• 　　來自14個國家的50餘項展品集中亮相第三屆進博會
• 　　展示智能製造、智慧城市、智慧交通三大領域的創新技術與數字化解決方案
• 　　與客戶交流互動，加深合作，全麵支持行業轉型升級與可持續發展

　　11月5日-10日，第三屆中國國際進口博覽會將在上海國家會展中心舉行。ABB將以“數字化智能化

，賦能行業轉型升級、實現可持續發展”為主題再赴進博之約，將來自全球14個國家的50餘項高科技展品帶到進博會技術裝備展區，集中呈現ABB麵向智能製造
、智慧城市和智慧交通領域的最新技術與創新解決方案，全麵展示數字化、智能化技術在推動行業轉型升級中的核心價值與豐富應用。ABB還將借此契機全球首發創新的數字化解決方案
，並與一批重要合作夥伴簽署協議
，共拓發展空間，共享未來機遇。

　　作為130多年矢誌創新的全球技術領導企業

，ABB從2018年起參與了曆屆進博會，在這一重要平台全方位展示創新技術，深化客戶合作
，收獲了豐碩成果。ABB中國董事長顧純元博士表示：“在國內經濟持續複蘇向好的背景下，第三屆進博會將如期在上海以線下方式舉行。ABB將繼續貼近中國市場需求，研發更多創新的技術與解決方案，不斷拓展技術疆界，加速行業數字化轉型升級
，支持未來可持續發展。”

　　智能製造是企業轉型的戰略需求，也是行業發展的大勢所趨。5G、工業互聯網、人工智能
、大數據等新一代信息技術與製造業深度融合
，有力驅動了製造業的數字化
、智能化轉型，疫情更加速了這一趨勢。ABB在智能製造領域擁有行業領先的解決方案
，展會上將帶來工業機器人、智能傳感器、數字化傳動、數字化流程工業應用等全麵的創新產品和解決方案，例如：

• 　　ABB將首次發布覆蓋ABB傳動生態鏈的“雲傳動”，它集雲連接、雲服務、雲選型以及雲指導功能於一體，通過提供一係列的基於雲端的數字化解決方案
  ，幫助用戶提升效率，實現數字化運維。共同展出的ABB AbilityTM數字化傳動鏈是一款集設備
  、軟件和服務於一體的數字化解決方案
  ，能夠大幅提升變頻器
  、電機以及其他機械傳動裝置的運行效率、可預測性和安全性
  ；
• 　　ABB還將在進博會上正式發布ABB Adaptive Execution™項目執行方法，幫助能源行業客戶適應具有挑戰的市場環境
  ，預計能幫助大型工程投資項目節省高達40%的投資成本，縮短項目交付時間30%並將投產時間提前40%
  ；同時展出的ABB Ability™增強現實現場操作程序利用AR技術，將運營維護操作的程序標準化和數字化
  ，幫助工業用戶大大提升效率和減少人為失誤的風險
  ；
• 　　ABB手表裝配“未來工廠”演示站
  ，結合了協作機器人與SuperTrak柔性輸送係統，將展示自動化和柔性技術在提高生產線柔性和效率、實現小批量、多品種製造需求方麵的強大實力
  
  ；
• 　　基於雙臂YuMi®協作機器人的醫療實驗室預處理單元，實現了實驗室的各種樣本預處理的自動化，凸顯高靈活性
  、高兼容性、高精準度
  、可協作性等優點，為應對疫情挑戰、構建智慧醫療帶來創新方案。

　　數字技術、智能技術在城市基礎設施領域的廣泛應用，將為構建麵向未來的智慧城市夯實基礎。在這一領域

，ABB將jiang展zhan示shi從cong智zhi能neng家jia居ju係xi統tong到dao智zhi慧hui能neng源yuan管guan理li平ping台tai
，從cong數shu據ju中zhong心xin智zhi能neng配pei電dian到dao數shu字zi化hua測ce量liang與yu分fen析xi的de一yi係xi列lie最zui新xin的de解jie決jue方fang案an

，致zhi力li於yu為wei居ju民min提ti供gong更geng舒shu適shi、便利、可持續的生活方式，這些解決方案包括：

• 　　ABB將重磅首發的ABB Hover GuardTM無人機載天然氣泄漏檢測解決方案，結合先進的專利激光探測技術
  、數據分析技術和北鬥衛星精準服務，通過無人機進行遠距離檢測
  ，可以在檢測車輛或技術人員無法到達的位置提供快速、高靈敏度的天然氣泄漏檢測，支持天然氣管網客戶構建智能、安全的基礎設施；
• 　　擔綱園區能源“智能管家”的ABB Ability zenon智慧能源管理平台，打造安全、綠色和智能的園區電力能源係統，確保年均停機時間小於30秒，綜合能耗降低2%-6%，運維效率提升50%；
• 　　ABB數據中心解決方案全麵提升大型、超大型數據中心在全壽命周期內的管理效率和應對風險能力，提高係統效率80%、降低運維成本30%，為數字“新基建”夯實基礎；
• 　　在智能建築和家居領域，ABB將帶來為商業和工業建築設計的數字化終端能效管理係統
  、賦能美好生活的智能家居控製係統、以及融合創新技術與美學的進口係列開關插座等，觀眾可以在智能家居VR體驗區親身體驗ABB應用於智能家居的創新技術。

　　智慧交通是支撐城市可持續發展的重要基礎
，電氣化
、智能化和互聯化將是未來交通的重要發展方向。ABB為智慧交通注入多種能源動力
，將新能源的應用形式持續擴大到電動汽車

、船舶、軌道和高鐵等行業。本屆進博會上，ABB 將展示一係列領先的電動汽車充電技術、智能航運與智能軌道交通解決方案，支持中國交通未來可持續發展。例如：

• 　　ABBjiangzhanshizuixindezhiliuhejiaoliuchongdianjiejuefangan，zhexiechongdianzhuangdoujubeiwulianwanggongneng
  ，keyishixianshuzihuaguanliheyuanchengguzhangzhenduan，manzucongchongdianyunyingchangzhandaojiatinggezhongshiyongchangjingdexuqiu；
• 　　ABB通過高效的渦輪增壓係統、電力推進係統、船舶領航係統
  、船舶儲能係統、ABB AbilityTM聯合運營中心、智能配電等產品、解決方案和服務為船舶數字化和智能化發展提供全麵技術支持；
• 　　作為ABB國際汽聯電動方程式錦標賽的冠名合作夥伴
  
  ，ABB還將帶來電動方程式賽車模擬器，邀請現場觀眾體驗駕駛互動。該錦標賽在明年新賽季將重返海南三亞。

　　三年來，ABB全程參與了曆屆進博會，不但近距離地向各行業用戶展示了來自ABB全球的最新技術和研發成果，而且與眾多合作夥伴交流前沿技術，推進深度合作。2018年，ABB在首屆進博會上展示了來自8個國家的30多項創新技術，並與客戶簽署25項合作協議；去年，ABB展台進一步擴大，為觀眾帶來40多項精彩展品，與30多個客戶簽署合作協議，進一步擴大合作範圍。

　　歡迎蒞臨ABB展台（4.1H  B3-005 技術裝備展區）
，參觀交流。

　　ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控製產品及解決方案
，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史
，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業，1.5萬名員工遍布於130餘個城市
，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。http://new.abb.com/cn