中德兩國總理參觀ABB展台

　　ABB在漢諾威國際工業博覽會上大放異彩

　　展台四大主題——節能減排
、保護氣候、智能電網、可再生能源

　　ABB展台注冊參觀人數預計將超過7000名，創曆史紀錄

　　德國漢諾威，2012年4月23日——中國國務院總理溫家寶與德國總理默克爾4月23日在漢諾威國際工業博覽會開幕時，雙雙來到ABB展台，饒有興致地觀看了ABB機器人的運行表演，並聽取了ABB負責人對公司在中國和德國發展情況的簡要介紹。

溫家寶總理認真聽取ABB負責人的介紹

　　ABB集團執行副總裁柯睿思和ABB德國負責人唐維詩在展台上接待了代表團。唐維詩說：“ABB的技術幫助德國實現‘能源結構調整’政策，同時也幫助中國建設堅強而智能的電網。德中兩國都是世界工廠，對節能減排同樣高度重視。ABB德國和中國是集團在研發和生產製造兩方麵的主要基地。”

ABB德國負責人唐維詩(左一)和ABB集團執行副總裁柯睿思在向兩位總理介紹ABB情況

　　溫總理和默克爾總理興致勃勃地觀看了機器人的現場工作表演。3台並肩工作的機器人中最小的一台是由ABB中國研發團隊設計與開發的“中國龍”。它是ABB速度最快、體積最小的機器人，六軸手臂結構使它的工作極為靈活便捷。

溫家寶總理饒有興致地觀看ABB機器人的工作

 　　除了兩國總理的到訪，中國的其他高層政府官員也來到占地1,750平米的ABB展台
，這是漢諾威展會中最大的展台之一。工信部長副部長劉利華及其一行來到ABB展台，在柯睿思的陪同下，仔細觀看了智能電網3D視頻、海上風電場、高gao壓ya直zhi流liu和he空kong氣qi絕jue緣yuan斷duan路lu器qi等deng先xian進jin的de技ji術shu和he係xi統tong的de展zhan示shi。在zai高gao壓ya直zhi流liu展zhan示shi前qian
，劉liu利li華hua逐zhu個ge拿na起qi不bu同tong規gui格ge的de模mo型xing
，體ti驗yan隨sui著zhe技ji術shu的de不bu斷duan提ti高gao，產chan品pin各ge項xiang性xing能neng和he指zhi標biao的de變bian化hua。在zai電dian動dong車che快kuai速su充chong電dian樁zhuang前qian
，劉liu副fu部bu長chang拿na起qi充chong電dian設she備bei

，直zhi觀guan感gan受shou快kuai速su充chong電dian的de操cao作zuo方fang式shi。此ci外wai，重zhong慶qing代dai表biao團tuan的de許xu多duo代dai表biao也ye先xian後hou來lai到daoABB展台，參觀瀏覽各自感興趣的技術和產品
，ABB技術專家為中國客人做了詳盡的介紹。

兩位總理與ABB負責人合影留念

　　今年，ABB展台在“電力和技術創造美好世界”的主題下，重點強調節能減排、保護氣候、智能電網和可再生能源4大領域的技術突破。5大業務部門聯手


，對外展現“一個ABB（One ABB）”的形象，展出了先進的技術、解決方案和產品。智能電網、新型離岸風電場建設概念

、直流快速充電樁是展台上耀眼的明星；此外各業務部門還推出了為數眾多的各種最新技術和產品。預計今年將有超過7000名注冊觀眾前來參觀ABB展台，其中不乏來自中國的ABB客戶。

　　漢諾威國際工業博覽會始於 1947，shishijieshangzuidadegongyebolanhui。tazhiliyutongguozhanhuixianggongyeqiyefachuqiangliedexinhao
，tuidongweilaijishudefazhanhejinbu
，bingweiqiyetigongzhanshixianjinjishudegaoduanpingtai。

　　今年的博覽會以“綠色智能”為主題，通過8個ge主zhu旨zhi展zhan覽lan，向xiang世shi界jie展zhan示shi為wei人ren類lei創chuang造zao美mei好hao明ming天tian的de創chuang意yi和he技ji術shu。中zhong國guo是shi今jin年nian漢han諾nuo威wei工gong業ye展zhan的de官guan方fang夥huo伴ban國guo家jia。這zhe是shi中zhong國guo第di二er次ci成cheng為wei其qi官guan方fang夥huo伴ban國guo，近jin500家中國企業參展，占整個博覽會5000家參展企業的10%，其中有許多是ABB的重要客戶和合作夥伴。

　　ABB自1947年首屆漢諾威國際工業博覽會以來
，長期參展，是博覽會的重要合作夥伴。

　　ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績

，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家
，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.83萬名員工、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國