編者語：台達電子集團與上海市浦東新區政府今宣布共同簽訂合作框架備忘錄
，雙方將在推動新能源研發與提升中試車間相關功能、設立台達上海環保技術研發中心等事宜進行密切合作
，並於6日在台北共同簽訂合作框架備忘錄。

浦東新區副區長朱嘉駿（右３）與台達電子集團董事長鄭崇華（右４）等會晤合影

　　台達電子集團副董事長暨執行長海英俊強調："台達電子長期關注環保議題，自創立以來即秉持‘環保 節能 愛地球'的(de)經(jing)營(ying)使(shi)命(ming)
，積(ji)極(ji)發(fa)展(zhan)環(huan)保(bao)綠(lv)能(neng)科(ke)技(ji)，以(yi)因(yin)應(ying)日(ri)趨(qu)嚴(yan)重(zhong)的(de)地(di)球(qiu)暖(nuan)化(hua)議(yi)題(ti)。為(wei)了(le)擴(kuo)大(da)研(yan)發(fa)範(fan)疇(chou)並(bing)整(zheng)合(he)集(ji)團(tuan)資(zi)源(yuan)，台(tai)達(da)特(te)別(bie)選(xuan)定(ding)在(zai)人(ren)才(cai)彙(hui)集(ji)的(de)上(shang)海(hai)，設(she)立(li)環(huan)保(bao)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)
，並(bing)打(da)造(zao)為(wei)綠(lv)建(jian)築(zhu)。我(wo)們(men)非(fei)常(chang)感(gan)謝(xie)上(shang)海(hai)浦(pu)東(dong)新(xin)區(qu)政(zheng)府(fu)的(de)全(quan)力(li)支(zhi)持(chi)，提(ti)供(gong)各(ge)項(xiang)優(you)惠(hui)方(fang)案(an)，協(xie)助(zhu)台(tai)達(da)電(dian)子(zi)建(jian)造(zao)世(shi)界(jie)第(di)一(yi)流(liu)高(gao)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)研(yan)發(fa)實(shi)驗(yan)場(chang)所(suo)，作(zuo)為(wei)台(tai)達(da)電(dian)子(zi)集(ji)團(tuan)發(fa)展(zhan)綠(lv)能(neng)科(ke)技(ji)的(de)重(zhong)要(yao)研(yan)發(fa)基(ji)地(di)。"

　　上海市市長韓正見證下（後排左３），台達電子集團副董事長暨執行長海英俊（前排右２）與浦東新區副區長朱嘉駿（前排右１）簽訂合作框架備忘錄

　　浦東新區政府代表表示："浦pu東dong新xin區qu為wei上shang海hai發fa展zhan最zui快kuai速su的de地di區qu之zhi一yi，以yi充chong沛pei的de人ren力li資zi源yuan與yu優you秀xiu的de教jiao育yu科ke研yan為wei後hou盾dun
，全quan力li成cheng為wei全quan球qiu競jing爭zheng的de經jing濟ji腹fu地di，台tai達da電dian子zi集ji團tuan在zai綠lv色se能neng源yuan

、huanbaojishuyanfalingyudejiechugongxian，duipudongxinqushixiangaoxinjishuchanyefazhanzhanlve，juyoujijideshifanzuoyong，yinci，feichanghuanyingtaidadianzijituannengzaipudongxinqusheliyanfajidi。"

上海市市長韓正與台達電子集團董事長鄭崇華親切交談

　　台tai達da電dian子zi集ji團tuan環huan保bao技ji術shu研yan發fa中zhong心xin研yan發fa重zhong點dian為wei電dian力li電dian子zi技ji術shu產chan品pin的de研yan發fa實shi驗yan室shi及ji中zhong試shi車che間jian
，並bing以yi提ti升sheng能neng源yuan效xiao率lv為wei研yan發fa目mu標biao，以yi增zeng進jin台tai達da所suo有you電dian子zi及ji數shu字zi化hua設she備bei的de有you效xiao運yun行xing。環huan保bao技ji術shu研yan發fa中zhong心xin研yan發fa重zhong點dian技ji術shu範fan圍wei涵han蓋gai現xian今jin主zhu要yao關guan鍵jian科ke技ji領ling域yu
，包bao括kuo：節約能源及保護環境為主的電能儲存、提高電能效率
、電力分配及輸送技術
，與信息和現代通信、shengmingkexuexitongxiangguandefenbushidianyuan，xiandaizhizaoyeshengchandequanzidonghuaguochengkongzhi，yijiyucailiaokejihejiaotongyunshukejixiangguandeguojijianduanxitongjichengjichuandongtuijinxitongdengjunmiqiexiangguan。

台北市市長郝龍斌宴請上海市市長韓正及台達電子集團董事長鄭崇華

　　此研發中心位於浦東新區曹路鎮工業園區內

，基地麵積為26,775.7平方米，建築地上12層，地下3層
，總麵積約為54,800平方米。研發中心將采用全球最先進的設計理念，建設成為世界第一流的節能型科研實驗綠建築大樓。此項工程預計於2010年6月yue竣jun工gong。環huan保bao技ji術shu研yan發fa中zhong心xin建jian設she完wan工gong後hou
，不bu但dan能neng吸xi引yin更geng多duo優you秀xiu研yan發fa人ren才cai投tou入ru環huan保bao綠lv能neng科ke技ji，更geng可ke為wei上shang海hai市shi工gong業ye的de綠lv色se發fa展zhan及ji浦pu東dong新xin區qu的de改gai革ge開kai發fa做zuo出chu進jin一yi步bu的de貢gong獻xian。

台達電子集團董事長鄭崇華在"上海-台北 雙城論壇"上發言

　　台達電子集團自1971年創立以來，秉持綠色環保理念，經過近40年的發展，在電力電子技術產品領域已經成為世界級的領導供應廠商，自2002年以來

，即為世界第一的電源管理解決方案領導廠商。台達電子集團從1992年在大陸投資至今，陸續建立了16家公司，擁有6萬名員工，累計產值超過1, 200億人民幣，出口創彙超過140億美元。

　　台達電子集團始終致力於提高電力電子產品的效率和功率密度，以推動技術創新和突破，並於1996年6月率先在上海設立了台達電力電子研發中心。該中心是大陸第一家台資"博士後"工作站，以能源有效利用及相關領域展開密集的研究為目標，以符合環保的要求和滿足上海城市發展的需要。

　　此外

，台達電子在中國長期資助電力電子的科學研究。台達電力電子科教發展計劃從2000年開始實施，設有"電力電子科教發展計劃"與"中達學者計劃"
，先後與清華大學、浙江大學、南京航空航天大學、西安交通大學、華中科技大學、上海大學

、北京交通大學和哈爾濱工業大學等8所suo著zhu名ming學xue校xiao合he作zuo，內nei容rong涵han括kuo多duo項xiang先xian進jin技ji術shu之zhi發fa展zhan。上shang述shu計ji劃hua不bu但dan對dui中zhong國guo高gao校xiao電dian力li電dian子zi與yu電dian力li傳chuan動dong學xue科ke展zhan現xian巨ju大da支zhi持chi
，亦yi對dui於yu青qing年nian教jiao師shi的de科ke研yan給gei予yu積ji極ji的de鼓gu舞wu。2010年9月欣逢台達"電力電子科教發展計劃"十(shi)周(zhou)年(nian)慶(qing)，由(you)台(tai)達(da)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)主(zhu)辦(ban)的(de)全(quan)國(guo)最(zui)大(da)年(nian)度(du)電(dian)力(li)電(dian)子(zi)研(yan)討(tao)會(hui)將(jiang)在(zai)新(xin)成(cheng)立(li)的(de)環(huan)保(bao)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)舉(ju)行(xing)，屆(jie)時(shi)來(lai)自(zi)全(quan)球(qiu)各(ge)地(di)的(de)科(ke)技(ji)菁(jing)英(ying)都(dou)將(jiang)齊(qi)聚(ju)一(yi)堂(tang)，共(gong)襄(xiang)盛(sheng)舉(ju)。

　　目前台達電子的綠能發展分為節能與替代能源兩大方向：節能方麵，聚焦於不斷提升電源產品的效率、室內與戶外的LED節能照明燈具
、電子紙

、高畫質視訊產品、電動車及汽車電子；替代能源方麵的主要重點是包括太陽能發電係統
，其中風力發電
、超級電容、燃料電池等也在研發階段。

　　作為台達子公司
，中達電通將成為這座環保研發中心的直接受益者。尤其在電源、工業自動化與節能（照明、製造

、網絡等）denglingyu，zhongdagengkejiangshijieyiliudeyanfachengguogengkuaidezhuanhuanweichanpin，weikehutigonglingxianyejiedechanpinyufangan。shijishang，zhongdadiantongzuoweiguojiajigaoxinjishuqiye，zaijishuyanfayushijiyingyongzhongjileilefengfudejingyan，yidapijienengchengguoyijingyingyongzaitongxin
、紡機
、機床
、製造等工業客戶
，並取得了極佳的效果。

　　未來，台達（中達）將運用其在電源管理方麵的雄厚基礎，以及在研發、生產、管理上的強項
，積極地發展潔淨與替代能源的產品技術
，同時為地球環境貢獻一份力量。