ABB向中國雪災地區災民捐款100萬元

ABB（中國）有限公司副總裁劉文彙在捐款儀式上

　　1月下旬以來，中國中南部大部分地區遭受連續強降雪襲擊，當地人們的生產生活受到了嚴重的影響，急需水、電等生活必備物資。ABB公司管理層了解到當地許多家庭正處於缺電少衣的困難境地
，立即決定撥出善款
，幫助受災群眾購買生活必需品。

　　ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思說：“我們一直非常關注這場罕見的雪災及其帶來的負麵影響。看到災民在春節即將來臨之際，還飽受嚴寒、黑(hei)暗(an)和(he)物(wu)資(zi)短(duan)缺(que)的(de)困(kun)擾(rao)
，我(wo)們(men)甚(shen)是(shi)不(bu)安(an)。由(you)中(zhong)國(guo)扶(fu)貧(pin)基(ji)金(jin)會(hui)與(yu)新(xin)浪(lang)網(wang)共(gong)同(tong)啟(qi)動(dong)的(de)南(nan)方(fang)雪(xue)災(zai)緊(jin)急(ji)救(jiu)援(yuan)行(xing)動(dong)與(yu)我(wo)們(men)的(de)想(xiang)法(fa)非(fei)常(chang)吻(wen)合(he)，希(xi)望(wang)我(wo)們(men)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)能(neng)夠(gou)帶(dai)給(gei)災(zai)民(min)一(yi)個(ge)並(bing)不(bu)太(tai)冷(leng)的(de)冬(dong)天(tian)。”

　　此前
，ABB已在積極支持電力企業抗冰雪、保電網的舉動。ABB的電力技術人員隨時待命，為電力係統客戶提供及時
、有效的技術支持。

　　ABB還與中國扶貧基金會擁有長期的合作，共同設立的“ABB•新長城特困大學生助學基金”已經持續運作了幾年，覆蓋了全國20多所高校的許多來自貧困地區的大學生完成學業。

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有111,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造

、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工


，服務於25家本地企業和38個銷售與服務公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn