【進一步擴大在英國的市場占有率。Hayes Control Systems 正式更名為 Beckhoff Automation Ltd.，成為 Beckhoff 英國公司】

　　自 1994 年起，Beckhoff 就已經進入英國市場，一直由 Hayes Control Systems 公司獨家代理
，並取得了不錯的成績。為了進一步擴大 Beckhoff 在英國的市場份額，最近，Beckhoff 成功收購了 Hayes Control Systems，正式更名為 Beckhoff Automation Ltd。

　　新成立的子公司將總部設在倫敦西部的泰晤士河畔亨利鎮（Henley-on-Thames）上。Hayes Control Systems 公司創始人 Stephen Hayes 先生被任命為 Beckhoff 英國公司的董事總經理。該公司擁有的所有 13 個優秀團隊全部被納入 Beckhoff 旗下，因此

，技術能力以及與客戶之間的密切接觸都不會受到影響。

Stephen Hayes，Beckhoff Automation Ltd. 的董事總經理。

　　Beckhoff 英國公司的設立標誌著 Beckhoff 已經定好航向，不斷加強其在英國以及愛爾蘭市場的開拓力度
，並進一步擴大其市場占有率。“對dui我wo們men來lai說shuo，英ying國guo和he愛ai爾er蘭lan市shi場chang是shi一yi塊kuai戰zhan略lve要yao地di意yi義yi，因yin為wei，很hen多duo國guo際ji公gong司si都dou將jiang其qi總zong部bu設she在zai這zhe裏li。因yin此ci
，對dui我wo們men來lai說shuo
，首shou要yao任ren務wu就jiu是shi要yao在zai當dang地di市shi場chang設she立li Beckhoff 自己的團隊。”Beckhoff 全球市場銷售總監 Kai Ristau 先生如此說道。

　　“鑒於 Hayes Control Systems jinnianlaizaiyewutuozhanfangmianqudedeyouyichengji
，womenkandao，tongguokuodawomenzaiyingguoheaierlandexiaoshouwangluo

，womendezengchangshitouyidinghuigengjiaqiangjin。womendeshichangcelvejiushi：將重點放在我們能夠憑借我們的技術創新為客戶帶來決定性收益的區域。” Beckhoff Automation Ltd. 董事總經理 Stephen Hayes 先生解釋說道。此外，Beckhoff 還將將重點放在一些新的業務領域，如可再生能源
、科學自動化及驅動技術，等等。

Kai Ristau, Beckhoff 全球市場銷售總監。

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業電腦、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司

，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。