在嚴峻的環境中堅定前行

• 訂單額下降1%，訂單儲備增長3%
• 銷售收入和訂單出貨比保持平穩
• 運營息稅攤銷前利潤率為11.7%，增長20個基點；擱置成本帶來70個基點的影響
• 持續經營稅後淨利潤4.22億美元，下降1%
• 淨利潤5.15億美元
  ，下降15%
• 每股運營收益為0.33美元，下降7%
• 運營業務現金流達6.7億美元
  ，增長19%，預計全年現金流充裕
• 任命Björn Rosengren為集團新CEO，2020年3月1日起生效

ABB集團董事長兼CEO傅賽表示：“全球宏觀經濟持續低迷，對ABB的部分客戶市場，特別是機器人和自動化業務產生影響。盡管如此，ABB集團在第三季度業績依然表現強勁。”

他說：“我wo們men堅jian定ding發fa展zhan方fang向xiang，推tui動dong業ye務wu長chang期qi增zeng長chang
，並bing聚ju焦jiao成cheng本ben管guan理li以yi應ying對dui市shi場chang疲pi態tai
，同tong時shi按an計ji劃hua穩wen步bu推tui進jin轉zhuan型xing進jin程cheng。在zai繼ji續xu推tui動dong戰zhan略lve實shi施shi的de同tong時shi，我wo們men逐zhu步bu建jian立li授shou權quan與yu高gao績ji效xiao的de企qi業ye文wen化hua。”

短期展望

從宏觀經濟指標來看，歐洲和中國市場錯綜複雜
，美國市場較為低迷。全球市場總體仍受到地區不確定性的影響。

與宏觀經濟指標相比
，盡管一些市場，特別是離散工業領域出現不利影響
，但ABB所在的終端市場整體呈現反彈態勢。石油價格和彙率變化將繼續對公司業績產生影響。

2019年ABB第三季度業績

ABB集團首席財務官天一表示：“盡(jin)管(guan)機(ji)器(qi)人(ren)及(ji)離(li)散(san)自(zi)動(dong)化(hua)業(ye)務(wu)遭(zao)遇(yu)了(le)嚴(yan)峻(jun)的(de)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)
，但(dan)集(ji)團(tuan)電(dian)氣(qi)和(he)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)業(ye)務(wu)表(biao)現(xian)穩(wen)健(jian)。工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)業(ye)務(wu)的(de)大(da)型(xing)項(xiang)目(mu)重(zhong)新(xin)估(gu)值(zhi)造(zao)成(cheng)了(le)一(yi)定(ding)的(de)不(bu)利(li)影(ying)響(xiang)。”

“ABB預計2019年全年銷售收入將小幅增長，營業利潤率也將有所改善。我們很高興看到GE工業係統業務的整合以及ABB-OS運營係統的實施進展順利，長期來看將促進盈利增長。”

業務綜述

本季度
，工業自動化事業部進行了特定項目的重估
，受此影響總銷售收入降低1％。運營息稅攤銷前利潤率11.7%，工業自動化事業部項目重新估值、擱置成本

、遺留非核心業務成本總計對運營息稅攤銷前利潤率產生了190個基點的影響，其中重新估值約90個基點
，擱置成本約70個基點

，遺留非核心業務成本約30個基點。

jinguanjiqirenjilisanzidonghuayewuzaoyubulideshichanghuanjing，danchixuyunyingfanyinglewomendeyewurengfuyoudanxing。yuquniantongqixiangbi，yejibianxiandeyiyujituanheqitayunyingxishuitanxiaoqianlirunlvdechengbenjieyue
，zheyutongguojingjianjihua

、持續消除擱置成本和改善非核心業務所帶來的成本節約一致。

此外，“非持續經營”淨利潤的下降對公司淨利潤產生一定影響。

訂單額

本季度訂單額同比下降1%（按美元計價下降3%），工業自動化及電氣、運動控製業務的訂單額小幅增長，但機器人及離散自動化業務訂單需求疲軟。美元彙率折算對訂單額帶來1%的負麵影響，業務組合的變化同樣對訂單額帶來1%的負麵影響。

服務業務訂單額占訂單總額的比重為19％，同比下降2％（按美元計價下降5％）。大額訂單占訂單總額的5%
，同比下降1%。

ABB訂單儲備增長3％（按美元計價下降3％）。

市場概況

三大區域業績表現：

• 歐洲市場訂單總額下降2％（按美元計價下降6%）。包括瑞典和意大利在內的大國市場保持平穩。法國、英國和西班牙的訂單總額同比增長
  ，而瑞士
  、芬蘭和挪威的訂單總額同比下降。德國訂單額下降1％（按美元計價下降5％）

• 美洲市場訂單總額下降1％（按美元計價下降1％），加拿大的訂單表現良好
  
  ，但其他地區的表現錯綜複雜。美國訂單額下降1％（按美元計價下降1％）。

• 亞洲、中東及非洲區訂單總額增長1％（按美元計價下降3％）。中國和韓國的訂單額有所下降
  ，但印度
  、日本
  、新加坡和阿聯酋的訂單表現強勁。中國的訂單額下降5％（按美元計價下降7％）。

ABB主要客戶市場領域：

• 過程工業領域投資的持續增長，尤其是來自油氣和化工行業客戶的訂單
  ，推動了訂單額的穩健增長。傳統發電市場形勢低迷。

• 在離散工業中，傳統汽車和汽車相關行業
  ，以及3C
  
  、機械製造領域的市場形勢較為嚴峻，對ABB的業務增長帶來一定影響。ABB在倉儲自動化業務領域增長強勁。

• 在交通和基礎設施領域，軌道交通
  、船舶和港口市場的投資持續增長，但同期大額訂單較少。數據中心、電動交通和可再生能源市場需求旺盛。隨著建築自動化解決方案領域的強力增長
  
  ，建築行業需求強勁。

公司轉型進展

ABB正在轉型成為更精簡、更敏捷、以客戶為中心的企業。ABB新運營係統（ABB-OS）今年以來的工作重點是重新定義ABB未來的組織結構。截至2019年10月1日，公司明確了集團職能部門和國家層麵員工向事業部的轉移。集團區域架構的終止預計將於年底前基本完成。

通過實施這一精簡項目，ABB預計整個集團將實現每年約5億美元的成本節約，其中2019年預計減支1.5億至2億美元，並在2021年全部達成。

電網業務的剝離工作持續推進。支持未來組織發展的集團職能部門和國家層麵的大多數員工正在進行轉移。ABB預計2020年1月1日起，電網事業部將在ABB內部獨立運營，並將按計劃於2020年上半年完成交易。