zhun)備(bei)。
關於辦公場所： 部分辦公場所及設施受到輕微損害，除了交通及供電等社會基礎設施方麵的問題，未對正常運營和工作造成影響。
另外，由於歐姆龍主要工廠不在受災地區內，地震對於生產造成的直接影響比較輕微。
但是，為數不少的歐姆龍供應商集中在受災地區，我們目前正在盡力確認其狀況。如發現有對生產、供給造成重大影響的狀況，我們將及時通報。
以下是現階段日本各生產工廠的運營狀況彙總，請確認。
（生產工廠的狀況）
受災區域內工廠
事業所會社
受災情況
主要產品
OMRON LASERFRONT INC.
員工通勤受限，部分開工
激光加工機器等
受災區域外工廠
事業所 公司
事業所
受災情況
主要產品
Omron Corporation
Kusatsu Facility
草津事業所
未受災
ＰＬＣ、 車站係統機器 、 交通管理係統機器 等
Ayabe Facility
綾部事業所
未受災
傳感器等控製機器
Yasu Facility
野洲事 業 所
未受災
半導體 、ＭＥＭＳ、 連接器等
Subsidiary Companies
OMRON IIDA Co., Ltd.
歐姆龍飯田 （株）
未受災
車載電子元器件等
OMRON NOGATA Corporation
歐姆龍直方 （株）
未受災
鑲嵌式 CPU 基板 等
OMRON SWITCH AND DEVICES Corporation
本社 （ 岡山 ）
未受災
產業用 、 民用開關等
倉吉 事 業 所
未受災
民用開關 、 車載開關等
出雲 事 業 所
未受災
產業用開關等
OMRON AMUSEMENT Co., Ltd.
, 未受災
文娛機器 、 模塊等
OMRON SANYO Co., Ltd.
歐姆龍山陽 （株）
未受災
連接器等
OMRON RELAY AND DEVICES Corporation
本社（ 熊本 ）
未受災
產業用 、 民用 、 車載繼電器等
武雄 事 業 所
未受災
產業用繼電器等
OMRON MATSUSAKA Co.,Ltd
歐姆龍 鬆阪（株）
未受災
醫療機構相關機器
OMRON ASO Co.,Ltd
歐姆龍阿蘇 （株）
未受災
計測監視機器 、 功率調節器 等
OMRON TAIYO Co,Ltd.
歐姆龍太陽 （株）
未受災
繼電器 、 插座等
OMRON KYOTO TAIYO Co,Ltd.
歐姆龍京都太陽 （株）
未受災
電源 、 插座等
Power Systems Co., Ltd.
未受災
電容器等
我的歐姆龍 
