ABB 無紙記錄儀確立趨勢記錄
2026-04-26 07:29:13
（提供： ABB(中國)有限公司儀表產品部 ）
qushijiluyigongyezhengchuzaiyigeguanjiandelishizhuanzhedian。shujucaijixitongyuwuzhijiluyidengwuzhihuajishuzhengzaitiaozhanxianyoudeshujucaijifangshi。zhenduirenwudejiluyikeyibuzhuobingxianshiliuchengshuju，ranhoujiangqibaocunzaidianzijiluzhong，houzhekeyibeidaoruPC環境。有關的批次信息可以保存在單一的安全數據文件中，該文件可被存檔並根據要求調出。紙張記錄儀在精度、效率和安全性方麵無法望其項背。
無紙記錄儀可顯著減少用戶的成本。這些裝置具有固態結構，意味著沒有必要監測或維護的機械部件。此外還無需額外成本（如添加圖表和筆），後(hou)者(zhe)可(ke)使(shi)紙(zhi)張(zhang)型(xing)趨(qu)勢(shi)記(ji)錄(lu)儀(yi)在(zai)整(zheng)個(ge)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)期(qi)間(jian)的(de)成(cheng)本(ben)顯(xian)著(zhu)增(zeng)加(jia)。除(chu)了(le)在(zai)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)中(zhong)的(de)傳(chuan)統(tong)客(ke)戶(hu)群(qun)外(wai)，無(wu)紙(zhi)成(cheng)像(xiang)技(ji)術(shu)還(hai)將(jiang)越(yue)來(lai)越(yue)製(zhi)造(zao)商(shang)（OEM）行業、天然氣與石油工業、以及實驗室市場。
SM500F–卓爾不群
2005年1月，ABB啟動了一項旨在把無紙成像技術推向新高度的項目。
憑借現有的screenmaster係列無紙記錄儀取得的經驗為SM500F項目奠定了基礎。
近年來，盡管儀器製造商主要致力於添加更多的“附加功能”，多數記錄應用仍僅僅需要最基本的監測功能（最多達4個流程輸入）。針對一係列基本的溫度、壓力與濕度監測要求（例如冷藏庫或倉庫、汙水監測及熱處理應用），wuzhijiluyidezhizaoshangzhuyaotongguoduiqizhongdangchanpindafududazhelaihuodexiangmu。danzhegechanpindemubiaobushitigongyouyizhonglianjiazhuangzhi，ershikaifayizhongzhuanyongde、有競爭力的產品，它的功能超越了傳統的紙張記錄儀以及其他電子數據記錄係統，從而有效地滿足這一重要細分市場的需求。
無紙記錄儀和指示器之前一直采用麵板式安裝。不過，有時在所監測的流程（操作員最需要信息的位置）附近沒有麵板。第一個目標是生產一種堅固而小巧的、可現場安裝的記錄儀，從而無需進行代價不菲的傳統記錄儀現場安裝，同時保留麵板安裝選項。
第二個目標是開發一種高級公共人機界麵（HMI）部件，以便在ABB儀器儀表部的整個產品係列中再次使用。這與客戶對日益精密的HMI的期望相一致，能夠提供更為清晰、更廣泛的信息和控製。一種通用的HMI能夠在市場中取得優勢。隨著HMI的複雜程度上升，產生並維護這類功能所需的開發工作也隨之增加。如果設計成能夠定製、以用作針對許多不同儀器的專用用戶界麵，則公共高級HMI可以提供一種高性價比解決方案。它具有公共性所產生的所有優點，這不僅對於設計人員，也是對於客戶、銷售、支持和服務人員，他們將擁有一個公共界麵，開展學習和工作。
近年來，盡管儀器製造商主要致力於添加更多的“附加功能”，多數記錄應用仍僅僅需要最基本的監測功能（最多達4個流程輸入）。
創造性地解決問題
為了實現項目目標，必須在現有無紙記錄產品的基礎上顯著地削減成本。
diyibuduichanpinguigejigongnengxingjinxingyangedepinggu。zheyiweizhequedingnaxiedongxiduizuizhongkehuqueshizhongyao，genjukehujiazhiyuchengbendeguanxizhongxinpinggumeizhongxianyougongnenghexingongneng，quebaoshejigongzuohebujianchengbenshizhenduitigonggaopinzhidehexingongnengxing，erfeiciyaode“錦上添花”式(shi)功(gong)能(neng)性(xing)。為(wei)了(le)實(shi)現(xian)成(cheng)本(ben)目(mu)標(biao)，在(zai)中(zhong)國(guo)和(he)東(dong)南(nan)亞(ya)找(zhao)到(dao)了(le)新(xin)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)，來(lai)提(ti)供(gong)主(zhu)要(yao)部(bu)件(jian)和(he)組(zu)裝(zhuang)工(gong)作(zuo)。加(jia)工(gong)成(cheng)本(ben)和(he)部(bu)件(jian)采(cai)購(gou)成(cheng)本(ben)的(de)顯(xian)著(zhu)下(xia)降(jiang)使(shi)客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)享(xiang)有(you)大(da)為(wei)降(jiang)低(di)的(de)購(gou)買(mai)價(jia)格(ge)。
為了實現項目目標、即生產一種可以方便地安裝在牆壁1a、管道1b或麵板上的裝置，需要獨特而緊湊的外殼。產品的總深度必須從行業標準的200mm以上減少到85mm以下2 。主要的處理及數據存儲電子元件的外殼必須完全封閉並受到保護，以滿足嚴格的NEMA 4X/IP661）標準3 。為了做到這一點，傳統的內底盤被堅固的鉸鏈門代替，後者能夠符合工業現場的使用要求。
腳注
1)NEMA（全國電氣製造商協會）4X標準規定，外殼必須具有保護能力，能夠抵抗腐蝕、風沙、雨水、灑水、軟管出水以及結冰，但不必能夠抵抗內部冷凝及結冰。P66（侵入保護）標準采用兩位數字來說明保護等級。第一位數字代表固態物體（6：必須能抵抗灰塵進入），而第二位數字則代表液體（6：噴射出的水不得進入外殼並造成危害）
1.盡管大多數傳統裝置僅僅設計用於麵板安裝，SM500F安裝形式包括牆壁安裝 a 和管道安裝 b 。
qushijiluyigongyezhengchuzaiyigeguanjiandelishizhuanzhedian。shujucaijixitongyuwuzhijiluyidengwuzhihuajishuzhengzaitiaozhanxianyoudeshujucaijifangshi。zhenduirenwudejiluyikeyibuzhuobingxianshiliuchengshuju，ranhoujiangqibaocunzaidianzijiluzhong，houzhekeyibeidaoruPC環境。有關的批次信息可以保存在單一的安全數據文件中，該文件可被存檔並根據要求調出。紙張記錄儀在精度、效率和安全性方麵無法望其項背。
無紙記錄儀可顯著減少用戶的成本。這些裝置具有固態結構，意味著沒有必要監測或維護的機械部件。此外還無需額外成本（如添加圖表和筆），後(hou)者(zhe)可(ke)使(shi)紙(zhi)張(zhang)型(xing)趨(qu)勢(shi)記(ji)錄(lu)儀(yi)在(zai)整(zheng)個(ge)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)期(qi)間(jian)的(de)成(cheng)本(ben)顯(xian)著(zhu)增(zeng)加(jia)。除(chu)了(le)在(zai)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)中(zhong)的(de)傳(chuan)統(tong)客(ke)戶(hu)群(qun)外(wai)，無(wu)紙(zhi)成(cheng)像(xiang)技(ji)術(shu)還(hai)將(jiang)越(yue)來(lai)越(yue)製(zhi)造(zao)商(shang)（OEM）行業、天然氣與石油工業、以及實驗室市場。
SM500F–卓爾不群
2005年1月，ABB啟動了一項旨在把無紙成像技術推向新高度的項目。
憑借現有的screenmaster係列無紙記錄儀取得的經驗為SM500F項目奠定了基礎。
近年來，盡管儀器製造商主要致力於添加更多的“附加功能”，多數記錄應用仍僅僅需要最基本的監測功能（最多達4個流程輸入）。針對一係列基本的溫度、壓力與濕度監測要求（例如冷藏庫或倉庫、汙水監測及熱處理應用），wuzhijiluyidezhizaoshangzhuyaotongguoduiqizhongdangchanpindafududazhelaihuodexiangmu。danzhegechanpindemubiaobushitigongyouyizhonglianjiazhuangzhi，ershikaifayizhongzhuanyongde、有競爭力的產品，它的功能超越了傳統的紙張記錄儀以及其他電子數據記錄係統，從而有效地滿足這一重要細分市場的需求。
無紙記錄儀和指示器之前一直采用麵板式安裝。不過，有時在所監測的流程（操作員最需要信息的位置）附近沒有麵板。第一個目標是生產一種堅固而小巧的、可現場安裝的記錄儀，從而無需進行代價不菲的傳統記錄儀現場安裝，同時保留麵板安裝選項。
第二個目標是開發一種高級公共人機界麵（HMI）部件，以便在ABB儀器儀表部的整個產品係列中再次使用。這與客戶對日益精密的HMI的期望相一致，能夠提供更為清晰、更廣泛的信息和控製。一種通用的HMI能夠在市場中取得優勢。隨著HMI的複雜程度上升，產生並維護這類功能所需的開發工作也隨之增加。如果設計成能夠定製、以用作針對許多不同儀器的專用用戶界麵，則公共高級HMI可以提供一種高性價比解決方案。它具有公共性所產生的所有優點，這不僅對於設計人員，也是對於客戶、銷售、支持和服務人員，他們將擁有一個公共界麵，開展學習和工作。
近年來，盡管儀器製造商主要致力於添加更多的“附加功能”，多數記錄應用仍僅僅需要最基本的監測功能（最多達4個流程輸入）。
創造性地解決問題
為了實現項目目標，必須在現有無紙記錄產品的基礎上顯著地削減成本。
diyibuduichanpinguigejigongnengxingjinxingyangedepinggu。zheyiweizhequedingnaxiedongxiduizuizhongkehuqueshizhongyao，genjukehujiazhiyuchengbendeguanxizhongxinpinggumeizhongxianyougongnenghexingongneng，quebaoshejigongzuohebujianchengbenshizhenduitigonggaopinzhidehexingongnengxing，erfeiciyaode“錦上添花”式(shi)功(gong)能(neng)性(xing)。為(wei)了(le)實(shi)現(xian)成(cheng)本(ben)目(mu)標(biao)，在(zai)中(zhong)國(guo)和(he)東(dong)南(nan)亞(ya)找(zhao)到(dao)了(le)新(xin)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)，來(lai)提(ti)供(gong)主(zhu)要(yao)部(bu)件(jian)和(he)組(zu)裝(zhuang)工(gong)作(zuo)。加(jia)工(gong)成(cheng)本(ben)和(he)部(bu)件(jian)采(cai)購(gou)成(cheng)本(ben)的(de)顯(xian)著(zhu)下(xia)降(jiang)使(shi)客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)享(xiang)有(you)大(da)為(wei)降(jiang)低(di)的(de)購(gou)買(mai)價(jia)格(ge)。
為了實現項目目標、即生產一種可以方便地安裝在牆壁1a、管道1b或麵板上的裝置，需要獨特而緊湊的外殼。產品的總深度必須從行業標準的200mm以上減少到85mm以下2 。主要的處理及數據存儲電子元件的外殼必須完全封閉並受到保護，以滿足嚴格的NEMA 4X/IP661）標準3 。為了做到這一點，傳統的內底盤被堅固的鉸鏈門代替，後者能夠符合工業現場的使用要求。
腳注
1)NEMA（全國電氣製造商協會）4X標準規定，外殼必須具有保護能力，能夠抵抗腐蝕、風沙、雨水、灑水、軟管出水以及結冰，但不必能夠抵抗內部冷凝及結冰。P66（侵入保護）標準采用兩位數字來說明保護等級。第一位數字代表固態物體（6：必須能抵抗灰塵進入），而第二位數字則代表液體（6：噴射出的水不得進入外殼並造成危害）
1.盡管大多數傳統裝置僅僅設計用於麵板安裝，SM500F安裝形式包括牆壁安裝 a 和管道安裝 b 。
