ABB與“機器人密語者”Madeline Gannon合作，向世界各國領導人詮釋人與機器人的新關係

2018年9月18日至20日在天津舉行的世界經濟論壇上
，ABB將展示一款名為MANUS的工業機器人創新協作展品。MANUS由被稱為“機器人密語者（The Robot Whisperer）”的Madeline Gannon打造。Madeline Gannon是人與機器人通信研究領域的領軍人物

，她所設計的MANUS旨在打破人們對人與機器人關係的傳統觀念。

現場展示的十台互聯的ABB IRB 1200工gong業ye機ji器qi人ren既ji能neng整zheng體ti運yun動dong，也ye能neng獨du立li運yun動dong

，與yu參can觀guan者zhe交jiao流liu互hu動dong。機ji器qi人ren的de人ren性xing化hua感gan知zhi來lai自zi於yu一yi係xi列lie傳chuan感gan器qi，可ke以yi在zai三san維wei空kong間jian中zhong精jing確que地di跟gen蹤zong運yun動dong軌gui跡ji。

傳統的工業機器人完全按照編程運行，無法像人一樣感知和響應環境的變化。但新技術，如MANUS所采用的技術
，賦予機器人極速適應變化的能力，並且比以往大幅減少了人為幹預。

在(zai)工(gong)廠(chang)環(huan)境(jing)中(zhong)，通(tong)過(guo)幫(bang)助(zhu)機(ji)器(qi)人(ren)避(bi)免(mian)碰(peng)撞(zhuang)，引(yin)導(dao)機(ji)器(qi)人(ren)移(yi)動(dong)至(zhi)加(jia)工(gong)材(cai)料(liao)，以(yi)及(ji)檢(jian)測(ce)和(he)糾(jiu)正(zheng)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)高(gao)成(cheng)本(ben)的(de)停(ting)機(ji)故(gu)障(zhang)隱(yin)患(huan)，可(ke)以(yi)提(ti)高(gao)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)安(an)全(quan)性(xing)。增(zeng)強(qiang)人(ren)機(ji)同(tong)步(bu)有(you)利(li)於(yu)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)地(di)提(ti)高(gao)協(xie)作(zuo)性(xing)，從(cong)而(er)補(bu)充(chong)和(he)擴(kuo)展(zhan)人(ren)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)任(ren)務(wu)。

huliandejiqirenyujiqitongguochuanganqichuandixinxi，dangzhexiexinxiyuqiangdadejiyuyundexinjisuangongnengxiangjieheshi，zidonghuaxitongbiandegengjiagaoxiaohekekao，bingqienenggoutongguojiaoshaoderenweiganyulaiguanlibianhua。rengongzhinenghejiqixuexidejinbuyeshijiqirennenggouzaiguidingdehuodongfanweineitigaoshengchanxiaolv。liru
，jiqirenyaozijixiangbanfazhuaqubushuxidebujian，huozheyindaozidongxiaochezaitongguogongchangshibikaipengzhuangbingshiwuguiqiwei。

這種適應性日益重要，因為所有產品包括汽車、智能手機、shipindengdeshengchanzhengchengxianchudaguimodingzhidequshi，zheyiweizhezhizaobiandeyuelaiyuenanyiyuce，bianhuayeyuelaiyueduo，zengjialezidonghuadenandu。zaizhizaoyezhong
，renleiyizhibanyanzhebingjiangchixubanyanfeichangzhongyaodejiaose。suizhejiqirendelijienengliheyingduihuanjingbianhuadenenglizhubutigao
，tamenjiangshigongzuogenganquan，bingjiangrenmencongtililaodonghezhongfuxinggongzuozhongjiefangchulai，zhuanerchengdangengxuyaorenzhihuozhegengjuyouzengzhiyiyidegongzuo。

當然，這種變化影響的不僅僅是工業，也正因為此，機器人和人工智能成為了本屆世界經濟論壇議程的重要組成部分之一。

ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元博士表示：“無論是現在還是未來社會，自動化技術的成功融入都需要政府、企(qi)業(ye)和(he)學(xue)術(shu)界(jie)之(zhi)間(jian)的(de)持(chi)續(xu)關(guan)注(zhu)與(yu)合(he)作(zuo)。我(wo)們(men)很(hen)榮(rong)幸(xing)通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)展(zhan)示(shi)為(wei)這(zhe)一(yi)重(zhong)要(yao)議(yi)題(ti)的(de)討(tao)論(lun)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)，全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)者(zhe)們(men)需(xu)要(yao)思(si)考(kao)人(ren)與(yu)機(ji)器(qi)如(ru)何(he)協(xie)作(zuo)互(hu)動(dong)，提(ti)升(sheng)安(an)全(quan)
、效率和品質。”

ABB是全球電網、電氣產品、工業自動化和機器人及運動控製領域的技術領導企業，致力於幫助電力、工業
、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基於超過130年的創新曆史，ABB技術全麵覆蓋電力和工業自動化價值鏈，應用於從發電端到用電端、從自然資源開采到產成品完工的各種場景，譜寫行業數字化的未來。作為ABB國際汽車聯盟電動方程式錦標賽的冠名合作夥伴
，ABB也積極投身未來可持續發展，拓展電動交通技術疆界。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達14.7萬。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業
，1.8萬名員工遍布於142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。https://new.abb.com/cn

Madeline Gannon熱(re)衷(zhong)於(yu)改(gai)進(jin)機(ji)器(qi)通(tong)信(xin)的(de)方(fang)法(fa)
，開(kai)發(fa)了(le)以(yi)人(ren)為(wei)核(he)心(xin)的(de)界(jie)麵(mian)，將(jiang)身(shen)體(ti)轉(zhuan)化(hua)為(wei)交(jiao)互(hu)式(shi)畫(hua)布(bu)
，讓(rang)機(ji)器(qi)人(ren)成(cheng)為(wei)具(ju)有(you)感(gan)知(zhi)能(neng)力(li)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，以(yi)此(ci)展(zhan)示(shi)數(shu)字(zi)化(hua)的(de)未(wei)來(lai)。她(ta)的(de)作(zuo)品(pin)融(rong)合(he)了(le)設(she)計(ji)

、機器人和人機交互等學科的知識，在數字創意的前沿進行創新。其作品曾在領先的文化機構進行全球展示，並在ACM會議上發表，被設計、藝術和技術領域的媒體廣泛報道。 Gannon領導的ATONATON工作室專注於研究尚未被開發的新興技術的潛力

，她本人當選為2017年世界經濟論壇文化領袖。