以“發展與能源效率”為主題，為國家自動化行業發展提供交流與經驗分享平台

    北京，2011年1月14日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前在北京與中國自動化學會舉行簽約儀式，共同啟動由ABB獨家讚助、中國自動化學會主辦的“第五屆ABB杯全國自動化係統工程師論文大賽”。本屆論文大賽以“發展與能源效率”為主題，旨在幫助企業探尋和把握自身成長與提高能源使用效率之間的關係。

　　ABB離散自動化與運動控製業務部北亞區兼中國區負責人羅森在簽約儀式上表示：“ABBchangqibaochiyuzhongguozidonghuaxuehuidengxueshujigouyuxingyexiehuimiqiehezuo，lianxuwunianzanzhuyeneijishujiaoliuhuodong。womenxiwanglunwendasainenggoucujinzidonghuajishuchuangxin

，tigaonengyuanshiyongxiaolv
，tigaochanpinzhiliang，jiasuyeneiguangfanshiyongxianjinjishu，xunsutishengshengchanli。yuzhudasaiqudegengdachenggong。”

　　中國自動化學會副理事長兼秘書長
、國際智能控製領域的權威專家王飛躍教授說：“以提升能效為特征的技術進步對於能源緊缺現狀下經濟的穩定增長和企業的健康成長有著非常高的影響權重。本屆論文大賽征文主題為‘發展與能源效率’，期望為企業和整個社會經濟的健康成長尋求更多解決方案，借以提升相關行業的節能意識，推動節能技術應用和發展。”

　　suizhequanqiujingjidefazhanhenengyuanxuqiuliangdechixupansheng，nengyuanliyongyujingjizengchangzhijiandeguanxiyijingchengweigelingyuguanzhudejiaodian

，nengyuandeyouxiaogonggeiyijingchengweiyingxiangweilaijingjizengchangdezhongyaoyinsu。woguozhengfumingquetichuleyaodalizaigegongyelingyutishengnengyuanliyongxiaolvdemubiao，yixiezhongdiangaohaonengxingyeheqiyezaizhanlve、策略、技術
、管guan理li等deng多duo個ge方fang麵mian進jin行xing了le積ji極ji嚐chang試shi和he探tan索suo，一yi些xie節jie能neng設she備bei和he解jie決jue方fang案an供gong應ying商shang和he節jie能neng服fu務wu公gong司si也ye已yi經jing具ju備bei了le完wan善shan的de產chan品pin和he技ji術shu，積ji累lei了le豐feng富fu經jing驗yan。本ben屆jie論lun文wen大da賽sai將jiang通tong過guo征zheng文wen的de形xing式shi，圍wei繞rao“發展與能源效率”這一主題，搜集並發掘相關的知識與經驗，並麵向業界做進一步推廣。

　　本屆論文大賽的征文對象主要包括：企事業單位從事自動化係統及相關專業工作的科技
、設計、管理、施工
、運行
、維護及培訓人員
；高等院校或科研院所從事自動化、信息化專業教學或科研工作的教師或工程技術人員等。2011年9月初截稿，獲獎文章將於2011年11月yue評ping出chu。大da賽sai評ping委wei會hui成cheng員yuan均jun為wei國guo內nei一yi流liu院yuan校xiao資zi深shen教jiao授shou和he國guo內nei科ke研yan院yuan所suo工gong程cheng技ji術shu專zhuan家jia，力li爭zheng確que保bao在zai理li論lun和he實shi踐jian兩liang方fang麵mian為wei參can賽sai稿gao件jian給gei予yu權quan威wei與yu公gong正zheng的de評ping定ding。

　　為了進一步擴大賽事影響力，以互動環境吸引更多的業內人士參與交流
，ABB將與中國自動化學會攜手建設智能社會化媒體運營平台，包括建立大賽門戶網站、建立曆史論文數據庫與在線審稿係統等
，並通過包括論壇、博客、微博、視頻分享網站、社交網絡在內的新媒體進行賽事宣傳與推廣。

　　自2005年開始，在ABB的獨家讚助下，中國自動化學會已經連續舉辦了4屆全國自動化係統工程師論文大賽。4屆大賽共收到有效論文1485篇，投稿作者超過3000人，共評出獲獎論文140篇，公開出版發行了4本論文集，收錄高質量優秀論文近300篇，為國家自動化行業發展提供了一個有效的技術交流和經驗分享平台。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇用員工近1.6萬名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn