ABB為新加坡首個生物質及清潔煤碳電廠提供解決方案

　　北京，2011年4月7日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，將為新加坡首個生物質及清潔煤聯合發電廠項目提供高效的交鑰匙電氣解決方案。

　　ABB的電氣解決方案將應用於新加坡裕廊島的Tembusu 綜合公用事業項目中。整個項目投資總額20億美元，目前正在建設中。項目的業主單位是新加坡最大的電力企業之一——Tuas電力公司，包含了一個160兆瓦的生物質及清潔煤聯合發電廠
，一個海水淡化工廠，以及一個廢水處理工廠。這些工廠將為園區內的石化企業提供蒸汽、冷卻水和電力
，同時處理石化企業排放的工業廢水。

　　依據訂單
，ABB將與丸紅株式會社（Marubeni Corporation）合作，為生物質及清潔煤聯合發電廠提供整體的電氣解決方案。ABB 提供的產品和技術包括：發電及配電變壓器

、中低壓智能開關設備、全自動電力管理及負荷分配係統，以及相應的保護和通訊係統。 ABB 同時負責為該項目提供設計、工程、供貨、安裝、係統集成以及調試服務。丸紅株式會社是該電廠項目主要的工程、采購及建設承包商（EPC）。

　　同時
，ABB還將與新加坡凱發有限公司（Hyflux）合作，負責聯合發電廠海水泵站配套電氣係統的設計
、工程
、供貨、安裝和調試工作
，並提供包括配電變壓器
、中低壓開關設備以及傳動係統在內的整體電氣解決方案。該泵站將為聯合發電廠的主要動力島提供冷卻水
，預計在2011年竣工。

　　Tembusu 綜zong合he公gong用yong事shi業ye項xiang目mu旨zhi在zai通tong過guo應ying用yong目mu前qian最zui高gao效xiao的de清qing潔jie燃ran煤mei技ji術shu實shi現xian綠lv色se環huan保bao和he可ke持chi續xu發fa展zhan。與yu燃ran氣qi發fa電dian廠chang相xiang比bi，新xin電dian廠chang單dan位wei電dian力li生sheng產chan的de成cheng本ben更geng低di

，預yu計ji將jiang為wei每mei個ge工gong廠chang節jie省sheng大da約yue10%的電力開支。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工
、30家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn