[2015年1月15日，中國] 1月15日，“2015中國伺服與運動控製&工業機器人企業家高峰論壇”在吉林長春盛大舉行。近兩百餘位運動控製及工業機器人業界領袖齊聚一堂。本次論壇由中國機器人網

、中國傳動網、《伺服與運動控製》雜誌聯合主辦
，以“工業智變‘動’贏未來”為主題，旨在探討中國伺服、運動控製
、工業機器人未來發展，提供上下遊產業鏈交流互通
、商機挖掘最佳平台。ETG中國組織、德國倍福公司均派代表出席此次會議。

　　EtherCAT 技術組織範斌女士在下午的論壇上做了題為“實時工業以太網 EtherCAT 及其在機器人領域的應用”的精彩演講。會議當晚舉辦了 2014 年(nian)度(du)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)頒(ban)獎(jiang)典(dian)禮(li)，來(lai)自(zi)海(hai)內(nei)外(wai)眾(zhong)多(duo)機(ji)器(qi)人(ren)企(qi)業(ye)代(dai)表(biao)熱(re)情(qing)參(can)與(yu)，頒(ban)獎(jiang)典(dian)禮(li)精(jing)彩(cai)不(bu)斷(duan)，氣(qi)氛(fen)熱(re)烈(lie)。倍(bei)福(fu)公(gong)司(si)並(bing)憑(ping)借(jie)其(qi)創(chuang)新(xin)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)優(you)質(zhi)的(de)服(fu)務(wu)一(yi)舉(ju)斬(zhan)獲(huo) 2014 年度中國工業機器人行業優秀控製器品牌獎及伺服及運動控製領域 - 2014 年度用戶滿意品牌兩項大獎。

　　倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，30多年來其創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體
、光伏太陽能、金屬加工、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工
、玻璃機械、物wu流liu輸shu送song以yi及ji樓lou宇yu自zi動dong化hua等deng眾zhong多duo領ling域yu。倍bei福fu針zhen對dui機ji器qi人ren應ying用yong領ling域yu配pei備bei了le高gao效xiao的de專zhuan家jia團tuan隊dui，使shi得de公gong司si成cheng為wei客ke戶hu可ke靠kao的de合he作zuo夥huo伴ban，他ta們men不bu斷duan開kai發fa出chu專zhuan業ye的de解jie決jue方fang案an
，為wei全quan球qiu客ke戶hu提ti供gong技ji術shu服fu務wu和he支zhi持chi。借jie助zhu科ke技ji自zi動dong化hua，Beckhoff 將 PLC、運動控製和安全技術、機器人控製及測量技術集成到一個標準控製平台中。實踐證明
，Beckhoff 基於 PC 和 EtherCAT 的控製技術具有很好的開放性和卓越的性能。

　　beifudefazhanlibukaiguangdayonghujihezuohuobandexinlaihezhichi。xindeyinian，beifujiangyirujiwangdiyongchuangxindechanpinheyouzhidefuwuhuikuixinlaoyonghu，zaijijiangdaolaideyizhinengzhizaohezhihuigongchangweibiaozhidexinshidaili，gongsiyuanyudajiaxieshougongchuangmeihaodeweilai。

　　　　倍福中國係統應用工程師蔡敏科（中）代表公司領獎

　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福始終以基於 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念

，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處
， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司
，並將倍福中國區總部遷至上海，此後公司業務進入一個快速發展時期
，目前倍福已經在北京

、廣州、成都
、武漢、南京等全國 22 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式

，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。