創新實力再獲肯定，ABB在年度評選中榮獲多項自動化行業大獎

北京
，2021年4月16日——以“創新 融合，共建數字新生態”為主題的2021中國自動化產業年會（CAIAC2021）昨天在北京舉行
，ABB中國過程自動化事業部負責人蔣海波受邀參加“領袖企業推動中國（新型工業化進程）高層論壇”，共話中國自動化和數字化發展未來趨勢和新機遇。在頒獎典禮環節
，ABB還一舉攬獲中國自動化領域年度企業、最具影響力工程項目、最具價值解決方案
、最具競爭力創新產品和用戶信賴產品5大類別7個獎項。

活動中，蔣海波與參會嘉賓一起探討了新一輪科技革命和產業變革背景下如何共建數字新生態、推動產業變革創新
，並分享了ABB以數字技術賦能產業轉型和可持續發展的應用案例。他表示：“中國剛剛開啟的“碳達峰
、碳中和”新征程，將為產業數字化創造更多新機遇。作為全球技術領導企業
，ABB將繼續提供跨行業、一體化的數字化能力，幫助各行業用戶在提升效率的同時減少排放、節約資源，為推動行業可持續發展和構建低碳社會持續注入動力。”

ABB中國過程自動化事業部負責人蔣海波(左三)在論壇上致辭

在CAIAC2021年度評選中，ABB（中國）有限公司再次摘得“中國自動化領域年度企業”稱號。2020年疫情爆發加速了數字化進程，成為各行業轉型升級的催化劑。ABB中國在挑戰中尋機遇，積極推動本土創新，通過開發和提供一係列自動化和數字化產品
、解決方案和服務幫助用戶提質節能增效
，提升企業在疫情下的韌性和競爭力。過去一年中，ABB中國研發團隊提交的專利申請數量同比增長11%，繼續保持雙位數快速增長
，展示了ABB中國卓越的創新能力。

基於北鬥衛星導航係統的ABB MobileGuardTM車載天然氣泄漏檢測解決方案榮獲“年度最具價值解決方案”。這款創新方案在第二屆進博會上首發之後快速得到推廣，目前已應用於全國30多個城市
，為多家大型燃氣企業提供燃氣管網檢測評估服務，管網檢測服務裏程數超過10萬公裏
，並以每月超過1萬公裏的速度增長。尤其在去年疫情期間，檢測車為保障城市燃氣管網的安全穩定運行提供了有力支持。

在本次評選中
，ABB三款創新產品榮膺“年度最具競爭力創新產品”獎項。其中
，作為一款為水管網智能監測量身定製的“一站式”解決方案，ABB全新一代智能電磁水表AquaMaster4憑借眾多優勢成為控製城市供水係統水量漏失的絕佳選擇之一。例如
，它結合近場通訊技術

，顛覆了傳統的讀表與參數配置方式
；擁有更長的電池使用壽命和更高的量程比；集成的定期自檢功能保證長期穩定的測量精度
；可加載ABB測量產品窄帶物聯網通訊模塊，讓數據傳輸更高效便捷。

IRB 1300小型六軸工業機器人也在評選中脫穎而出
，榮獲“年度最具競爭力創新產品”獎。作為ABB小型工業機器人產品係列的最新成員，這款機器人承襲了IRB 1600高達10kg的有效負載，但節拍時間縮短27%，重量減輕60%，占地麵積縮小83%，且能快速舉起重型或形狀複雜、不規則的物料
，從而滿足市場對更快速
、更緊湊的機器人的需求。這款小型機器人可用於物料搬運

、機床上下料、拋光、裝配與測試等應用，特別適用於電子
、食品飲料
、製藥和快消品加工、包裝和物流等領域。

貝加萊帶有TSN接口的PLC-X20CP3687X同時獲得“年度最具競爭力創新產品”這一殊榮。新的X20CP3687X PLC將工業PC的性能與X20控製器係列的緊湊設計相結合。憑借強大的處理能力
、額外的RAM和集成的板載閃存，這款高性能控製器可以處理複雜的控製算法

，甚至可以處理以前需要工業PC來處理的機器人應用程序。X20CP3687X采用支持TSN的以太網接口，為使用跨廠商通信標準OPC UA over TSN進行通信做好充分準備。

入選“2020中國自動化領域用戶信賴產品”的ABB分布式控製係統800xA
，是將過程、電氣、安an全quan及ji通tong訊xun等deng無wu縫feng集ji成cheng於yu一yi體ti的de協xie同tong自zi動dong化hua平ping台tai，它ta提ti供gong符fu合he人ren體ti工gong程cheng學xue的de操cao作zuo員yuan平ping台tai及ji高gao效xiao的de操cao作zuo員yuan控kong製zhi室shi
，最zui大da化hua提ti升sheng企qi業ye的de生sheng產chan效xiao率lv。係xi統tong800xA v6 (第六版)不僅適用於ABB的全線自動化產品，也能集成其他製造商的全線自動化產品及係統。800xA提供的係統集成工具和特色服務可以幫助客戶輕鬆靈活地應用最新的控製技術
，持續優化運營。

ABB傳動參與建設的萬家寨引黃入晉調水工程項目榮獲“年度最具影響力工程項目”。引黃入晉工程是解決山西水資源匱乏的重大戰略工程之一
，負責從黃河萬家寨水庫取水，分別向太原、大同和朔州供水。ABB在參與一期擴機項目的成功經驗基礎上
，又為該工程二期擴機項目提供中壓變頻器LCI、同步電機、PLC係統

、變壓器、開關櫃
、勵磁和濾波器等領先產品、服務和解決方案，全力支持這一利國利民的國家重點工程建設。

2021中國自動化產業年會暨第十六屆中國自動化產業世紀行活動由中國自動化學會主辦。其年度評選活動曆時四個月
，經過企業推薦、專家評審、入圍公布

、網上投票等階段，最終評出中國自動化領域的九大獎項，以總結和表彰為自動化產業發展做出突出貢獻的個人、團隊與企業
，全麵展示不斷革新的自動化產品，透徹分析成功的行業解決方案與應用案例。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人

、自動化、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業
，1.5萬名員工遍布於近130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。